Ал мотоцикл айдап бара жатат. |
Ё- ---- н--ма---ык--.
Ё_ е___ н_ м_________
Ё- е-з- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Ён едзе на матацыкле.
0
E- y---e-n- --ta-sy---.
E_ y____ n_ m__________
E- y-d-e n- m-t-t-y-l-.
-----------------------
En yedze na matatsykle.
|
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
Ён едзе на матацыкле.
En yedze na matatsykle.
|
Ал велосипед тээп жүрөт. |
Ё--ед---на ---а-і-едз-.
Ё_ е___ н_ в___________
Ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
-----------------------
Ён едзе на веласіпедзе.
0
E- -ed---na ve-a--p--ze.
E_ y____ n_ v___________
E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
------------------------
En yedze na velasіpedze.
|
Ал велосипед тээп жүрөт.
Ён едзе на веласіпедзе.
En yedze na velasіpedze.
|
Ал жөө бара жатат. |
Ё- ---е -е-ато-.
Ё_ і___ п_______
Ё- і-з- п-х-т-й-
----------------
Ён ідзе пехатой.
0
En іdze--ekha-oy.
E_ і___ p________
E- і-z- p-k-a-o-.
-----------------
En іdze pekhatoy.
|
Ал жөө бара жатат.
Ён ідзе пехатой.
En іdze pekhatoy.
|
Ал кеме менен барат. |
Ён -л--- -- -а-аб--.
Ё_ п____ н_ к_______
Ё- п-ы-е н- к-р-б-і-
--------------------
Ён плыве на караблі.
0
E- p--ve-na-------і.
E_ p____ n_ k_______
E- p-y-e n- k-r-b-і-
--------------------
En plyve na karablі.
|
Ал кеме менен барат.
Ён плыве на караблі.
En plyve na karablі.
|
Ал кайык менен барат. |
Ён-плыве-на-ло-цы.
Ё_ п____ н_ л_____
Ё- п-ы-е н- л-д-ы-
------------------
Ён плыве на лодцы.
0
E- -l--e -- lo-ts-.
E_ p____ n_ l______
E- p-y-e n- l-d-s-.
-------------------
En plyve na lodtsy.
|
Ал кайык менен барат.
Ён плыве на лодцы.
En plyve na lodtsy.
|
Ал сүзөт. |
Ё---л---.
Ё_ п_____
Ё- п-ы-е-
---------
Ён плыве.
0
En -lyve.
E_ p_____
E- p-y-e-
---------
En plyve.
|
Ал сүзөт.
Ён плыве.
En plyve.
|
Бул жерде коркунучтуубу? |
Ту----б-с--ч-а?
Т__ н__________
Т-т н-б-с-е-н-?
---------------
Тут небяспечна?
0
T-- ne------c---?
T__ n____________
T-t n-b-a-p-c-n-?
-----------------
Tut nebyaspechna?
|
Бул жерде коркунучтуубу?
Тут небяспечна?
Tut nebyaspechna?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу? |
Ц--н---спечн- е--ць а--асто--м-а-нам-?
Ц_ н_________ е____ а_________ а______
Ц- н-б-с-е-н- е-а-ь а-т-с-о-а- а-н-м-?
--------------------------------------
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
0
Tsі n--y-s--c-----e-h-ts- -ut---o--m ad----?
T__ n___________ y_______ a_________ a______
T-і n-b-a-p-c-n- y-k-a-s- a-t-s-o-a- a-n-m-?
--------------------------------------------
Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu?
|
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму?
Tsі nebyaspechna yekhats’ autastopam adnamu?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу? |
Ц---еб-сп-чн- г-л----ўн--ы?
Ц_ н_________ г_____ ў_____
Ц- н-б-с-е-н- г-л-ц- ў-а-ы-
---------------------------
Ці небяспечна гуляць ўначы?
0
T-- nebya----h-- g-l--t-----ac--?
T__ n___________ g_______ u______
T-і n-b-a-p-c-n- g-l-a-s- u-a-h-?
---------------------------------
Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy?
|
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
Ці небяспечна гуляць ўначы?
Tsі nebyaspechna gulyats’ unachy?
|
Биз адашып калдык. |
Мы-----ал- -- т---.
М_ з______ н_ т____
М- з-е-а-і н- т-д-.
-------------------
Мы заехалі не туды.
0
M- zaek--lі--e----y.
M_ z_______ n_ t____
M- z-e-h-l- n- t-d-.
--------------------
My zaekhalі ne tudy.
|
Биз адашып калдык.
Мы заехалі не туды.
My zaekhalі ne tudy.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз. |
Мы-н------ав-ль-ы- ш-я-у.
М_ н_ н___________ ш_____
М- н- н-п-а-і-ь-ы- ш-я-у-
-------------------------
Мы на няправільным шляху.
0
M---a -y--ra---’nym--h----hu.
M_ n_ n____________ s________
M- n- n-a-r-v-l-n-m s-l-a-h-.
-----------------------------
My na nyapravіl’nym shlyakhu.
|
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
Мы на няправільным шляху.
My na nyapravіl’nym shlyakhu.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек. |
Н-----э---па-а-очв-ц--наз-д.
Н__ т____ п__________ н_____
Н-м т-э-а п-в-р-ч-а-ь н-з-д-
----------------------------
Нам трэба паварочваць назад.
0
N-m tr----pava--c--ats’ n---d.
N__ t____ p____________ n_____
N-m t-e-a p-v-r-c-v-t-’ n-z-d-
------------------------------
Nam treba pavarochvats’ nazad.
|
Биз артка кайрылышыбыз керек.
Нам трэба паварочваць назад.
Nam treba pavarochvats’ nazad.
|
Бул жерде кайда токтотсо болот? |
Д-----т -ож-а--ры----авац--?
Д__ т__ м____ п_____________
Д-е т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
----------------------------
Дзе тут можна прыпаркавацца?
0
Dze -ut --z--- p--pa--------sa?
D__ t__ m_____ p_______________
D-e t-t m-z-n- p-y-a-k-v-t-t-a-
-------------------------------
Dze tut mozhna pryparkavatstsa?
|
Бул жерде кайда токтотсо болот?
Дзе тут можна прыпаркавацца?
Dze tut mozhna pryparkavatstsa?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы? |
Ці--с-- т-- с-----а?
Ц_ ё___ т__ с_______
Ц- ё-ц- т-т с-а-н-а-
--------------------
Ці ёсць тут стаянка?
0
T------t-----t sta-a-k-?
T__ y_____ t__ s________
T-і y-s-s- t-t s-a-a-k-?
------------------------
Tsі yosts’ tut stayanka?
|
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
Ці ёсць тут стаянка?
Tsі yosts’ tut stayanka?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз? |
Н--к------часу --- -о-н---ры--рк----ца?
Н_ к_____ ч___ т__ м____ п_____________
Н- к-л-к- ч-с- т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а-
---------------------------------------
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
0
Na-kol’-і----s- t-t-----n- --y-a---va---s-?
N_ k_____ c____ t__ m_____ p_______________
N- k-l-k- c-a-u t-t m-z-n- p-y-a-k-v-t-t-a-
-------------------------------------------
Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa?
|
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
На колькі часу тут можна прыпаркавацца?
Na kol’kі chasu tut mozhna pryparkavatstsa?
|
Сиз лыжа тебесизби? |
В- кат-еце-- на-л----?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-я н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаецеся на лыжах?
0
V- k----tse-ya-na----h--h?
V_ k__________ n_ l_______
V- k-t-e-s-s-a n- l-z-a-h-
--------------------------
Vy kataetsesya na lyzhakh?
|
Сиз лыжа тебесизби?
Вы катаецеся на лыжах?
Vy kataetsesya na lyzhakh?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу? |
Вы---з-це навер- -а пад-ёмні-у---- -ы--ік-ў?
В_ е_____ н_____ н_ п_________ д__ л________
В- е-з-ц- н-в-р- н- п-д-ё-н-к- д-я л-ж-і-а-?
--------------------------------------------
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
0
Vy-y-d-etse---ver----- p-d’e--і-u-dlya -yz-n-ka-?
V_ y_______ n______ n_ p_________ d___ l_________
V- y-d-e-s- n-v-r-h n- p-d-e-n-k- d-y- l-z-n-k-u-
-------------------------------------------------
Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau?
|
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў?
Vy yedzetse naverkh na pad’emnіku dlya lyzhnіkau?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу? |
Ці --жна-тут уз--ь лыж- -а-р-кат?
Ц_ м____ т__ у____ л___ н________
Ц- м-ж-а т-т у-я-ь л-ж- н-п-а-а-?
---------------------------------
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
0
Ts--m-z----tu--uzy-t-’-lyzh---a-r-kat?
T__ m_____ t__ u______ l____ n________
T-і m-z-n- t-t u-y-t-’ l-z-y n-p-a-a-?
--------------------------------------
Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat?
|
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
Ці можна тут узяць лыжы напракат?
Tsі mozhna tut uzyats’ lyzhy naprakat?
|