Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   da Adverbier

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [hundrede]

Adverbier

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
berê carekê - qet n--en-i-d- – ----ig n_________ – a_____ n-g-n-i-d- – a-d-i- ------------------- nogensinde – aldrig 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? H---d- n--e----d- v--e- i Ber---? H__ d_ n_________ v____ i B______ H-r d- n-g-n-i-d- v-r-t i B-r-i-? --------------------------------- Har du nogensinde været i Berlin? 0
Na, qet nemam. N-j, aldr-g. N___ a______ N-j- a-d-i-. ------------ Nej, aldrig. 0
kesek - tu kes nogen ------n n____ – i____ n-g-n – i-g-n ------------- nogen – ingen 0
Li vir kesekî nas dikin? Ken-e- ---no-en he-? K_____ d_ n____ h___ K-n-e- d- n-g-n h-r- -------------------- Kender du nogen her? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Nej, -eg------r-in-e-. N___ j__ k_____ i_____ N-j- j-g k-n-e- i-g-n- ---------------------- Nej, jeg kender ingen. 0
hîn - êdî na en-n--–--k-----re e____ – i___ m___ e-d-u – i-k- m-r- ----------------- endnu – ikke mere 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? Bl-ver du her-----e en-nu? B_____ d_ h__ l____ e_____ B-i-e- d- h-r l-n-e e-d-u- -------------------------- Bliver du her længe endnu? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. Ne-- j-- -li--- -e- ikke--eg-t-læn-er-. N___ j__ b_____ h__ i___ m____ l_______ N-j- j-g b-i-e- h-r i-k- m-g-t l-n-e-e- --------------------------------------- Nej, jeg bliver her ikke meget længere. 0
tiştek din - tu tişt n-g-- mer--– i-ke--e-e n____ m___ – i___ m___ n-g-t m-r- – i-k- m-r- ---------------------- noget mere – ikke mere 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Vil----h-v- ----- mere a- dr---e? V__ d_ h___ n____ m___ a_ d______ V-l d- h-v- n-g-t m-r- a- d-i-k-? --------------------------------- Vil du have noget mere at drikke? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. N-j-t-k- je----- i-k- have m-r-. N__ t___ j__ v__ i___ h___ m____ N-j t-k- j-g v-l i-k- h-v- m-r-. -------------------------------- Nej tak, jeg vil ikke have mere. 0
ewilî - hîn na a-lered- n--e--- i-k--n---t---d-u a_______ n____ – i___ n____ e____ a-l-r-d- n-g-t – i-k- n-g-t e-d-u --------------------------------- allerede noget – ikke noget endnu 0
We ewilî tu tişt xwar? Har--- ----rede--p--- --g-t? H__ d_ a_______ s____ n_____ H-r d- a-l-r-d- s-i-t n-g-t- ---------------------------- Har du allerede spist noget? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. Ne-- je- h---ikk- -pis- no--t endnu. N___ j__ h__ i___ s____ n____ e_____ N-j- j-g h-r i-k- s-i-t n-g-t e-d-u- ------------------------------------ Nej, jeg har ikke spist noget endnu. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine fl--e-- i--e f---e f____ – i___ f____ f-e-e – i-k- f-e-e ------------------ flere – ikke flere 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Er --r-f--r---d---vi----ve--aff-? E_ d__ f_____ d__ v__ h___ k_____ E- d-r f-e-e- d-r v-l h-v- k-f-e- --------------------------------- Er der flere, der vil have kaffe? 0
Na, tu kes naxwaze. N--,-ikk- --ere. N___ i___ f_____ N-j- i-k- f-e-e- ---------------- Nej, ikke flere. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -