Mitbaxa te nû ye? |
შე--ახ--ი ს-მზ-რე--ო--აქვ-?
შ__ ა____ ს_________ გ_____
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
shen ---a-i----zar-ulo -ak-s?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Mitbaxa te nû ye?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Tu dixwazî îro çi bipijê? |
რი-ი მო-ზ-დ--- გი--ა-დ-ე-?
რ___ მ________ გ____ დ____
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
r-s- m---ad-b-----da-d-h-s?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Tu dixwazî îro çi bipijê?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
|
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? |
ელექტროღუმ--ზ- -მზ--ებ -- ---ზ-?
ე_____________ ა______ თ_ გ_____
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
e-e-t'-----melz----z--e- t- -a---?
e_______________ a______ t_ g_____
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
Ez pîvazan diqeşêrim? |
და--რ------ი?
დ_____ ხ_____
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
d--c-'ra-khakhv-?
d_______ k_______
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
|
Ez pîvazan diqeşêrim?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
|
Ez kartolan diqeşêrim? |
გავ-ალო კ-რ--ფი--?
გ______ კ_________
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
gavta-o--'-r-'o----?
g______ k___________
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
|
Ez kartolan diqeşêrim?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
|
Ez xiyêr bişom? |
გავ-ე--ო ს-----?
გ_______ ს______
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
gavre---h---a---a?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Ez xiyêr bişom?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
|
Îskan li kû ne? |
სა- ----------ი?
ს__ ა___ ჭ______
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
s-d -r---c-----bi?
s__ a___ c________
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
|
Îskan li kû ne?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
|
Tebax li kû ne? |
ს-- არის-ჭურჭ-ლი?
ს__ ა___ ჭ_______
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
sa--aris -----------?
s__ a___ c___________
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
|
Tebax li kû ne?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
|
Çartil û kevçî li kû ne? |
სად-ა-ის ---ა----გა--?
ს__ ა___ დ____________
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
s-d -r-s-d--a--han--l-?
s__ a___ d_____________
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
|
Çartil û kevçî li kû ne?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
|
Vekiroka te ye konserveyan heye? |
გა-ვს-კ--სერ--ს-გ-------ლ-?
გ____ კ________ გ__________
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
g---s -'ons-r--- --s-kh-nel-?
g____ k_________ g___________
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
|
Vekiroka te ye konserveyan heye?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
|
Vekiroka te ye şûşeyan heye? |
გ--ვს--ოთ--ს-გას--სნელი?
გ____ ბ_____ გ__________
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
g-kvs-bo--is -a--k-sne--?
g____ b_____ g___________
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
|
Vekiroka te ye şûşeyan heye?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
|
Vekiroka te ye kariyan heye? |
გ--ვ--ს-------------?
გ____ ს______ ხ______
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g-kvs--at-obis--hra-hn-?
g____ s_______ k________
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
|
Vekiroka te ye kariyan heye?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
|
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? |
ს--- ამ ქ--ბში-ა-ზ-დე-?
ს___ ა_ ქ_____ ა_______
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
su---a--kv---h----z-d-b?
s___ a_ k______ a_______
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
|
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
|
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? |
თე--ს--- ტაფა-- --ავ?
თ____ ა_ ტ_____ წ____
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t--zs am t'a-a----s'---?
t____ a_ t______ t______
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
|
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
|
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? |
ბ--ტ--ულ--ამ-მა-ალზე -ვ-ვ?
ბ________ ა_ მ______ წ____
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
b-st'-e-l--am-maqa--e---'v-v?
b_________ a_ m______ t______
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
|
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
|
Ez masê amade dikim. |
მე სუ--ა--ვშ--.
მ_ ს_____ ვ____
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
m-----ras vs---.
m_ s_____ v_____
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
|
Ez masê amade dikim.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
|
Kêr, çartil û kevçî li vir in. |
აქ -რ-- -ანებ-,--ა-გ--ბი-------ზ---.
ა_ ა___ დ______ ჩ_______ დ_ კ_______
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
ak ar---d-ne-i,---a---e-- -- ---vz-bi.
a_ a___ d______ c________ d_ k________
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
|
Kêr, çartil û kevçî li vir in.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
|
Îskan , tebax û paçik li vir in. |
აქ -რი---ი-ე-ი,-თეფ-ე-ი -ა --ლ-ახ-ცები.
ა_ ა___ ჭ______ თ______ დ_ ხ___________
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
a---ri- ch--ke-i- te-sh-bi--- k-------o-s-bi.
a_ a___ c________ t_______ d_ k______________
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
|
Îskan , tebax û paçik li vir in.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
|