Ferheng

ku Beşên laşî   »   cs Části těla

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [padesát osm]

Části těla

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. N-------- ---e. N________ m____ N-k-e-l-m m-ž-. --------------- Nakreslím muže. 0
Pêşî serî. N-j-ří-e h--vu. N_______ h_____ N-j-ř-v- h-a-u- --------------- Nejdříve hlavu. 0
Kumê zilamî heye. Ten -u---- -a--o---klob--k. T__ m__ m_ n_ s___ k_______ T-n m-ž m- n- s-b- k-o-o-k- --------------------------- Ten muž má na sobě klobouk. 0
Por nayê xuyakirin. J-h----a----ejs-u-vi---. J___ v____ n_____ v_____ J-h- v-a-y n-j-o- v-d-t- ------------------------ Jeho vlasy nejsou vidět. 0
Guh jî xuya nabin. Ani j-----ši-n--s-u------. A__ j___ u__ n_____ v_____ A-i j-h- u-i n-j-o- v-d-t- -------------------------- Ani jeho uši nejsou vidět. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. A-- jeh- --da-nej--u---d--. A__ j___ z___ n_____ v_____ A-i j-h- z-d- n-j-o- v-d-t- --------------------------- Ani jeho záda nejsou vidět. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. N--r----m ---oči-a ústa. N________ m_ o__ a ú____ N-k-e-l-m m- o-i a ú-t-. ------------------------ Nakreslím mu oči a ústa. 0
Zilam dans dike û dikene. T-- mu- --nčí --s-ě-----. T__ m__ t____ a s____ s__ T-n m-ž t-n-í a s-ě-e s-. ------------------------- Ten muž tančí a směje se. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e T-n--už------o-h- no-. T__ m__ m_ d_____ n___ T-n m-ž m- d-o-h- n-s- ---------------------- Ten muž má dlouhý nos. 0
Di destê wî de gopalek heye. V r-k-- -r-í--ůl. V r____ d___ h___ V r-k-u d-ž- h-l- ----------------- V rukou drží hůl. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. K--e- krk-----t-ké---l-. K____ k___ m_ t___ š____ K-l-m k-k- m- t-k- š-l-. ------------------------ Kolem krku má také šálu. 0
Zivistan e û hewa sar e. Je -ima a-je-c--ad--. J_ z___ a j_ c_______ J- z-m- a j- c-l-d-o- --------------------- Je zima a je chladno. 0
Mil a bi bihêz in. Je-o--aže--s-u-s----. J___ p___ j___ s_____ J-h- p-ž- j-o- s-l-é- --------------------- Jeho paže jsou silné. 0
Çîm jî a bihêz in. I-j-ho -ohy j--u s---é. I j___ n___ j___ s_____ I j-h- n-h- j-o- s-l-é- ----------------------- I jeho nohy jsou silné. 0
Zilam ji berfê ye. Te- -u---e -e s-ě--. T__ m__ j_ z_ s_____ T-n m-ž j- z- s-ě-u- -------------------- Ten muž je ze sněhu. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Ne-á-na --bě -á-----a-hoty - ----ý ka-át. N___ n_ s___ ž____ k______ a ž____ k_____ N-m- n- s-b- ž-d-é k-l-o-y a ž-d-ý k-b-t- ----------------------------------------- Nemá na sobě žádné kalhoty a žádný kabát. 0
Lêbelê zilam nacemide. Ale -e-r---. A__ n_______ A-e n-m-z-e- ------------ Ale nemrzne. 0
Ew berfezilamek e. Je to s--hu---. J_ t_ s________ J- t- s-ě-u-á-. --------------- Je to sněhulák. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -