የሐረጉ መጽሐፍ

የሆነ ነገር ይፈልጋሉ » ‫کچھ چاہنا‬

71 [ሰባ አንድ]

የሆነ ነገር ይፈልጋሉ

‫71 [اکھتّر]‬

ikhatar

‫کچھ چاہنا‬

kuch chahna

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ኡርዱኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?	‫تم -وگ -یا چ--تے -و--‬ ‫__ ل__ ک__ چ____ ہ_ ؟_ ‫-م ل-گ ک-ا چ-ہ-ے ہ- ؟- ----------------------- ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ 0 tum------ya --ahtay-ho? t__ l__ k__ c______ h__ t-m l-g k-a c-a-t-y h-? ----------------------- tum log kya chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ tum log kya chahtay ho? EN ኦዲዮ What do you want to do? DE ኦዲዮ Was wollt ihr? ES ኦዲዮ ¿Qué queréis? FR ኦዲዮ Qu’est ce que vous voulez ? IT ኦዲዮ Che cosa volete? RU ኦዲዮ Что вы хотите?
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?	‫ک-- ----وگ----ب----ھیل-----ہتے-ہ- ؟‬ ‫___ ت_ ل__ ف_ ب__ ک_____ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ل-گ ف- ب-ل ک-ی-ن- چ-ہ-ے ہ- ؟- ------------------------------------- ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ 0 kya--u- log --o--b--l k-e--a chaht---h-? k__ t__ l__ f___ b___ k_____ c______ h__ k-a t-m l-g f-o- b-a- k-e-n- c-a-t-y h-? ---------------------------------------- kya tum log foot baal khelna chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log foot baal khelna chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to play football / soccer (am.)? DE ኦዲዮ Wollt ihr Fußball spielen? ES ኦዲዮ ¿Queréis jugar al fútbol? FR ኦዲዮ Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT ኦዲዮ Volete giocare a pallone? RU ኦዲዮ Вы хотите играть в футбол?
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?	‫-ی--ت---وگ --ست-- کے پا----ن---ا-ت--ہو -‬ ‫___ ت_ ل__ د_____ ک_ پ__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ل-گ د-س-و- ک- پ-س ج-ن- چ-ہ-ے ہ- ؟- ------------------------------------------ ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ 0 k-----m---- d-s-----e----s-jana --a--ay-ho? k__ t__ l__ d_____ k_ p___ j___ c______ h__ k-a t-m l-g d-s-o- k- p-a- j-n- c-a-t-y h-? ------------------------------------------- kya tum log doston ke paas jana chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log doston ke paas jana chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to visit friends? DE ኦዲዮ Wollt ihr Freunde besuchen? ES ኦዲዮ ¿Queréis visitar a unos amigos? FR ኦዲዮ Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT ኦዲዮ Volete andare a trovare degli amici? RU ኦዲዮ Вы хотите пойти в гости к друзьям?

