Új konyhád van?
О-п-э---ь--Iэ -Iэ--у---?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O ps--j-ryh-a-I-e--------iIa?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Új konyhád van?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Mit akarsz ma főzni?
Сы-- н-п--ууп--рых-а---р?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S--- nep-e uupsh--e----a-h-t-r?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Mit akarsz ma főzni?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Villannyal vagy gázzal főzöl?
О -лек--ич----а-х-а-мэ-г-за---------ры-ь----?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O j-l--tri--es-v----a-m-e -az- --je--ps---e--h'--rj--?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Villannyal vagy gázzal főzöl?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Felvágjam a hagymát?
Б-ь---э----э--рэ-пк--та?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
Bzh'-n-jer --es-e-j--pkIata?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Felvágjam a hagymát?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Meghámozzam a burgonyát?
Ка-т-ш--хэ---ъэс--э-п-а?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
Kart----je-j-r kjesj-r-e--s-?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Meghámozzam a burgonyát?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Megmossam a salátát?
Са-ат-р------рэлъ-са?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sa--tyr---es--------s-?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Megmossam a salátát?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Hol vannak a poharak?
Ст-ка---р т-дэ --I-х-?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
S-akan---r -yd-e----y--e-a?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Hol vannak a poharak?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Hol van az edény?
Ш----хэ- т-дэ щыIэх-?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Sh--u-j-r--------hh------?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Hol van az edény?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Hol van az evőeszköz?
Ц----дж-мышх-э- т-дэ -ы-э-а?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Cj--je--z-j--ysh-h--- ---je-sh--Ijeh-?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Hol van az evőeszköz?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Van egy konzervnyitód?
К-нсер-теч-уиIа?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Konservtech u--a?
K__________ u____
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
Van egy konzervnyitód?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
Van egy sörnyitód?
Бэшэрэ-----уи-а?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
Bj-sh---j-bt--h -iI-?
B______________ u____
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
Van egy sörnyitód?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
Van egy dugóhúzód?
Ш--ьэ--- у-Iа?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Sh---e--h -iI-?
S________ u____
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
Van egy dugóhúzód?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
Ebben a fazékban főzöd a levest?
Лэпс --ызэ-эбг-аж-о-эр -- -ы----- а--?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
Lje-s-kyz-e--ebgazho--er my--h-yua--r a-a?
L____ k_________________ m_ s________ a___
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Ebben a fazékban főzöd a levest?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Ebben a serpenyőben sütöd a halat?
П-эжъ---зэры--ъа--эрэр м- т---р ---?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P---z--e-zj--ybga---e--e--my ta---- -ra?
P_______ z_______________ m_ t_____ a___
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Ebben a serpenyőben sütöd a halat?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget?
Хэ-эр--Iх-р--э-ыбгъ---эх---р -ы-гри--- а-а?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
H-e-j-r----j----je-y---z-j--jerje- -y--r-l-r ar-?
H_____________ z__________________ m_ g_____ a___
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Megterítem az asztalt.
I-н-р к--с-шI-.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ianj-r -j--j-sh-y.
I_____ k__________
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
Megterítem az asztalt.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
Itt vannak a kések, a villák és a kanalak.
М--ы -ъ-ж--ех-р- -ац---р ыкI- д-э------р.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
M----s--e--ye----, cac-eh-----kI--dz-jemy-h--jer.
M___ s____________ c________ y___ d______________
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Itt vannak a kések, a villák és a kanalak.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták.
Мары--------эр- -----х-- -к-----п--экI-э-.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Mary --a-a--je-, l-g---j---yk-i --epljekI----.
M___ s__________ l________ y___ I_____________
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.