क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
П-ш-те --?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
P-o-hi-ye-l-?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Пушите ли?
Pooshitye li?
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
П--а-о--а.
П_____ д__
П-р-н- д-.
----------
Порано да.
0
P---no-d-.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Порано да.
Porano da.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Но---га не--ушам--о-е--.
Н_ с___ н_ п____ п______
Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-.
------------------------
Но сега не пушам повеќе.
0
N-----g-a n-e-po--h----ov-ek-ye.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Но сега не пушам повеќе.
No syegua nye poosham povyekjye.
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Ќ- В------и-ли--а---ј-- пу--м?
Ќ_ В_ п____ л__ а__ ј__ п_____
Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м-
------------------------------
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
0
K-y- --------h--l---ako --s----sh-m?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Н-,--ооп----не.
Н__ в______ н__
Н-, в-о-ш-о н-.
---------------
Не, воопшто не.
0
Ny-- -o-----o----.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Не, воопшто не.
Nye, voopshto nye.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Т-а-не--- п-е-и.
Т__ н_ м_ п_____
Т-а н- м- п-е-и-
----------------
Тоа не ми пречи.
0
T-a-n-e mi-pr-ech-.
T__ n__ m_ p_______
T-a n-e m- p-y-c-i-
-------------------
Toa nye mi pryechi.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Тоа не ми пречи.
Toa nye mi pryechi.
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Ќе с-----иет- ----е---?
Ќ_ с_ н______ л_ н_____
Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о-
-----------------------
Ќе се напиете ли нешто?
0
Kj----ye -----e--e-l---------?
K___ s__ n________ l_ n_______
K-y- s-e n-p-y-t-e l- n-e-h-o-
------------------------------
Kjye sye napiyetye li nyeshto?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Ќе се напиете ли нешто?
Kjye sye napiyetye li nyeshto?
एक कोनॅक?
Еде---оњ--?
Е___ к_____
Е-е- к-њ-к-
-----------
Еден коњак?
0
Ye-yen--o--k?
Y_____ k_____
Y-d-e- k-њ-k-
-------------
Yedyen koњak?
एक कोनॅक?
Еден коњак?
Yedyen koњak?
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Не- п-д-бро-ед-о-----.
Н__ п______ е___ п____
Н-, п-д-б-о е-н- п-в-.
----------------------
Не, подобро едно пиво.
0
Ny-,-p-d------e-no-p-v-.
N___ p______ y____ p____
N-e- p-d-b-o y-d-o p-v-.
------------------------
Nye, podobro yedno pivo.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Не, подобро едно пиво.
Nye, podobro yedno pivo.
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Патуват- л----огу?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-у-
------------------
Патувате ли многу?
0
P--oo-------i-mn-gu-o?
P_________ l_ m_______
P-t-o-a-y- l- m-o-u-o-
----------------------
Patoovatye li mnoguoo?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Патувате ли многу?
Patoovatye li mnoguoo?
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Да----а с- ---ч-с-о с-уж---и-п-ту--њ-.
Д__ т__ с_ н_______ с_______ п________
Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-.
--------------------------------------
Да, тоа се најчесто службени патувања.
0
D---toa s-e -aј-hy--t- sl--ʐb-en----to---њ-.
D__ t__ s__ n_________ s_________ p_________
D-, t-a s-e n-ј-h-e-t- s-o-ʐ-y-n- p-t-o-a-a-
--------------------------------------------
Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Да, тоа се најчесто службени патувања.
Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Н- се-а --е о-де-н--од--р.
Н_ с___ с__ о___ н_ о_____
Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р-
--------------------------
Но сега сме овде на одмор.
0
No------- ---e--v--- n- -dmo-.
N_ s_____ s___ o____ n_ o_____
N- s-e-u- s-y- o-d-e n- o-m-r-
------------------------------
No syegua smye ovdye na odmor.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Но сега сме овде на одмор.
No syegua smye ovdye na odmor.
कितनी गर्मी है!
Ка----г--ешт--а!
К____ г_________
К-к-а г-р-ш-и-а-
----------------
Каква горештина!
0
Ka--a---ory-shtina!
K____ g____________
K-k-a g-o-y-s-t-n-!
-------------------
Kakva guoryeshtina!
कितनी गर्मी है!
Каква горештина!
Kakva guoryeshtina!
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Д-- дене--е н-в--ти-- -е-к-.
Д__ д____ е н________ ж_____
Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о-
----------------------------
Да, денес е навистина жешко.
0
D----yen-es y- -a-is------ye-h-o.
D__ d______ y_ n________ ʐ_______
D-, d-e-y-s y- n-v-s-i-a ʐ-e-h-o-
---------------------------------
Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Да, денес е навистина жешко.
Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.
हम छज्जे में जाएँ?
О---е ---балк-н-т.
О____ н_ б________
О-и-е н- б-л-о-о-.
------------------
Одиме на балконот.
0
O-im----a -a-k-no-.
O_____ n_ b________
O-i-y- n- b-l-o-o-.
-------------------
Odimye na balkonot.
हम छज्जे में जाएँ?
Одиме на балконот.
Odimye na balkonot.
कल यहाँ एक पार्टी है
Утре--в-е -е--ма---б---.
У___ о___ ќ_ и__ з______
У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-.
------------------------
Утре овде ќе има забава.
0
O-t-y- --d---kjy--i-a z-ba--.
O_____ o____ k___ i__ z______
O-t-y- o-d-e k-y- i-a z-b-v-.
-----------------------------
Ootrye ovdye kjye ima zabava.
कल यहाँ एक पार्टी है
Утре овде ќе има забава.
Ootrye ovdye kjye ima zabava.
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ќ- -ојд--е ---и --е?
Ќ_ д______ л_ и В___
Ќ- д-ј-е-е л- и В-е-
--------------------
Ќе дојдете ли и Вие?
0
Kj-e doјd-etye ---- -i--?
K___ d________ l_ i V____
K-y- d-ј-y-t-e l- i V-y-?
-------------------------
Kjye doјdyetye li i Viye?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ќе дојдете ли и Вие?
Kjye doјdyetye li i Viye?
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Да,-- н-- -с-о --ка--м- --кане-и.
Д__ и н__ и___ т___ с__ п________
Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-.
---------------------------------
Да, и ние исто така сме поканети.
0
Da,-i--iye---to -a-a -m-e--ok-nyet-.
D__ i n___ i___ t___ s___ p_________
D-, i n-y- i-t- t-k- s-y- p-k-n-e-i-
------------------------------------
Da, i niye isto taka smye pokanyeti.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Да, и ние исто така сме поканети.
Da, i niye isto taka smye pokanyeti.