Phrasebook

en Seasons and Weather   »   fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [sixteen]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

[fasl-hâye sâl va âb o havâ]

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Persian Play More
These are the seasons: ‫این -ا فص---ا- -ال هست--:‬ ‫___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______ ‫-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0
i---â f-s----y--sâ---as-a-d: i____ f________ s__ h_______ i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d- ---------------------------- in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
Spring, summer, ‫ب-ا-، تا---ان-‬ ‫_____ ت________ ‫-ه-ر- ت-ب-ت-ن-‬ ---------------- ‫بهار، تابستان،‬ 0
b-h-r,-----stân b_____ t_______ b-h-r- t-b-s-â- --------------- bahâr, tâbestân
autumn / fall (am.) and winter. ‫---یز-- ز-ستان-‬ ‫_____ و ز_______ ‫-ا-ی- و ز-س-ا-.- ----------------- ‫پائیز و زمستان.‬ 0
p--- va-z-m-s--n p___ v_ z_______ p-i- v- z-m-s-â- ---------------- pâiz va zemestân
The summer is warm. ‫تاب--ان --م--س--‬ ‫_______ گ__ ا____ ‫-ا-س-ا- گ-م ا-ت-‬ ------------------ ‫تابستان گرم است.‬ 0
tâbestâ- ga---a-t. t_______ g___ a___ t-b-s-â- g-r- a-t- ------------------ tâbestân garm ast.
The sun shines in summer. ‫در-تا---ان--ور-ید-----ر----‬ ‫__ ت______ خ_____ م________ ‫-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م-‌-ر-ش-.- ----------------------------- ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0
d-- -â-estâ----o---hid-mi--â-ad. d__ t_______ k________ m________ d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-. -------------------------------- dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
We like to go for a walk in summer. ‫-ر-ت---تا-----ت---ر-م -ی-ده-ر-- کنیم.‬ ‫__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____ ‫-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.- --------------------------------------- ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0
dar tâ-estân doo-t ----m-pi-de -av- ----m. d__ t_______ d____ d____ p____ r___ k_____ d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m- ------------------------------------------ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
The winter is cold. ‫---تان س-د-----‬ ‫______ س__ ا____ ‫-م-ت-ن س-د ا-ت-‬ ----------------- ‫زمستان سرد است.‬ 0
z-m-stân -ard--s-. z_______ s___ a___ z-m-s-â- s-r- a-t- ------------------ zemestân sard ast.
It snows or rains in winter. ‫د---مست-ن برف--ا بار-ن------رد-‬ ‫__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______ ‫-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م-‌-ا-د-‬ --------------------------------- ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0
da--z--es--- ---f-y- ----n--i-â---. d__ z_______ b___ y_ b____ m_______ d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d- ----------------------------------- dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
We like to stay home in winter. ‫-- زمست---دوست -ا-ی--در --نه-ب-انی-.‬ ‫__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______ ‫-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.- -------------------------------------- ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0
d-r zem-s-ân-b-s--t-r-d---t--â-i--d-- k-â-e---mâni-. d__ z_______ b_______ d____ d____ d__ k____ b_______ d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m- ---------------------------------------------------- dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
It is cold. ‫ه-ا --رد----.‬ ‫___ ‫___ ا____ ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫سرد است.‬ 0
s-r- --t. s___ a___ s-r- a-t- --------- sard ast.
It is raining. ‫ب-را- می‌-ا---‬ ‫_____ م_______ ‫-ا-ا- م-‌-ا-د-‬ ---------------- ‫باران می‌بارد.‬ 0
bârân-m-b-ra-. b____ m_______ b-r-n m-b-r-d- -------------- bârân mibârad.
It is windy. ‫ب-- -ی‌---.‬ ‫___ م______ ‫-ا- م-‌-ز-.- ------------- ‫باد می‌وزد.‬ 0
bâd-m---aza-. b__ m________ b-d m---a-a-. ------------- bâd mi-vazad.
It is warm. ‫-وا -گ----س-.‬ ‫___ ‫___ ا____ ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫گرم است.‬ 0
g--- a--. g___ a___ g-r- a-t- --------- garm ast.
It is sunny. ‫هوا-‫آ-ت-ب---ست-‬ ‫___ ‫______ ا____ ‫-و- ‫-ف-ا-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0
âftâ-i ---. â_____ a___ â-t-b- a-t- ----------- âftâbi ast.
It is pleasant. ‫-و- ص-ف --ت.‬ ‫___ ص__ ا____ ‫-و- ص-ف ا-ت-‬ -------------- ‫هوا صاف است.‬ 0
ha------ a--. h___ s__ a___ h-v- s-f a-t- ------------- havâ sâf ast.
What is the weather like today? ‫هو--ا-رو--چط-- -س-؟‬ ‫___ ا____ چ___ ا____ ‫-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-‬ --------------------- ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0
h----e---o- -h--or a-t? h___ e_____ c_____ a___ h-v- e-r-o- c-e-o- a-t- ----------------------- havâ emrooz chetor ast?
It is cold today. ‫امر-- س---اس--‬ ‫_____ س__ ا____ ‫-م-و- س-د ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز سرد است.‬ 0
emr--z -ard as-. e_____ s___ a___ e-r-o- s-r- a-t- ---------------- emrooz sard ast.
It is warm today. ‫-م-و- -ر- است-‬ ‫_____ گ__ ا____ ‫-م-و- گ-م ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز گرم است.‬ 0
e-r--z -a-m as-. e_____ g___ a___ e-r-o- g-r- a-t- ---------------- emrooz garm ast.

Download MP3 (.zip files)

MP3 English (UK) + Persian (1-100) MP3 Persian (1-100)
No video found!

Learning and emotions

We are happy when we can communicate in a foreign language. We are proud of ourselves and our learning progress. On the other hand, if we aren't successful we're upset or disappointed. Different feelings are thus associated with learning. New studies have come to interesting results. They show that feelings play a role during learning. Because our emotions influence our success in learning. Learning is always a ‘problem’ for our brain. And it wants to solve this problem. Whether or not it is successful depends on our emotions. If we believe we can solve the problem, we're confident. This emotional stability helps us in learning. Positive thinking promotes our intellectual abilities. On the other hand, learning under stress does not work as well. Doubt or worrying hinders good performance. We learn especially poorly when we are afraid. In that case, our brain cannot store new content very well. Therefore, it is important to always be motivated when learning. So emotions influence learning. But learning also influences our emotions! The same brain structures that process facts also process emotions. So learning can make you happy, and those who are happy learn better. Of course learning isn't always fun; it can also be tedious. For this reason we should always set small goals. This way we won't overtax our brain. And we guarantee that we can fulfill our expectations. Our success is then a reward that motivates us all over again. So: Learn something – and smile while you do so!
Did you know?
Greek is counted among the Indo-European languages. However, it is not closely related to any other language in the world. Modern Greek must not be confused with Ancient Greek. Ancient Greek is still taught at many schools and universities. In the past it was the language of philosophy and science. It was also used as a common language by those traveling through the ancient world. On the other hand, Modern Greek is the native language of about 13 million people. It evolved from ancient Greek. It is difficult to say when exactly Modern Greek originated. One thing is certain: it is more simply constructed than ancient Greek. All the same, numerous archaic forms remain in Modern Greek. It is a very uniform language too, in which no strong dialects are present. It is written with the Greek alphabet that is almost 2500 years old. An interesting fact is that Greek is counted among the languages that have the largest vocabulary. So if you like to learn vocabulary you should start with Greek.