Engem bosszant, hogy horkolsz.
Уз-p---рх-э--- --гу т------.
У_____________ с___ т_______
У-э-э-ы-х-э-э- с-г- т-ф-р-п-
----------------------------
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
0
Uz-e--e-y--j--jer-s-gu tefjerjep.
U________________ s___ t_________
U-j-p-e-y-h-e-j-r s-g- t-f-e-j-p-
---------------------------------
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Engem bosszant, hogy horkolsz.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
П----бащэ---рип--у-э----г--те----п.
П___ б___ з__________ с___ т_______
П-в- б-щ- з-р-п-ъ-р-р с-г- т-ф-р-п-
-----------------------------------
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
0
P--je ---h--e----rip-h-r-e- -ygu -----r-e-.
P____ b______ z____________ s___ t_________
P-v-e b-s-h-e z-e-i-s-u-j-r s-g- t-f-e-j-p-
-------------------------------------------
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
КI-с-у-укъ---рэ--к-ыж-р-р с-г----фэ-эп.
К_____ у_________________ с___ т_______
К-а-э- у-ъ-з-р-х-к-ы-ь-э- с-г- т-ф-р-п-
---------------------------------------
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
0
K-a--e- --yzj-r-ehj-kIy---rj---sy-- te-jer--p.
K______ u_____________________ s___ t_________
K-a-j-u u-y-j-r-e-j-k-y-h-r-e- s-g- t-f-e-j-p-
----------------------------------------------
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
Се---у----щ врач--щык-а-ъ.
С_______ а_ в___ и________
С-н-г-е- а- в-а- и-ы-I-г-.
--------------------------
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
0
S---e---- a----v---h --hh-k---.
S________ a___ v____ i_________
S-n-e-u-, a-h- v-a-h i-h-y-I-g-
-------------------------------
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Azt hiszem, hogy beteg.
С--э-у-- а--сым-д-.
С_______ а_ с______
С-н-г-е- а- с-м-д-.
-------------------
Сенэгуе, ар сымадж.
0
S-n--gu-,--- -------.
S________ a_ s_______
S-n-e-u-, a- s-m-d-h-
---------------------
Senjegue, ar symadzh.
Azt hiszem, hogy beteg.
Сенэгуе, ар сымадж.
Senjegue, ar symadzh.
Azt hiszem, hogy most alszik.
С-нэ--е- ар---ыд--эм-м-----.
С_______ а_ д_______ м______
С-н-г-е- а- д-ы-э-э- м-ч-ы-.
----------------------------
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
0
Se--eg-e- -- ----d-e-jem mje-hy-.
S________ a_ d__________ m_______
S-n-e-u-, a- d-h-d-e-j-m m-e-h-e-
---------------------------------
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Azt hiszem, hogy most alszik.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
Т-п-ъа-ъ- -щ-н-- -э-у---.
Т________ ы_____ т_______
Т-п-ъ-ш-э ы-э-э- т-г-г-э-
-------------------------
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
0
T-----s-je--sh-j---e- ---g-gj-.
T_________ y_________ t________
T-p-h-s-j- y-h-j-n-e- t-e-u-j-.
-------------------------------
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Reméljük, hogy sok pénze van.
Ахъщ--ихъое-----у-ъэ.
А____ и_____ т_______
А-ъ-э и-ъ-е- т-г-г-э-
---------------------
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
0
A--h--- --o-- -j--ugj-.
A______ i____ t________
A-s-h-e i-o-u t-e-u-j-.
-----------------------
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Reméljük, hogy sok pénze van.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Reméljük, hogy milliomos.
А--мил------э- ---у--э.
А_ м__________ т_______
А- м-л-и-н-р-у т-г-г-э-
-----------------------
Ар миллионерэу тэгугъэ.
0
A- mi-lio--rj-u-tjeg-g--.
A_ m___________ t________
A- m-l-i-n-r-e- t-e-u-j-.
-------------------------
Ar millionerjeu tjegugje.
Reméljük, hogy milliomos.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ar millionerjeu tjegugje.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
С- уи-ъ--эг-у-э-(уишъу-) -х-------гъ----е-ъу-Iагъэ---э-эсх-гъ.
С_ у___________ (_______ т___________ к____________ з_________
С- у-ш-х-э-ъ-с- (-и-ъ-з- т-ь-м-к-а-ъ- к-е-ъ-л-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
--------------------------------------------------------------
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sj- --shh'jegusje -u--h----th'am-----o-keh-l--g--- -jeh--shyg.
S__ u____________ (_______ t__________ k__________ z__________
S-e u-s-h-j-g-s-e (-i-h-z- t-'-m-k-a-o k-h-l-a-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------------------------
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
С- ар сымэ--э-ы- ч--лъэ--зэх-сх-г-.
С_ а_ с_________ ч______ з_________
С- а- с-м-д-э-ы- ч-э-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
0
Sje -----mj-dz--es-hym -hIj---e---j-hj-sh--.
S__ a_ s______________ c________ z__________
S-e a- s-m-e-z-j-s-h-m c-I-e-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
Сэ-уима--н- Iа-у--э--к----г-эу з---схы-ъ.
С_ у_______ I___ з____________ з_________
С- у-м-ш-н- I-е- з-х-к-у-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------------
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sj- -ima-h-nj---a-- z--hj--u--g-e- z--h--s---.
S__ u_________ I___ z_____________ z__________
S-e u-m-s-i-j- I-e- z-e-j-k-t-g-e- z-e-j-s-y-.
----------------------------------------------
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Örülök, hogy ön eljött.
Шъ-к--зэрэ-------- с--у---.
Ш_________________ с_______
Ш-у-ъ-з-р-к-у-г-э- с-г-а-э-
---------------------------
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
0
S-u--z-erjek--ag--- -i---pj-.
S__________________ s________
S-u-y-j-r-e-I-a-j-r s-g-a-j-.
-----------------------------
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Örülök, hogy ön eljött.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
З-рэ-ъ-------ш-э---ныр-си-у---.
З_____________________ с_______
З-р-ш-у-I-г-э-I-г-о-ы- с-г-а-э-
-------------------------------
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
0
Z--rj-s--shIo-------e-on-- -i--ap-e.
Z_________________________ s________
Z-e-j-s-u-h-o-j-s-I-e-o-y- s-g-a-j-.
------------------------------------
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
У--- ---щ-фы --рэ-ъу-I--гъ-- --г--пэ.
У___ ш______ з______________ с_______
У-э- ш-у-э-ы з-р-ш-у-I-и-ъ-р с-г-а-э-
-------------------------------------
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
0
U--------shhje-y-z--rjes---hI--g----i-uapje.
U____ s_________ z________________ s________
U-j-r s-u-h-j-f- z-e-j-s-u-h-o-g-r s-g-a-j-.
--------------------------------------------
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
А-ж--э-а-то-ус-р I---ыгъахэу-сегуца-э.
А_____ а________ I__________ с________
А-ж-р- а-т-б-с-р I-к-ы-ъ-х-у с-г-ц-ф-.
--------------------------------------
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
0
Auzhy--- -v--b-s------Iy-ah--- ---u----e.
A_______ a________ I__________ s_________
A-z-y-j- a-t-b-s-r I-k-y-a-j-u s-g-c-f-e-
-----------------------------------------
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
Та-с--т-тэ- --е- хъунэ--сег---ф-.
Т____ т____ ф___ х_____ с________
Т-к-и т-т-н ф-е- х-у-э- с-г-ц-ф-.
---------------------------------
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
0
T-ksi --htj-n fae---u--e- se---a--e.
T____ t______ f___ h_____ s_________
T-k-i t-h-j-n f-e- h-n-e- s-g-c-f-e-
------------------------------------
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
А--щ- къ-з-д-сым-ш--гъэу----уц---.
А____ к_________________ с________
А-ъ-э к-ы-ы-э-ы-ы-т-г-э- с-г-ц-ф-.
----------------------------------
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
0
Ah--hje k---d--s--y---a-----s-g-c--j-.
A______ k__________________ s_________
A-s-h-e k-z-d-e-y-y-h-a-j-u s-g-c-f-e-
--------------------------------------
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.