Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   sl Preteklost 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ словенский Играть в более
еджэн b---i b____ b-a-i ----- brati 0
Сэ зджыгъэ. Bra--a-----. B______ s___ B-a-(-) s-m- ------------ Bral(a) sem. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. P----a-(a- --m-----r--a-. P_________ s__ c__ r_____ P-e-r-l-a- s-m c-l r-m-n- ------------------------- Prebral(a) sem cel roman. 0
гурыIон razu--ti r_______ r-z-m-t- -------- razumeti 0
Сэ къызгурыIуагъ. R-z-me-(---s-m. R_________ s___ R-z-m-l-a- s-m- --------------- Razumel(a) sem. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. R--u-el-a) s-m ce--tn---e--d-lo. R_________ s__ c______ b________ R-z-m-l-a- s-m c-l-t-o b-s-d-l-. -------------------------------- Razumel(a) sem celotno besedilo. 0
Джэуап етын o-g--o---i o_________ o-g-v-r-t- ---------- odgovoriti 0
Сэ джэуап естыгъ. O--ov-----a---em. O___________ s___ O-g-v-r-l-a- s-m- ----------------- Odgovoril(a) sem. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. O-g-v--i-(-)--em -a---a --r----j-. O___________ s__ n_ v__ v_________ O-g-v-r-l-a- s-m n- v-a v-r-š-n-a- ---------------------------------- Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. Vem to-–----e-(-) --m -o. V__ t_ – v_______ s__ t__ V-m t- – v-d-l-a- s-m t-. ------------------------- Vem to – vedel(a) sem to. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. P-še- t- –-n-p-s---a) s-- to. P____ t_ – n_________ s__ t__ P-š-m t- – n-p-s-l-a- s-m t-. ----------------------------- Pišem to – napisal(a) sem to. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. S---i- ---–-s---al-a)---- t-. S_____ t_ – s________ s__ t__ S-i-i- t- – s-i-a-(-) s-m t-. ----------------------------- Slišim to – slišal(a) sem to. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. Grem----is--t– --a-s---to ----t. G___ t_ i_____ š__ s__ t_ i_____ G-e- t- i-k-t- š-a s-m t- i-k-t- -------------------------------- Grem to iskat– šla sem to iskat. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. P-i-e--m-t-----r--es-- -----esla) -e- t-. P_______ t_ – p_______ (_________ s__ t__ P-i-e-e- t- – p-i-e-e- (-r-n-s-a- s-m t-. ----------------------------------------- Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. Ku--- -- --to------up-l(-). K____ t_ – t_ s__ k________ K-p-m t- – t- s-m k-p-l-a-. --------------------------- Kupim to – to sem kupil(a). 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. P----ku--m----–--o ----pri----v--(a-. P_________ t_ – t_ s__ p_____________ P-i-a-u-e- t- – t- s-m p-i-a-o-a-(-)- ------------------------------------- Pričakujem to – to sem pričakoval(a). 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. P-j----m-to – t- sem-pojas---(-). P_______ t_ – t_ s__ p___________ P-j-s-i- t- – t- s-m p-j-s-i-(-)- --------------------------------- Pojasnim to – to sem pojasnil(a). 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. Poz-am--o –-to-----p--nal(a-. P_____ t_ – t_ s__ p_________ P-z-a- t- – t- s-m p-z-a-(-)- ----------------------------- Poznam to – to sem poznal(a). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -