| МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
-ن -ک---ش غذا-می--و-ه--
__ ی_ پ__ غ__ م________
-ن ی- پ-ش غ-ا م--و-ه-.-
-------------------------
من یک پیش غذا میخواهم.
0
man--e- p--h-ghaz-- -i-kha-h-----
___ y__ p___ g_____ m_____________
-a- y-k p-s- g-a-a- m---h-a-a-.--
-----------------------------------
man yek pish ghazaa mi-khaaham.
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
من یک پیش غذا میخواهم.
man yek pish ghazaa mi-khaaham.
|
| Сэ салат сыфай. |
----ک-------میخ-اهم.
__ ی_ س____ م________
-ن ی- س-ل-د م--و-ه-.-
-----------------------
من یک سالاد میخواهم.
0
-an-ye--s-a---------haah-----
___ y__ s______ m_____________
-a- y-k s-a-a-d m---h-a-a-.--
-------------------------------
man yek saalaad mi-khaaham.
|
Сэ салат сыфай.
من یک سالاد میخواهم.
man yek saalaad mi-khaaham.
|
| Сэ стырыпс сыфай. |
-- ی--س-- می--و--م-
__ ی_ س__ م________
-ن ی- س-پ م--و-ه-.-
---------------------
من یک سوپ میخواهم.
0
--n -ek ---p-m---h-a-----
___ y__ s___ m_____________
-a- y-k s-o- m---h-a-a-.--
----------------------------
man yek soop mi-khaaham.
|
Сэ стырыпс сыфай.
من یک سوپ میخواهم.
man yek soop mi-khaaham.
|
| Сэ десерт сыфай. |
-ن -- د-ر -ی-و-هم-
__ ی_ د__ م________
-ن ی- د-ر م--و-ه-.-
---------------------
من یک دسر میخواهم.
0
ma----k d-s-r--i--haah----
___ y__ d____ m_____________
-a- y-k d-s-r m---h-a-a-.--
-----------------------------
man yek deser mi-khaaham.
|
Сэ десерт сыфай.
من یک دسر میخواهم.
man yek deser mi-khaaham.
|
| Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
-ن--------ی-ب--خ--- م--------
__ ی_ ب____ ب_ خ___ م________
-ن ی- ب-ت-ی ب- خ-م- م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بستنی با خامه میخواهم.
0
--- --k-------i ba k--a--h -----a-h----
___ y__ b______ b_ k______ m_____________
-a- y-k b-s-a-i b- k-a-m-h m---h-a-a-.--
------------------------------------------
man yek bastani ba khaameh mi-khaaham.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
من یک بستنی با خامه میخواهم.
man yek bastani ba khaameh mi-khaaham.
|
| Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
-ن-م-و---- ---- می-خواه--
__ م___ ی_ پ___ م________
-ن م-و- ی- پ-ی- م--و-ه-.-
---------------------------
من میوه یا پنیر میخواهم.
0
-------eh-iaa-p-nir mi--h---am---
___ m____ i__ p____ m_____________
-a- m-v-h i-a p-n-r m---h-a-a-.--
-----------------------------------
man miveh iaa panir mi-khaaham.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
من میوه یا پنیر میخواهم.
man miveh iaa panir mi-khaaham.
|
| Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
م- م---و-هی- ص----- بخ--یم-
__ م_______ ص_____ ب_______
-ا م--و-ه-م ص-ح-ن- ب-و-ی-.-
-----------------------------
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
0
-a mi-k--ah-m --bh--eh-bo-ho-i-.-
__ m_________ s_______ b___________
-a m---h-a-i- s-b-a-e- b-k-o-i-.--
------------------------------------
ma mi-khaahim sobhaneh bokhorim.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
ma mi-khaahim sobhaneh bokhorim.
|
| Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
---م--وا-------ار-ب-وری--
__ م_______ ن____ ب_______
-ا م--و-ه-م ن-ه-ر ب-و-ی-.-
----------------------------
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
0
-a--i--h--him---a-a-r -ok-o-im---
__ m_________ n______ b___________
-a m---h-a-i- n-a-a-r b-k-o-i-.--
-----------------------------------
ma mi-khaahim naahaar bokhorim.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
ma mi-khaahim naahaar bokhorim.
|
| Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
---می-خو---م-شا---خوری-.
__ م_______ ش__ ب_______
-ا م--و-ه-م ش-م ب-و-ی-.-
--------------------------
ما میخواهیم شام بخوریم.
