Ez wêneyê zilamekî çêdikim.
Я-рис-- ---ч-н-.
Я р____ м_______
Я р-с-ю м-ж-и-у-
----------------
Я рисую мужчину.
0
Ya----u-- ---hc-i--.
Y_ r_____ m_________
Y- r-s-y- m-z-c-i-u-
--------------------
Ya risuyu muzhchinu.
Ez wêneyê zilamekî çêdikim.
Я рисую мужчину.
Ya risuyu muzhchinu.
Pêşî serî.
С-----а го-о--.
С______ г______
С-а-а-а г-л-в-.
---------------
Сначала голову.
0
Snach-la--olo-u.
S_______ g______
S-a-h-l- g-l-v-.
----------------
Snachala golovu.
Pêşî serî.
Сначала голову.
Snachala golovu.
Kumê zilamî heye.
М----н- --с-т -л--у.
М______ н____ ш_____
М-ж-и-а н-с-т ш-я-у-
--------------------
Мужчина носит шляпу.
0
M--hch-na -os-t -hly--u.
M________ n____ s_______
M-z-c-i-a n-s-t s-l-a-u-
------------------------
Muzhchina nosit shlyapu.
Kumê zilamî heye.
Мужчина носит шляпу.
Muzhchina nosit shlyapu.
Por nayê xuyakirin.
Во-ос н---идно.
В____ н_ в_____
В-л-с н- в-д-о-
---------------
Волос не видно.
0
Vo-o---e-vid--.
V____ n_ v_____
V-l-s n- v-d-o-
---------------
Volos ne vidno.
Por nayê xuyakirin.
Волос не видно.
Volos ne vidno.
Guh jî xuya nabin.
Уше--тож- -е в----.
У___ т___ н_ в_____
У-е- т-ж- н- в-д-о-
-------------------
Ушей тоже не видно.
0
Us--- -o-h---e ----o.
U____ t____ n_ v_____
U-h-y t-z-e n- v-d-o-
---------------------
Ushey tozhe ne vidno.
Guh jî xuya nabin.
Ушей тоже не видно.
Ushey tozhe ne vidno.
Pişt jî nayê xuyakirin.
С---у тож- не-видн-.
С____ т___ н_ в_____
С-и-у т-ж- н- в-д-о-
--------------------
Спину тоже не видно.
0
S-i-- ---he-ne --dn-.
S____ t____ n_ v_____
S-i-u t-z-e n- v-d-o-
---------------------
Spinu tozhe ne vidno.
Pişt jî nayê xuyakirin.
Спину тоже не видно.
Spinu tozhe ne vidno.
Çavên wî û devê wî xêz dikim.
Я ----- гл-за - р--.
Я р____ г____ и р___
Я р-с-ю г-а-а и р-т-
--------------------
Я рисую глаза и рот.
0
Y--r---------z--i----.
Y_ r_____ g____ i r___
Y- r-s-y- g-a-a i r-t-
----------------------
Ya risuyu glaza i rot.
Çavên wî û devê wî xêz dikim.
Я рисую глаза и рот.
Ya risuyu glaza i rot.
Zilam dans dike û dikene.
М-ж-----т-н-уе--и-с--ётся.
М______ т______ и с_______
М-ж-и-а т-н-у-т и с-е-т-я-
--------------------------
Мужчина танцует и смеётся.
0
Muzh-h-na -ant--yet i ---yët-ya.
M________ t________ i s_________
M-z-c-i-a t-n-s-y-t i s-e-ë-s-a-
--------------------------------
Muzhchina tantsuyet i smeyëtsya.
Zilam dans dike û dikene.
Мужчина танцует и смеётся.
Muzhchina tantsuyet i smeyëtsya.
Zilam xwedî pozekî dirêj e
У м--ч-ны д--н-ый --с.
У м______ д______ н___
У м-ж-и-ы д-и-н-й н-с-
----------------------
У мужчины длинный нос.
0
U--u-hchi-y-dli---y n-s.
U m________ d______ n___
U m-z-c-i-y d-i-n-y n-s-
------------------------
U muzhchiny dlinnyy nos.
Zilam xwedî pozekî dirêj e
У мужчины длинный нос.
U muzhchiny dlinnyy nos.
Di destê wî de gopalek heye.
В-р---х ---н-----т--сто-к-.
В р____ о_ н____ т_________
В р-к-х о- н-с-т т-о-т-ч-у-
---------------------------
В руках он несёт тросточку.
