Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
Д-азн- се,-ч- х-рк-ш.
Д_____ с__ ч_ х______
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
D--z-ya --,--he--hyrk-sh.
D______ s__ c__ k________
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
Др-----се, -е --е- толков- -но-- б-ра.
Д_____ с__ ч_ п___ т______ м____ б____
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
D-a---- s-, -he pie-- t--k----m--g--b--a.
D______ s__ c__ p____ t______ m____ b____
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
Дразня ----ч--с---р-ща- то-ко---к---о.
Д_____ с__ ч_ с_ в_____ т______ к_____
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
D--zn----e,--he------y-hcha----olko-- ky-n-.
D______ s__ c__ s_ v_________ t______ k_____
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
М---я, ч- --й-и-а н--да----лек--.
М_____ ч_ т__ и__ н____ о_ л_____
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
M--lya, ch- t-- i----uz--a--- l-kar.
M______ c__ t__ i__ n_____ o_ l_____
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
М---я- че -ой --б-л-н.
М_____ ч_ т__ е б_____
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
M--l-a,--he t-y-ye-bolen.
M______ c__ t__ y_ b_____
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
Ми---,-че ---------ег-.
М_____ ч_ т__ с__ с____
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
Mi---a, --e-to- s-i-s--a.
M______ c__ t__ s__ s____
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
Н-дяваме-се--че-то--ще с--о---- за----а-- дъще--.
Н_______ с__ ч_ т__ щ_ с_ о____ з_ н_____ д______
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
Na-ya-a-e --- c----oy----he-se--zheni za na-hata -y--c---ya.
N________ s__ c__ t__ s____ s_ o_____ z_ n______ d__________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
Н--яв--е с-, -е т-й им- -но-о па-и.
Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
Na--a-----------e-t-y --a m-og- p-ri.
N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
Н-дяв-м- с-,--е-т-й-е мил-он-р.
Н_______ с__ ч_ т__ е м________
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
N--y-v--e -e,-c----oy ---mi--on--.
N________ s__ c__ t__ y_ m________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
Чу-- -- ж-на ти - пр--ър---- -лопо--ка.
Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
C---h- --- zh--- -- ----r----p--l--z-o-ol---.
C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
Ч--- -е--я----и-в -о-ни-ат-.
Ч___ ч_ т_ л___ в б_________
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
C---h--che -y--le--i-- boln-t-at-.
C_____ c__ t__ l____ v b__________
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
Чух--ч--к----а -и-----все--см-ч-а--.
Ч___ ч_ к_____ т_ е с_____ с________
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
Ch---,--he --la-a-ti--- -yv-------ch-an-.
C_____ c__ k_____ t_ y_ s_____ s_________
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
Ра-в-м -е, -е---й---т-.
Р_____ с__ ч_ д________
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
R-d--m--e,---e-do-------.
R_____ s__ c__ d_________
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
Р--ва- се, -е----я--ват---н---ес.
Р_____ с__ ч_ п_________ и_______
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
R--vam -e--che -roy-v-ava-e in--re-.
R_____ s__ c__ p___________ i_______
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
Р---ам-се--ч--и-кате ---к-пи-----ща-а.
Р_____ с__ ч_ и_____ д_ к_____ к______
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
R--v------ -he---k-te d- ------ ky--cha--.
R_____ s__ c__ i_____ d_ k_____ k_________
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
О--с-вам с-,----последния---в-обу- -е-е-е----ът-в-л.
О_______ с__ ч_ п_________ а______ в___ е о_________
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
Opasy-v-- se--c-- p--led--ya- av--bus------ ye o--yt--a-.
O________ s__ c__ p__________ a______ v____ y_ o_________
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
О-асявам -е, -е --я--а-д- -з---м --к-и.
О_______ с__ ч_ т_____ д_ в_____ т_____
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
Op-sy---m -e,-c-e -rya-va da---e-em t--si.
O________ s__ c__ t______ d_ v_____ t_____
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
Опа--вам --- че ------па-- в--ебе---.
О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
Opas-------e, ch--n-amam--a-i - -e-- s-.
O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.