0
-- ---k---h-- --aa--bo----im--
__ m_________ s____ b___________
-a m---h-a-i- s-a-m b-k-o-i-.--
---------------------------------
ma mi-khaahim shaam bokhorim.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
ما میخواهیم شام بخوریم.
ma mi-khaahim shaam bokhorim.
|
| Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
ش-- ص-حان--چی م-----ر--؟
___ ص_____ چ_ م__ د______
-م- ص-ح-ن- چ- م-ل د-ر-د-
--------------------------
شما صبحانه چی میل دارید؟
0
sho-aa--o--a-eh c-i- --i--d-ari----
______ s_______ c___ m___ d_________
-h-m-a s-b-a-e- c-i- m-i- d-a-i-?--
-------------------------------------
shomaa sobhaneh chii mail daarid?
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
شما صبحانه چی میل دارید؟
shomaa sobhaneh chii mail daarid?
|
| Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
ن-ن -ا --ب- و عس-؟
___ ب_ م___ و ع____
-ا- ب- م-ب- و ع-ل-
--------------------
نان با مربا و عسل؟
0
na-- -a-m---b---va a---
____ b_ m______ v_ a______
-a-n b- m-r-b-a v- a-l--
---------------------------
naan ba morabaa va asl?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
نان با مربا و عسل؟
naan ba morabaa va asl?
|
| Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
--- --ت با---س---و ---ر-
___ ت__ ب_ س____ و پ_____
-ا- ت-ت ب- س-س-س و پ-ی-؟-
--------------------------
نان تست با سوسیس و پنیر؟
0
-a-- te---b- sos-- -- pan----
____ t___ b_ s____ v_ p________
-a-n t-s- b- s-s-s v- p-n-r--
--------------------------------
naan test ba sosis va panir?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
نان تست با سوسیس و پنیر؟
naan test ba sosis va panir?
|
| КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
یک-ت-----غ-پخت--
__ ت__ م__ پ_____
-ک ت-م م-غ پ-ت-؟-
------------------
یک تخم مرغ پخته؟
0
y-k --k---morg- -ok-t----
___ t____ m____ p__________
-e- t-k-m m-r-h p-k-t-h--
----------------------------
yek tokhm morgh pokhteh?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
یک تخم مرغ پخته؟
yek tokhm morgh pokhteh?
|
| КIэнкIэ гъэжъагъа? |
-ک-ت-م -رغ ن-مر--
__ ت__ م__ ن______
-ک ت-م م-غ ن-م-و-
-------------------
یک تخم مرغ نیمرو؟
0
yek-tok-- ----h---m-o?--
___ t____ m____ n________
-e- t-k-m m-r-h n-m-o--
--------------------------
yek tokhm morgh nimro?
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
یک تخم مرغ نیمرو؟
yek tokhm morgh nimro?
|
| КIэнкIэжъапхъа? |
-ک-ا-لت-
__ ا_____
-ک ا-ل-؟-
----------
یک املت؟
0
-ek-----t?-
___ o________
-e- o-l-t--
--------------
yek omlet?
|
КIэнкIэжъапхъа?
یک املت؟
yek omlet?
|
| Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
لط--ً ---ماست---گر-ب--و-ی--
____ ی_ م___ د___ ب________
-ط-ا- ی- م-س- د-گ- ب-ا-ر-د-
-----------------------------
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
0
-o-f-a-------a--t d---r b--v-r-d-
______ y__ m____ d____ b___________
-o-f-a- y-k m-a-t d-g-r b-a-a-i-.--
-------------------------------------
lotfaaً yek maast digar byavarid.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
lotfaaً yek maast digar byavarid.
|
| Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
لط--ً-باز-----م--و--ل-- ب-ا--ی--
____ ب__ ه_ ن__ و ف___ ب________
-ط-ا- ب-ز ه- ن-ک و ف-ف- ب-ا-ر-د-
----------------------------------
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
0
-ot--aً --a----- nam-k -a ---fe- byava-----
______ b___ h__ n____ v_ f_____ b___________
-o-f-a- b-a- h-m n-m-k v- f-l-e- b-a-a-i-.--
----------------------------------------------
lotfaaً baaz ham namak va felfel byavarid.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
lotfaaً baaz ham namak va felfel byavarid.
|
| Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
--ف-ً-یک-----ن -----گ- ه-----و--د-
____ ی_ ل____ آ_ د___ ه_ ب________
-ط-ا- ی- ل-و-ن آ- د-گ- ه- ب-ا-ر-د-
------------------------------------
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
0
l--f--ً-y-k----an -ab-d--a--ha---ya---id.
______ y__ l____ a__ d____ h__ b___________
-o-f-a- y-k l-v-n a-b d-g-r h-m b-a-a-i-.--
---------------------------------------------
lotfaaً yek livan aab digar ham byavarid.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
lotfaaً yek livan aab digar ham byavarid.
|