| Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: |
Сен----о--р-к-т-рт-аны--м-ни к---рдан-а-.
С____ к______ т________ м___ к___________
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
S-n-n -oŋu-u-----t----ŋ men---ı-ı-dan-a-.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
| Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: |
М-----ык көп-с-ра-ичке-и--кы-ы---ды----т--е-.
М_______ к__ с___ и______ к________ к________
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
Mı-ç-lı- ----s--a-içke-iŋ -----ı-dı k-lt---t.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: |
У---ч-л-- к---к--н-ң -ы---ымд--келтире-.
У________ к_________ к________ к________
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
U--n-alık k---k---iŋ--ıjır-mdı -el--r-t.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: |
М--имч- а-а-д--ыг-р-----к.
М______ а__ д______ к_____
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
M---m-e-aga --rı-e- ----k.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
Менимче ага дарыгер керек.
Menimçe aga darıger kerek.
|
| Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: |
Мен-ал--о--- -а-ат--еп--й---м--.
М__ а_ о____ ж____ д__ о________
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
Me--al -or-p-ja-at--ep-o-l--m--.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
| Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: |
М---м--,-а---зы- --тап --т-т.
М_______ а_ а___ у____ ж_____
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
M-n-mçe--a--a-ır---tap ja--t.
M_______ a_ a___ u____ j_____
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
| Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: |
Биз--ны --зы---г- үй-өн-т-ч---т--ег-н үмүт--б-з.
Б__ а__ к________ ү______ ч____ д____ ү_________
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
B---an---ı----zga üylön-t çıg-t-d--e- -m-t-öbüz.
B__ a__ k________ ü______ ç____ d____ ü_________
B-z a-ı k-z-b-z-a ü-l-n-t ç-g-t d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------------------
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
| Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: |
Б---а--н акчасы--ө- дег----м-ттөб--.
Б__ а___ а_____ к__ д____ ү_________
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
Biz--nın ak-as- kö---e--n-üm-t--b--.
B__ a___ a_____ k__ d____ ü_________
B-z a-ı- a-ç-s- k-p d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
| Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: |
Б----------ио--- де-е- ---т-өбү-.
Б__ а_ м________ д____ ү_________
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
Bi- a- -i-l------d-ge- üm-t----z.
B__ a_ m________ d____ ü_________
B-z a- m-l-i-n-r d-g-n ü-ü-t-b-z-
---------------------------------
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
| Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: |
Ая--ң-кыр----а -а---д- д-п уктум.
А____ к_______ к______ д__ у_____
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Ayalıŋ ---sık-a -----dı -----kt-m.
A_____ k_______ k______ d__ u_____
A-a-ı- k-r-ı-k- k-b-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
| Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: |
М-н аны о----а-а-- де- -ктум.
М__ а__ о_________ д__ у_____
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
Me- --ı o----a--d---ep -k-um.
M__ a__ o_________ d__ u_____
M-n a-ı o-r-k-n-d- d-p u-t-m-
-----------------------------
Men anı oorukanada dep uktum.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
Мен аны ооруканада деп уктум.
Men anı oorukanada dep uktum.
|
| Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: |
С--и- -в-о-на-ң такы- б----уп-кал-ы д-------м.
С____ а________ т____ б______ к____ д__ у_____
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
S--i----tou-a-ŋ--akır -uz-lup ka-d- dep-u--u-.
S____ a________ t____ b______ k____ d__ u_____
S-n-n a-t-u-a-ŋ t-k-r b-z-l-p k-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------------------
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
| Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: |
К-лг---ңи--- ку-а-----мы-.
К___________ к____________
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
K---e-iŋi--e -u---ı-t-mı-.
K___________ k____________
K-l-e-i-i-g- k-b-n-ç-a-ı-.
--------------------------
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
Келгениңизге кубанычтамын.
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
| Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: |
К-зык-а----з-----ба---т--ы-.
К_____________ к____________
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
K--ık-an-ŋ-z-a-----n-ç-am--.
K_____________ k____________
K-z-k-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
----------------------------
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: |
Ү-д- с--ы- а---н- --а--п--а-к--ы--з-а---б--ы-тамын.
Ү___ с____ а_____ к_____ ж___________ к____________
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Ü-dü-sa-ı- --uu-u-kaalap j---a-ı-ı-ga kuba-ı-tamı-.
Ü___ s____ a_____ k_____ j___________ k____________
Ü-d- s-t-p a-u-n- k-a-a- j-t-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
---------------------------------------------------
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: |
Акыр-- а--об-- к--ип к-л--- г- -е-------м.
А_____ а______ к____ к_____ г_ д__ к______
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
A-ırk--a-tob-s ket-p --lgan -- de- k--kom.
A_____ a______ k____ k_____ g_ d__ k______
A-ı-k- a-t-b-s k-t-p k-l-a- g- d-p k-r-o-.
------------------------------------------
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
| Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: |
Та-си --ышыбыз--ер-к-го д-п-к-рко-.
Т____ а_______ к____ г_ д__ к______
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
T--si a---ıbız ke-e- -o--ep k-rk--.
T____ a_______ k____ g_ d__ k______
T-k-i a-ı-ı-ı- k-r-k g- d-p k-r-o-.
-----------------------------------
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
| Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: |
Ж-н--да а-ч-м жо- г- --п к-р--м.
Ж______ а____ ж__ г_ д__ к______
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
Janı-d--a-ç---j-k go-de- kor-om.
J______ a____ j__ g_ d__ k______
J-n-m-a a-ç-m j-k g- d-p k-r-o-.
--------------------------------
Janımda akçam jok go dep korkom.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
Жанымда акчам жок го деп корком.
Janımda akçam jok go dep korkom.
|