መፈለግ	‫--ہ--‬ ‫______ ‫-ا-ن-‬ ------- ‫چاہنا‬ 0 c-a--a c_____ c-a-n- ------ chahna	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መፈለግ ‫چاہنا‬ chahna EN ኦዲዮ to want DE ኦዲዮ wollen ES ኦዲዮ querer FR ኦዲዮ vouloir IT ኦዲዮ volere RU ኦዲዮ Хотеть
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።	‫-یں-دی--سے --ا-نہی- چاہتا -وں--‬ ‫___ د__ س_ آ__ ن___ چ____ ہ__ -_ ‫-ی- د-ر س- آ-ا ن-ی- چ-ہ-ا ہ-ں -- --------------------------------- ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ 0 m-in -er--- aa-a-nahi-ch--ta ----- m___ d__ s_ a___ n___ c_____ h__ - m-i- d-r s- a-n- n-h- c-a-t- h-n - ---------------------------------- mein der se aana nahi chahta hon -	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein der se aana nahi chahta hon - EN ኦዲዮ I don’t want to arrive late. DE ኦዲዮ Ich will nicht spät kommen. ES ኦዲዮ (Yo) no quiero venir tarde. FR ኦዲዮ Je ne veux pas arriver en retard. IT ኦዲዮ Non voglio arrivare in ritardo. RU ኦዲዮ Я не хочу прийти поздно.
እዛ መሄድ አልፈልግም።	‫-یں----ں---ن- نہ-ں --ہ-ا--وں -‬ ‫___ و___ ج___ ن___ چ____ ہ__ -_ ‫-ی- و-ا- ج-ن- ن-ی- چ-ہ-ا ہ-ں -- -------------------------------- ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ 0 me-n-w-han -a-a n--i-----ta---- - m___ w____ j___ n___ c_____ h__ - m-i- w-h-n j-n- n-h- c-a-t- h-n - --------------------------------- mein wahan jana nahi chahta hon -	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዛ መሄድ አልፈልግም። ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein wahan jana nahi chahta hon - EN ኦዲዮ I don’t want to go there. DE ኦዲዮ Ich will nicht hingehen. ES ኦዲዮ No quiero ir. FR ኦዲዮ Je ne veux pas y aller. IT ኦዲዮ Non voglio andarci. RU ኦዲዮ Я не хочу туда идти.

ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።	‫م-ں-گھر -ا-ا---ہتا--وں -‬ ‫___ گ__ ج___ چ____ ہ__ -_ ‫-ی- گ-ر ج-ن- چ-ہ-ا ہ-ں -- -------------------------- ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ 0 mei- gh----a---c-aht- h-n-- m___ g___ j___ c_____ h__ - m-i- g-a- j-n- c-a-t- h-n - --------------------------- mein ghar jana chahta hon -	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ mein ghar jana chahta hon - EN ኦዲዮ I want to go home. DE ኦዲዮ Ich will nach Hause gehen. ES ኦዲዮ Quiero irme a casa. FR ኦዲዮ Je veux aller à la maison. IT ኦዲዮ Voglio andare a casa. RU ኦዲዮ Я хочу уйти домой.
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።	‫-یں--ھر--ی- ------ -اہت--ہوں -‬ ‫___ گ__ م__ ٹ_____ چ____ ہ__ -_ ‫-ی- گ-ر م-ں ٹ-ہ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں -- -------------------------------- ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ 0 m-i--ghar-m--- ---rn- c-ahta-h-- - m___ g___ m___ t_____ c_____ h__ - m-i- g-a- m-i- t-h-n- c-a-t- h-n - ---------------------------------- mein ghar mein tehrna chahta hon -	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ mein ghar mein tehrna chahta hon - EN ኦዲዮ I want to stay at home. DE ኦዲዮ Ich will zu Hause bleiben. ES ኦዲዮ Quiero quedarme en casa. FR ኦዲዮ Je veux rester à la maison. IT ኦዲዮ Voglio restare a casa. RU ኦዲዮ Я хочу остаться дома.
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።	‫--- اکی-- ہ-----اہ---ہو---‬ ‫___ ا____ ہ___ چ____ ہ__ -_ ‫-ی- ا-ی-ا ہ-ن- چ-ہ-ا ہ-ں -- ---------------------------- ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ 0 me-- ak-l----n- ch-h-----n-- m___ a____ h___ c_____ h__ - m-i- a-e-a h-n- c-a-t- h-n - ---------------------------- mein akela hona chahta hon -	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ mein akela hona chahta hon - EN ኦዲዮ I want to be alone. DE ኦዲዮ Ich will allein sein. ES ኦዲዮ Quiero estar solo /-a. FR ኦዲዮ Je veux être seul. IT ኦዲዮ Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU ኦዲዮ Я хочу остаться одним (одной).

እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?	‫-یا ت- --------ر-ا چ-ہ-ے--و ؟‬ ‫___ ت_ ی___ ٹ_____ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ی-ا- ٹ-ہ-ن- چ-ہ-ے ہ- ؟- ------------------------------- ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ 0 k----um-ya-an--e--a -h-ht-- h-? k__ t__ y____ r____ c______ h__ k-a t-m y-h-n r-h-a c-a-t-y h-? ------------------------------- kya tum yahan rehna chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan rehna chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to stay here? DE ኦዲዮ Willst du hier bleiben? ES ኦዲዮ ¿Quieres quedarte aquí? FR ኦዲዮ Veux-tu rester ici ? IT ኦዲዮ Vuoi restare qui? RU ኦዲዮ Ты хочешь здесь остаться?
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?	‫کی--تم -ہ-ں--ھا-ا---ہ-ے-ہ- -‬ ‫___ ت_ ی___ ک____ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ی-ا- ک-ا-ا چ-ہ-ے ہ- ؟- ------------------------------ ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ 0 ky- t-m -ahan-k---a --a-tay --? k__ t__ y____ k____ c______ h__ k-a t-m y-h-n k-a-a c-a-t-y h-? ------------------------------- kya tum yahan khana chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan khana chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to eat here? DE ኦዲዮ Willst du hier essen? ES ኦዲዮ ¿Quieres comer aquí? FR ኦዲዮ Veux-tu manger ici ? IT ኦዲዮ Vuoi mangiare qui? RU ኦዲዮ Ты хочешь здесь есть?
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?	‫-یا تم-ی-اں سونا-چا-تے-ہو -‬ ‫___ ت_ ی___ س___ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ی-ا- س-ن- چ-ہ-ے ہ- ؟- ----------------------------- ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ 0 k-a tum y--an -o-- ----tay--o? k__ t__ y____ s___ c______ h__ k-a t-m y-h-n s-n- c-a-t-y h-? ------------------------------ kya tum yahan sona chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan sona chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to sleep here? DE ኦዲዮ Willst du hier schlafen? ES ኦዲዮ ¿Quieres dormir aquí? FR ኦዲዮ Veux-tu dormir ici ? IT ኦዲዮ Vuoi dormire qui? RU ኦዲዮ Ты хочешь здесь спать?

ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?	‫--ا-آپ -ل-روا-ہ--و-- چ--تے--یں ؟‬ ‫___ آ_ ک_ ر____ ہ___ چ____ ہ__ ؟_ ‫-ی- آ- ک- ر-ا-ہ ہ-ن- چ-ہ-ے ہ-ں ؟- ---------------------------------- ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ 0 k-- aap-ka- rawan----n--c--h-ay -ai-? k__ a__ k__ r_____ h___ c______ h____ k-a a-p k-l r-w-n- h-n- c-a-t-y h-i-? ------------------------------------- kya aap kal rawana hona chahtay hain?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal rawana hona chahtay hain? EN ኦዲዮ Do you want to leave tomorrow? DE ኦዲዮ Wollen Sie morgen abfahren? ES ኦዲዮ ¿Quiere irse (usted) mañana? FR ኦዲዮ Voulez-vous partir demain ? IT ኦዲዮ Vuole partire domani? RU ኦዲዮ Вы хотите уехать завтра?
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?	‫ک-ا-----ل -ک-ٹھ-ر-ا---ہ-ے -ی---‬ ‫___ آ_ ک_ ت_ ٹ_____ چ____ ہ__ ؟_ ‫-ی- آ- ک- ت- ٹ-ہ-ن- چ-ہ-ے ہ-ں ؟- --------------------------------- ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ 0 k-a--a--kal-ta- -eh-na--haht-y---i-? k__ a__ k__ t__ t_____ c______ h____ k-a a-p k-l t-k t-h-n- c-a-t-y h-i-? ------------------------------------ kya aap kal tak tehrna chahtay hain?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal tak tehrna chahtay hain? EN ኦዲዮ Do you want to stay till tomorrow? DE ኦዲዮ Wollen Sie bis morgen bleiben? ES ኦዲዮ ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR ኦዲዮ Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT ኦዲዮ Vuole restare fino a domani? RU ኦዲዮ Вы хотите остаться до завтра?
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?	‫کیا--پ -- ک- ادا----- -ا-تے -یں-؟‬ ‫___ آ_ ب_ ک_ ا__ ک___ چ____ ہ__ ؟_ ‫-ی- آ- ب- ک- ا-ا ک-ن- چ-ہ-ے ہ-ں ؟- ----------------------------------- ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ 0 kya--a- -il---- a-a k---a -h--t-y ---n? k__ a__ b__ k__ a__ k____ c______ h____ k-a a-p b-l k-l a-a k-r-a c-a-t-y h-i-? --------------------------------------- kya aap bil kal ada karna chahtay hain?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap bil kal ada karna chahtay hain? EN ኦዲዮ Do you want to pay the bill only tomorrow? DE ኦዲዮ Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES ኦዲዮ ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR ኦዲዮ Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT ኦዲዮ Vuole pagare il conto solo domani? RU ኦዲዮ Вы хотите оплатить счёт только завтра?

ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?	‫-ی- ت--لوگ -سک----ں------چ-ہت---و--‬ ‫___ ت_ ل__ ڈ___ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ل-گ ڈ-ک- م-ں ج-ن- چ-ہ-ے ہ- ؟- ------------------------------------- ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ 0 k-a --m log-d-k--m-in-j--- chah-a- -o? k__ t__ l__ d___ m___ j___ c______ h__ k-a t-m l-g d-k- m-i- j-n- c-a-t-y h-? -------------------------------------- kya tum log dsko mein jana chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log dsko mein jana chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to go to the disco? DE ኦዲዮ Wollt ihr in die Disko? ES ኦዲዮ ¿Queréis ir a la discoteca? FR ኦዲዮ Voulez-vous aller à la discothèque ? IT ኦዲዮ Volete andare in discoteca? RU ኦዲዮ Вы хотите на дискотеку?
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?	‫--ا -- -وگ-سنی-ا -یں-ج-نا-چاہتے -و-؟‬ ‫___ ت_ ل__ س____ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ل-گ س-ی-ا م-ں ج-ن- چ-ہ-ے ہ- ؟- -------------------------------------- ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ 0 kya tu- --- c-n-ma--e-n jana-c--h--- --? k__ t__ l__ c_____ m___ j___ c______ h__ k-a t-m l-g c-n-m- m-i- j-n- c-a-t-y h-? ---------------------------------------- kya tum log cinema mein jana chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cinema mein jana chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to go to the cinema? DE ኦዲዮ Wollt ihr ins Kino? ES ኦዲዮ ¿Queréis ir al cine? FR ኦዲዮ Voulez-vous aller au cinéma ? IT ኦዲዮ Volete andare al cinema? RU ኦዲዮ Вы хотите в кино?
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?	‫-یا-تم-ل-گ-ک-ف- -یں جان- ----ے ہ- ؟‬ ‫___ ت_ ل__ ک___ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ ‫-ی- ت- ل-گ ک-ف- م-ں ج-ن- چ-ہ-ے ہ- ؟- ------------------------------------- ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ 0 k---t-- l-g-ca---m-i- j-n- c----a----? k__ t__ l__ c___ m___ j___ c______ h__ k-a t-m l-g c-f- m-i- j-n- c-a-t-y h-? -------------------------------------- kya tum log cafe mein jana chahtay ho?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cafe mein jana chahtay ho? EN ኦዲዮ Do you want to go to a café? DE ኦዲዮ Wollt ihr ins Café? ES ኦዲዮ ¿Queréis ir a un café? FR ኦዲዮ Voulez-vous aller au café ? IT ኦዲዮ Volete andare al bar? RU ኦዲዮ Вы хотите в кафе?