Hol van a következő benzinkút?
Бензин ---эх----- ---ь--лагъэр----э -ы-?
Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
Ben--- ----hop--e n-h'-blag----t--j-------?
B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Hol van a következő benzinkút?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Defektem van.
Ма--нэ-л---ъ---к-эуа--.
М_____ л______ к_______
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Ma---nj--la-o- kj--ag.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
Defektem van.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
Ki tudja cserélni a kereket?
С-ма--н---ъакъо къ-сфызэ--эп-------т-?
С_______ л_____ к_____________________
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
S--a-hi-j----ko-ky--y-je-l--p-us--s-ht-?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Ki tudja cserélni a kereket?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Szükségem van egy pár liter dízelolajra.
Сэ д---л- г-эст--ы--ъ---ит-э --у-э--и-ык--г-.
С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-----z-l- -jes--nyph----i--j------je -is----I-g.
S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Szükségem van egy pár liter dízelolajra.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Nincs több benzinem.
Б-н-и--- -------ъ.
Б_______ к________
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
B-n-i-yr-ky--y-.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
Nincs több benzinem.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
Van egy tartalék kannája?
Кан----э-I-пэчI--ъ-н- --Iа?
К_______ I___________ у____
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
Kani-trje-I-epj-c--j---nj- -iIa?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Van egy tartalék kannája?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Hol tudok telefonálni?
Ты-э-тел-ф---сы-ы-ео----ъэ--ы-т?
Т___ т______ с_______ с_________
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
Tydj- tel--on -ysh-y--o--slj-----hht?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Hol tudok telefonálni?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Szükségem van egy vontatóra.
Эваку-тор сищыкI--ъ.
Э________ с_________
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
J---kuat-- -----ykIag.
J_________ s__________
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
Szükségem van egy vontatóra.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
Keresek egy javítóműhelyt.
Гъ--э-Iэ---п-э сыл--х--.
Г_____________ с________
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
G-e-je-I--zh-yp-je-syl-ehu.
G_________________ s_______
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Keresek egy javítóműhelyt.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Történt egy baleset.
Маш-нэх-р---ут-кIыгъ-х.
М________ з____________
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
Ma-h-n--h--- -jeut-e-Iy---h.
M___________ z______________
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Történt egy baleset.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Hol van a legközelebbi telefon?
Телефон на-ь -л----- -----щ-I?
Т______ н___ б______ т___ щ___
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
Tele--n-n--'---agjer-tydj- shh-I?
T______ n___ b______ t____ s_____
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Hol van a legközelebbi telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Van Önnél egy mobiltelefon?
Джы-- --ле-он------I-г-а?
Д____ т______ з__________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
D--y--e te-ef-- -y-jep-yg-?
D______ t______ z__________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Van Önnél egy mobiltelefon?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Segítségre van szükségünk.
I---Iэ-ъу-т-щ-к-аг-.
I________ т_________
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
Ijepy---gu---s--ykIag.
I_________ t__________
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
Segítségre van szükségünk.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
Hívjon egy orvost!
Вра--м --укъ-д-!
В_____ ш________
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
V-a---- s-------!
V______ s________
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
Hívjon egy orvost!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
Hívja a rendőrséget!
П-ли-ие- ш----ед-!
П_______ ш________
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Poli---m -h-k-d--!
P_______ s________
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
Hívja a rendőrséget!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
Kérem az iratait!
Уид----ен----, -ъущ-м-.
У_____________ х_______
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Ui-o------h-er,--u-h---je.
U______________ h_________
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Kérem az iratait!
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Kérem a vezetöi engedélyét!
У--ра-э-э---хъущтм-.
У__________ х_______
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
U--ravj-h-e-, -us-ht---.
U____________ h_________
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
Kérem a vezetöi engedélyét!
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Kérem a forgalmi engedélyét!
Уит-хп-спо--- --у-тм-.
У____________ х_______
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Uit---asport- --sh-t--e.
U____________ h_________
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
Kérem a forgalmi engedélyét!
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.