| Мыщ дискотекэ щыIа? |
М---а д-ск----- --- м-?
М____ д________ б__ м__
М-н-а д-с-о-е-а б-р м-?
-----------------------
Мұнда дискотека бар ма?
0
Mun-a-d-s-o-----b-----?
M____ d________ b__ m__
M-n-a d-s-o-e-a b-r m-?
-----------------------
Munda dïskoteka bar ma?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
Мұнда дискотека бар ма?
Munda dïskoteka bar ma?
|
| Мыщ чэщклуб щыIа? |
Мұ-да -үн-і клу--б-р ма?
М____ т____ к___ б__ м__
М-н-а т-н-і к-у- б-р м-?
------------------------
Мұнда түнгі клуб бар ма?
0
M-n-a tü-gi-k-wb ba- --?
M____ t____ k___ b__ m__
M-n-a t-n-i k-w- b-r m-?
------------------------
Munda tüngi klwb bar ma?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
Munda tüngi klwb bar ma?
|
| Мыщ бар щыIа? |
Мұ--а-----х--- бар-ма?
М____ с_______ б__ м__
М-н-а с-р-х-н- б-р м-?
----------------------
Мұнда сырахана бар ма?
0
Mund--sır---n---a- ma?
M____ s_______ b__ m__
M-n-a s-r-x-n- b-r m-?
----------------------
Munda sıraxana bar ma?
|
Мыщ бар щыIа?
Мұнда сырахана бар ма?
Munda sıraxana bar ma?
|
| Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
Б-гін кешке-т-атр---не -а-?
Б____ к____ т______ н_ б___
Б-г-н к-ш-е т-а-р-а н- б-р-
---------------------------
Бүгін кешке театрда не бар?
0
B---n---ş-- --a--da--e b-r?
B____ k____ t______ n_ b___
B-g-n k-ş-e t-a-r-a n- b-r-
---------------------------
Bügin keşke teatrda ne bar?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Бүгін кешке театрда не бар?
Bügin keşke teatrda ne bar?
|
| Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
Бү-----ешк- кино-а -е --р?
Б____ к____ к_____ н_ б___
Б-г-н к-ш-е к-н-д- н- б-р-
--------------------------
Бүгін кешке кинода не бар?
0
Bü--n-keşke----od--ne-ba-?
B____ k____ k_____ n_ b___
B-g-n k-ş-e k-n-d- n- b-r-
--------------------------
Bügin keşke kïnoda ne bar?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Бүгін кешке кинода не бар?
Bügin keşke kïnoda ne bar?
|
| Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
Бү-і---е--е теледид-рд-- -----рсе---і?
Б____ к____ т___________ н_ к_________
Б-г-н к-ш-е т-л-д-д-р-а- н- к-р-е-е-і-
--------------------------------------
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
0
Bügi-----k----l-dï---dan n----r-et---?
B____ k____ t___________ n_ k_________
B-g-n k-ş-e t-l-d-d-r-a- n- k-r-e-e-i-
--------------------------------------
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
|
| Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
Те---ға --ле-те---лі-ба- м-?
Т______ б_______ ә__ б__ м__
Т-а-р-а б-л-т-е- ә-і б-р м-?
----------------------------
Театрға билеттер әлі бар ма?
0
T-a---a--ï-ett----li b-- --?
T______ b_______ ä__ b__ m__
T-a-r-a b-l-t-e- ä-i b-r m-?
----------------------------
Teatrğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Театрға билеттер әлі бар ма?
Teatrğa bïletter äli bar ma?
|
| Билетхэр кином джыри щыIа? |
Ки---а -и-е--ер әлі -а- ма?
К_____ б_______ ә__ б__ м__
К-н-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
---------------------------
Киноға билеттер әлі бар ма?
0
Kï-o-- --le--er -li-b-- ma?
K_____ b_______ ä__ b__ m__
K-n-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
---------------------------
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
Киноға билеттер әлі бар ма?
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
|
| Билетхэр футболым джыри щыIа? |
Ф-тбо--а--ил----р -лі-бар ма?
Ф_______ б_______ ә__ б__ м__
Ф-т-о-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
-----------------------------
Футболға билеттер әлі бар ма?
