Guide de conversation

Les saisons et le temps » Годишња доба и време

FR Français
SR Serbe

16 [seize]

Les saisons et le temps

16 [шеснаест]

16 [šesnaest]

Годишња доба и време

[Godišnja doba i vreme]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Serbe	Son Suite
Voici les saisons:	Ово -у-г-д-шњ- д-ба: О__ с_ г______ д____ О-о с- г-д-ш-а д-б-: -------------------- Ово су годишња доба: 0 Ovo s---o-iš-j----ba: O__ s_ g_______ d____ O-o s- g-d-š-j- d-b-: --------------------- Ovo su godišnja doba:	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Voici les saisons: Ово су годишња доба: Ovo su godišnja doba: EN l’audio These are the seasons: DE l’audio Das sind die Jahreszeiten: ES l’audio Éstas son las estaciones del año: AR l’audio ‫هذه هى فصول السنة:‬ IT l’audio Queste sono le stagioni: RU l’audio Это времена года:
Le printemps, l’été,	Прол--е,-ле-о, П_______ л____ П-о-е-е- л-т-, -------------- Пролеће, лето, 0 P-ole-́e- -eto, P_______ l____ P-o-e-́-, l-t-, --------------- Proleće, leto,	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le printemps, l’été, Пролеће, лето, Proleće, leto, EN l’audio Spring, summer, DE l’audio Der Frühling, der Sommer, ES l’audio La primavera, el verano, AR l’audio ‫الربيع، الصيف،‬ IT l’audio La primavera, l’estate, RU l’audio Весна, лето,
l’automne et l’hiver.	jесен-и-з--а. j____ и з____ j-с-н и з-м-. ------------- jесен и зима. 0 j--------i-a. j____ i z____ j-s-n i z-m-. ------------- jesen i zima.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! l’automne et l’hiver. jесен и зима. jesen i zima. EN l’audio autumn / fall (am.) and winter. DE l’audio der Herbst und der Winter. ES l’audio el otoño y el invierno. AR l’audio ‫الخريف، والشتاء.‬ IT l’audio l’autunno e l’inverno. RU l’audio осень и зима.
L’été est chaud.	Л--- -- вруће. Л___ ј_ в_____ Л-т- ј- в-у-е- -------------- Лето је вруће. 0 Le----e-v-uće. L___ j_ v_____ L-t- j- v-u-́-. --------------- Leto je vruće.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! L’été est chaud. Лето је вруће. Leto je vruće. EN l’audio The summer is warm. DE l’audio Der Sommer ist heiß. ES l’audio El verano es caluroso. AR l’audio ‫الصيف حار.‬ IT l’audio D’estate fa caldo. / L’estate è calda. RU l’audio Летом жарко.
En été, le soleil brille.	Л-ти--и-- -у-це. Л___ с___ с_____ Л-т- с-ј- с-н-е- ---------------- Лети сија сунце. 0 Leti---ja-sunc-. L___ s___ s_____ L-t- s-j- s-n-e- ---------------- Leti sija sunce.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! En été, le soleil brille. Лети сија сунце. Leti sija sunce. EN l’audio The sun shines in summer. DE l’audio Im Sommer scheint die Sonne. ES l’audio En verano hace sol. AR l’audio ‫في الصيف تسطع الشمس.‬ IT l’audio D’estate c’è / splende il sole. RU l’audio Летом светит солнце.
En été, nous aimons nous promener.	Л-ти ------д--- -е-ат-. Л___ р___ и____ ш______ Л-т- р-д- и-е-о ш-т-т-. ----------------------- Лети радо идемо шетати. 0 Le-- -a------mo š-t---. L___ r___ i____ š______ L-t- r-d- i-e-o š-t-t-. ----------------------- Leti rado idemo šetati.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! En été, nous aimons nous promener. Лети радо идемо шетати. Leti rado idemo šetati. EN l’audio We like to go for a walk in summer. DE l’audio Im Sommer gehen wir gern spazieren. ES l’audio En el verano nos gusta ir a pasear. AR l’audio ‫في الصيف نحب أن نتنزه.‬ IT l’audio D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. RU l’audio Летом мы любим ходить гулять.
L’hiver est froid.	З-м--ј----а-на. З___ ј_ х______ З-м- ј- х-а-н-. --------------- Зима је хладна. 0 Z-ma -- -la--a. Z___ j_ h______ Z-m- j- h-a-n-. --------------- Zima je hladna.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! L’hiver est froid. Зима је хладна. Zima je hladna. EN l’audio The winter is cold. DE l’audio Der Winter ist kalt. ES l’audio El invierno es frío. AR l’audio ‫الشتاء بارد.‬ IT l’audio D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. RU l’audio Зимой холодно.
En hiver, il neige ou il pleut.	Зи-----да--не- ил- -и-а. З___ п___ с___ и__ к____ З-м- п-д- с-е- и-и к-ш-. ------------------------ Зими пада снег или киша. 0 Z-m- p-da ---g-----ki-a. Z___ p___ s___ i__ k____ Z-m- p-d- s-e- i-i k-š-. ------------------------ Zimi pada sneg ili kiša.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! En hiver, il neige ou il pleut. Зими пада снег или киша. Zimi pada sneg ili kiša. EN l’audio It snows or rains in winter. DE l’audio Im Winter schneit oder regnet es. ES l’audio En el invierno nieva o llueve. AR l’audio ‫في الشتاء تثلج أو تمطر‬ IT l’audio D’inverno nevica o piove. RU l’audio Зимой идёт снег или дождь.
En hiver, nous aimons rester à la maison.	З------до-ост---м--ко---уће. З___ р___ о_______ к__ к____ З-м- р-д- о-т-ј-м- к-д к-ћ-. ---------------------------- Зими радо остајемо код куће. 0 Zi-i-rado ost-j--o-k-- k----. Z___ r___ o_______ k__ k____ Z-m- r-d- o-t-j-m- k-d k-c-e- ----------------------------- Zimi rado ostajemo kod kuće.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! En hiver, nous aimons rester à la maison. Зими радо остајемо код куће. Zimi rado ostajemo kod kuće. EN l’audio We like to stay home in winter. DE l’audio Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ES l’audio En el invierno nos gusta quedarnos en casa. AR l’audio ‫في الشتاء نفضل البقاء في البيت.‬ IT l’audio D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. RU l’audio Зимой мы любим быть дома.
Il fait froid.	Хладн- --. Х_____ ј__ Х-а-н- ј-. ---------- Хладно је. 0 H-a--o---. H_____ j__ H-a-n- j-. ---------- Hladno je.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il fait froid. Хладно је. Hladno je. EN l’audio It is cold. DE l’audio Es ist kalt. ES l’audio Hace frío. AR l’audio ‫الجو بارد.‬ IT l’audio Fa freddo. RU l’audio Холодно.
Il pleut.	Пад-----а. П___ к____ П-д- к-ш-. ---------- Пада киша. 0 Pad---iša. P___ k____ P-d- k-š-. ---------- Pada kiša.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il pleut. Пада киша. Pada kiša. EN l’audio It is raining. DE l’audio Es regnet. ES l’audio Está lloviendo. AR l’audio ‫إنها تمطر.‬ IT l’audio Piove. RU l’audio Идёт дождь.
Il y a du vent.	В----ви-о -е. В________ ј__ В-т-о-и-о ј-. ------------- Ветровито је. 0 V--ro-ito--e. V________ j__ V-t-o-i-o j-. ------------- Vetrovito je.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il y a du vent. Ветровито је. Vetrovito je. EN l’audio It is windy. DE l’audio Es ist windig. ES l’audio Hace viento / Está ventoso (am.). AR l’audio ‫الجو عاصف.‬ IT l’audio Tira vento. / E’ ventoso. RU l’audio Ветрено.
Il fait chaud.	Топло-је. Т____ ј__ Т-п-о ј-. --------- Топло је. 0 T---o-j-. T____ j__ T-p-o j-. --------- Toplo je.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il fait chaud. Топло је. Toplo je. EN l’audio It is warm. DE l’audio Es ist warm. ES l’audio Hace calor. AR l’audio ‫الجو دافئ.‬ IT l’audio Fa caldo. RU l’audio Тепло.
C’est ensoleillé.	С----но ј-. С______ ј__ С-н-а-о ј-. ----------- Сунчано је. 0 Su---n- --. S______ j__ S-n-a-o j-. ----------- Sunčano je.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! C’est ensoleillé. Сунчано је. Sunčano je. EN l’audio It is sunny. DE l’audio Es ist sonnig. ES l’audio Hace sol. AR l’audio ‫الجو مُشمس.‬ IT l’audio C’è il sole. / E’ soleggiato. RU l’audio Солнечно.
C’est gai.	Ведр- -е. В____ ј__ В-д-о ј-. --------- Ведро је. 0 Ved-- -e. V____ j__ V-d-o j-. --------- Vedro je.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! C’est gai. Ведро је. Vedro je. EN l’audio It is pleasant. DE l’audio Es ist heiter. ES l’audio El tiempo está agradable. AR l’audio ‫الجو صافٍ.‬ IT l’audio È sereno. RU l’audio Ясно.
Comment est le temps aujourd’hui ?	Как---ј- в---е данас? К____ ј_ в____ д_____ К-к-о ј- в-е-е д-н-с- --------------------- Какво је време данас? 0 K---o-je --e-e------? K____ j_ v____ d_____ K-k-o j- v-e-e d-n-s- --------------------- Kakvo je vreme danas?	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Comment est le temps aujourd’hui ? Какво је време данас? Kakvo je vreme danas? EN l’audio What is the weather like today? DE l’audio Wie ist das Wetter heute? ES l’audio ¿Qué tiempo hace hoy? AR l’audio ‫كيف الطقس اليوم؟‬ IT l’audio Che tempo fa oggi? RU l’audio Какая сегодня погода?
Il fait froid aujourd’hui.	Да-ас--е--л--но. Д____ ј_ х______ Д-н-с ј- х-а-н-. ---------------- Данас је хладно. 0 D-n----e -----o. D____ j_ h______ D-n-s j- h-a-n-. ---------------- Danas je hladno.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il fait froid aujourd’hui. Данас је хладно. Danas je hladno. EN l’audio It is cold today. DE l’audio Es ist kalt heute. ES l’audio Hoy hace frío. AR l’audio ‫اليوم الجو بارد.‬ IT l’audio Oggi fa freddo. RU l’audio Сегодня холодно.
Il fait chaud aujourd’hui.	Да-а- ј---оп-о. Д____ ј_ т_____ Д-н-с ј- т-п-о- --------------- Данас је топло. 0 Dan-s-j- -op--. D____ j_ t_____ D-n-s j- t-p-o- --------------- Danas je toplo.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il fait chaud aujourd’hui. Данас је топло. Danas je toplo. EN l’audio It is warm today. DE l’audio Es ist warm heute. ES l’audio Hoy hace calor. AR l’audio ‫اليوم الجو دافئ.‬ IT l’audio Oggi fa caldo. RU l’audio Сегодня тепло.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Français + Serbe (1-100) MP3 Serbe (1-100)