0
V-rukakh on-ne-ët-t--s-o-hk-.
V r_____ o_ n____ t__________
V r-k-k- o- n-s-t t-o-t-c-k-.
-----------------------------
V rukakh on nesët trostochku.
Di destê wî de gopalek heye.
В руках он несёт тросточку.
V rukakh on nesët trostochku.
Di stuyê wî de desmalek heye.
В----г ше- -н -о-ит-е-ё-и--арф.
В_____ ш__ о_ н____ е__ и ш____
В-к-у- ш-и о- н-с-т е-ё и ш-р-.
-------------------------------
Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
0
Vok--g -h-- -n ---it--e--ch- - sha-f.
V_____ s___ o_ n____ y______ i s_____
V-k-u- s-e- o- n-s-t y-s-c-ë i s-a-f-
-------------------------------------
Vokrug shei on nosit yeshchë i sharf.
Di stuyê wî de desmalek heye.
Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Vokrug shei on nosit yeshchë i sharf.
Zivistan e û hewa sar e.
Сейчас-з-ма - хо--дно.
С_____ з___ и х_______
С-й-а- з-м- и х-л-д-о-
----------------------
Сейчас зима и холодно.
0
S-ych-----m- i k-o-o-n-.
S______ z___ i k________
S-y-h-s z-m- i k-o-o-n-.
------------------------
Seychas zima i kholodno.
Zivistan e û hewa sar e.
Сейчас зима и холодно.
Seychas zima i kholodno.
Mil a bi bihêz in.
Р--и--и-ь-ы-.
Р___ с_______
Р-к- с-л-н-е-
-------------
Руки сильные.
0
R--- s---nyy-.
R___ s________
R-k- s-l-n-y-.
--------------
Ruki silʹnyye.
Mil a bi bihêz in.
Руки сильные.
Ruki silʹnyye.
Çîm jî a bihêz in.
Но-и т-же с-л--ые.
Н___ т___ с_______
Н-г- т-ж- с-л-н-е-
------------------
Ноги тоже сильные.
0
N-gi-----e-s-l---y-.
N___ t____ s________
N-g- t-z-e s-l-n-y-.
--------------------
Nogi tozhe silʹnyye.
Çîm jî a bihêz in.
Ноги тоже сильные.
Nogi tozhe silʹnyye.
Zilam ji berfê ye.
М-ж-и-а ---л-н--з -н--а.
М______ с_____ и_ с_____
М-ж-и-а с-е-а- и- с-е-а-
------------------------
Мужчина сделан из снега.
0
M--h-hin---de--n--z-s-ega.
M________ s_____ i_ s_____
M-z-c-i-a s-e-a- i- s-e-a-
--------------------------
Muzhchina sdelan iz snega.
Zilam ji berfê ye.
Мужчина сделан из снега.
Muzhchina sdelan iz snega.
Şal û qapûtê wî nîne.
Н- -ё- н-т--- --юк-ни --ль-о.
Н_ н__ н__ н_ б___ н_ п______
Н- н-м н-т н- б-ю- н- п-л-т-.
-----------------------------
На нём нет ни брюк ни пальто.
0
N--n---ne- ni--ryu- n--pal--o.
N_ n__ n__ n_ b____ n_ p______
N- n-m n-t n- b-y-k n- p-l-t-.
------------------------------
Na nëm net ni bryuk ni palʹto.
Şal û qapûtê wî nîne.
На нём нет ни брюк ни пальто.
Na nëm net ni bryuk ni palʹto.
Lêbelê zilam nacemide.
Но----чине-----ол-дно.
Н_ м______ н_ х_______
Н- м-ж-и-е н- х-л-д-о-
----------------------
Но мужчине не холодно.
0
N--m--hchi-- ----holodn-.
N_ m________ n_ k________
N- m-z-c-i-e n- k-o-o-n-.
-------------------------
No muzhchine ne kholodno.
Lêbelê zilam nacemide.
Но мужчине не холодно.
No muzhchine ne kholodno.
Ew berfezilamek e.
Эт--с-ег--и-.
Э__ с________
Э-о с-е-о-и-.
-------------
Это снеговик.
0
Et--sn---v--.
E__ s________
E-o s-e-o-i-.
-------------
Eto snegovik.
Ew berfezilamek e.
Это снеговик.
Eto snegovik.