0
F---o----b---tt----li --- -a?
F_______ b_______ ä__ b__ m__
F-t-o-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
-----------------------------
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Футболға билеттер әлі бар ма?
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
|
| Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
М---ең---т--а-о-ыр-ы---еле--.
М__ е_ а_____ о______ к______
М-н е- а-т-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең артына отырғым келеді.
0
Men e--a-t--a -t--ğı- k---d-.
M__ e_ a_____ o______ k______
M-n e- a-t-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ artına otırğım keledi.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Мен ең артына отырғым келеді.
Men eñ artına otırğım keledi.
|
| Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
Мен о------а отырғ-м к---ді.
М__ о_______ о______ к______
М-н о-т-с-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
----------------------------
Мен ортасына отырғым келеді.
0
M-- ort-s-----tır--m-------.
M__ o_______ o______ k______
M-n o-t-s-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
----------------------------
Men ortasına otırğım keledi.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Мен ортасына отырғым келеді.
Men ortasına otırğım keledi.
|
| Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
М---ең--лд------ы--ы- к---д-.
М__ е_ а_____ о______ к______
М-н е- а-д-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең алдына отырғым келеді.
0
M-n--- a-dına--t----m---l-di.
M__ e_ a_____ o______ k______
M-n e- a-d-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ aldına otırğım keledi.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Мен ең алдына отырғым келеді.
Men eñ aldına otırğım keledi.
|
| О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
М-ғ-- --р -еңес----е-ал--ыз ба?
М____ б__ к____ б___ а_____ б__
М-ғ-н б-р к-ң-с б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
0
M-ğ-n-b-r-ke-e- -e-----a-ı- -a?
M____ b__ k____ b___ a_____ b__
M-ğ-n b-r k-ñ-s b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Mağan bir keñes bere alasız ba?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
Mağan bir keñes bere alasız ba?
|
| Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
Қ-й---м-қ-ш-н б-с-а----?
Қ______ қ____ б_________
Қ-й-л-м қ-ш-н б-с-а-а-ы-
------------------------
Қойылым қашан басталады?
0
Q-yıl-- -aşan-bas--l--ı?
Q______ q____ b_________
Q-y-l-m q-ş-n b-s-a-a-ı-
------------------------
Qoyılım qaşan bastaladı?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Қойылым қашан басталады?
Qoyılım qaşan bastaladı?
|
| Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
Маға- -и-ет а-ып--ере-а-ас-- --?
М____ б____ а___ б___ а_____ б__
М-ғ-н б-л-т а-ы- б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Маған билет алып бере аласыз ба?
0
Mağa----l-t-alı- be---alas-- --?
M____ b____ a___ b___ a_____ b__
M-ğ-n b-l-t a-ı- b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Маған билет алып бере аласыз ба?
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
|
| Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Ж-қ-н-жерде-гол-ф -л-ң- --- -а?
Ж____ ж____ г____ а____ б__ м__
Ж-қ-н ж-р-е г-л-ф а-а-ы б-р м-?
-------------------------------
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
0
Ja--- ---d---o----l--ı bar-m-?
J____ j____ g___ a____ b__ m__
J-q-n j-r-e g-l- a-a-ı b-r m-?
------------------------------
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
|
| Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Ж-қ---жерд- --н-и--к-рты--ар м-?
Ж____ ж____ т_____ к____ б__ м__
Ж-қ-н ж-р-е т-н-и- к-р-ы б-р м-?
--------------------------------
Жақын жерде теннис корты бар ма?
0
Ja-ın-je-----enn-s ko-tı-b-- -a?
J____ j____ t_____ k____ b__ m__
J-q-n j-r-e t-n-ï- k-r-ı b-r m-?
--------------------------------
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
|
| Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Ж---н-ж-р-----б---б----й- б-- м-?
Ж____ ж____ ж____ б______ б__ м__
Ж-қ-н ж-р-е ж-б-қ б-с-е-н б-р м-?
---------------------------------
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
0
J---n--e--e--a-ıq-b-s-e---bar ma?
J____ j____ j____ b______ b__ m__
J-q-n j-r-e j-b-q b-s-e-n b-r m-?
---------------------------------
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?
|