Apprentissage et émotion

Lorsque nous arrivons à nous entretenir dans une langue étrangère, cela nous fait plaisir. Nous sommes fiers de nous-mêmes et de nos progrès. Mais lorsque nous échouons, alors nous sommes frustrés ou déçus. Différents sentiments sont donc liés à l'apprentissage. Mais de nouvelles études sont arrivées à d'autres conclusions intéressantes. Elles montrent que les sentiments jouent un rôle dès l'apprentissage. Car nos émotions influent sur la réussite de l'apprentissage. Pour notre cerveau, l'apprentissage est toujours un devoir à accomplir. Et notre cerveau veut remplir ce devoir. Sa réussite dépend de nos sentiments. Si nous croyons que nous pouvons résoudre le problème, alors nous avons confiance en nous. Cette stabilité émotionnelle nous aide lors de l'apprentissage. La pensée positive stimule nos capacités intellectuelles. En revanche, l'apprentissage sous le stress fonctionne nettement moins bien. Les doutes ou les soucis empêchent les bonnes performances. Nous apprenons particulièrement mal lorsque nous avons peur. Dans ce cas notre cerveau ne peut pas mémoriser de nouveaux contenus correctement. C'est pourquoi il est important d'être toujours motivé lors de l'apprentissage. Les sentiments influent donc sur l'apprentissage. Mais l'apprentissage influe aussi sur nos sentiments ! Les structures du cerveau qui traitent les faits traitent aussi les sentiments. Ainsi l'apprentissage peut rendre heureux, et celui qui est heureux apprend mieux. Bien sûr, l'apprentissage n'est pas toujours plaisant, cela peut aussi être laborieux. Il faut par conséquence toujours se fixer des objectifs modestes. Ainsi nous ne submergeons pas notre cerveau. Et nous garantissons la concrétisation de nos attentes. Notre réussite est alors une récompense qui nous motive à nouveau. Conclusion : apprenez et souriez !

Le saviez-vous ?
Le grec fait partie des langues indo-européennes. Mais il n'est vraiment apparenté à aucune autre langue du monde. Il ne faut pas confondre le grec moderne avec le grec ancien. Ce grec de l'Antiquité est encore enseigné dans de nombreuses écoles et universités. Autrefois, c'était la langue de la philosophie et de la science. Le voyageur de l'Antiquité utilisait également le grec ancien comme langue véhiculaire. Le grec moderne est quant à lui la langue maternelle de 13 millions de personnes environ. Il s'est développé à partir du grec ancien. Il est difficile de dire exactement à quel moment le grec moderne est apparu. Mais ce qui est sûr, c'est que sa construction est plus simple que celle du grec ancien. Cependant de nombreuses formes archaïques sont encore présentes dans le grec moderne. C'est aussi une langue très unifiée, qui ne présentent pas de dialectes forts. Elle s'écrit avec l'alphabet grec qui a près de 2500 ans. Il est intéressant de savoir que le grec fait partie des langues possédant le vocabulaire le plus riche. Quand on aime apprendre du vocabulaire, on devrait commencer par le grec…