Ferheng

ku Li xwezayê   »   da I naturen

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [seksogtyve]

I naturen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? K-- du--- t---et der? K__ d_ s_ t_____ d___ K-n d- s- t-r-e- d-r- --------------------- Kan du se tårnet der? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? Kan--- ------rg-t--e-? K__ d_ s_ b______ d___ K-n d- s- b-e-g-t d-r- ---------------------- Kan du se bjerget der? 0
Tu gundê li wir dibînî? K---d- se-land--yen ---? K__ d_ s_ l________ d___ K-n d- s- l-n-s-y-n d-r- ------------------------ Kan du se landsbyen der? 0
Tu çemê li wir dibînî? Kan du--- --oden-de-? K__ d_ s_ f_____ d___ K-n d- s- f-o-e- d-r- --------------------- Kan du se floden der? 0
Tu rêpira li wir dibînî? K-n-du -e br--n -e-? K__ d_ s_ b____ d___ K-n d- s- b-o-n d-r- -------------------- Kan du se broen der? 0
Tu gola li wir dibînî? K---d- s---øe- der? K__ d_ s_ s___ d___ K-n d- s- s-e- d-r- ------------------- Kan du se søen der? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. D-- d-- -ugl--an -e--g-dt ---e. D__ d__ f___ k__ j__ g___ l____ D-n d-r f-g- k-n j-g g-d- l-d-. ------------------------------- Den der fugl kan jeg godt lide. 0
Dara li xwaşiya min diçe. De- -e- t-æ k-n--eg--od--l--e. D__ d__ t__ k__ j__ g___ l____ D-t d-r t-æ k-n j-g g-d- l-d-. ------------------------------ Det der træ kan jeg godt lide. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. D---her st---k-- je- godt lide. D__ h__ s___ k__ j__ g___ l____ D-n h-r s-e- k-n j-g g-d- l-d-. ------------------------------- Den her sten kan jeg godt lide. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. D-n -ark d-r-k-n--e--god--li-e. D__ p___ d__ k__ j__ g___ l____ D-n p-r- d-r k-n j-g g-d- l-d-. ------------------------------- Den park der kan jeg godt lide. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. D-n--av---er kan j-g-god--lid-. D__ h___ d__ k__ j__ g___ l____ D-n h-v- d-r k-n j-g g-d- l-d-. ------------------------------- Den have der kan jeg godt lide. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. De- --r bl-ms--ka- je- g-dt--i-e. D__ h__ b_____ k__ j__ g___ l____ D-n h-r b-o-s- k-n j-g g-d- l-d-. --------------------------------- Den her blomst kan jeg godt lide. 0
Ez vî xweşik dibînim. J-- --ne-- d-t--r s----. J__ s_____ d__ e_ s_____ J-g s-n-s- d-t e- s-u-t- ------------------------ Jeg synes, det er smukt. 0
Ez vî ecêb dibînim. Je- s--e---de- -r----er----n-. J__ s_____ d__ e_ i___________ J-g s-n-s- d-t e- i-t-r-s-a-t- ------------------------------ Jeg synes, det er interessant. 0
Ez vî berzîş dibînim. Jeg -----,--e--e------n-erli-. J__ s_____ d__ e_ v___________ J-g s-n-s- d-t e- v-d-n-e-l-g- ------------------------------ Jeg synes, det er vidunderlig. 0
Ez vî kirêt dibînim. Je- s-n-s--de- -- -rimt. J__ s_____ d__ e_ g_____ J-g s-n-s- d-t e- g-i-t- ------------------------ Jeg synes, det er grimt. 0
Ez vî acizker dibînim. J---s---s- --t e--ke--lig-. J__ s_____ d__ e_ k________ J-g s-n-s- d-t e- k-d-l-g-. --------------------------- Jeg synes, det er kedeligt. 0
Ez vî tirsnak dibînim. Je- -yn-----e---r -o--ærdeli--. J__ s_____ d__ e_ f____________ J-g s-n-s- d-t e- f-r-æ-d-l-g-. ------------------------------- Jeg synes, det er forfærdeligt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -