Сүйлөшмө

ky Possessive pronouns 1   »   sl Svojilni zaimki 1

66 [алтымыш алты]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [šestinšestdeset]

Svojilni zaimki 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
мен - менин jaz----oj jaz – moj j-z – m-j --------- jaz – moj 0
Мен ачкычымды таба албай жатамын. N-----d---------- klj--a. Ne najdem svojega ključa. N- n-j-e- s-o-e-a k-j-č-. ------------------------- Ne najdem svojega ključa. 0
Билетимди таппай жатамын. N- n-jde------e--oz-vn-c-. Ne najdem svoje vozovnice. N- n-j-e- s-o-e v-z-v-i-e- -------------------------- Ne najdem svoje vozovnice. 0
сен - сенин ti - -v-j ti – tvoj t- – t-o- --------- ti – tvoj 0
Ачкычыңды таптыңбы? S- -ašel-s-oj k-j-č? Si našel svoj ključ? S- n-š-l s-o- k-j-č- -------------------- Si našel svoj ključ? 0
Билетиңди таптыңбы? S---a-el-s---o vo-ov--co? Si našel svojo vozovnico? S- n-š-l s-o-o v-z-v-i-o- ------------------------- Si našel svojo vozovnico? 0
ал - анын on--------v on – njegov o- – n-e-o- ----------- on – njegov 0
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби? Ali -e-,---e-j----e-ov -lj-č? Ali veš, kje je njegov ključ? A-i v-š- k-e j- n-e-o- k-j-č- ----------------------------- Ali veš, kje je njegov ključ? 0
Анын билети кайда экенин билесиңби? Al--veš--kje je--j---va---z---i--? Ali veš, kje je njegova vozovnica? A-i v-š- k-e j- n-e-o-a v-z-v-i-a- ---------------------------------- Ali veš, kje je njegova vozovnica? 0
ал – анын o-a - n--n ona – njen o-a – n-e- ---------- ona – njen 0
Анын акчасы жоголду. Njen--- -e-ar-a -- ve-. Njenega denarja ni več. N-e-e-a d-n-r-a n- v-č- ----------------------- Njenega denarja ni več. 0
Жана анын кредиттик картасы да жок. I---j-n- k-edit-e -a--i-- ---i ---več. In njene kreditne kartice tudi ni več. I- n-e-e k-e-i-n- k-r-i-e t-d- n- v-č- -------------------------------------- In njene kreditne kartice tudi ni več. 0
биз - биздин mi-–--aš mi – naš m- – n-š -------- mi – naš 0
Биздин чоң атабыз ооруп жатат. Naš -e-ek--e---l--. Naš dedek je bolan. N-š d-d-k j- b-l-n- ------------------- Naš dedek je bolan. 0
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы. N-ša--ab-c- -e zdr-v-. Naša babica je zdrava. N-š- b-b-c- j- z-r-v-. ---------------------- Naša babica je zdrava. 0
силер - силердин vi-–-vaš vi – vaš v- – v-š -------- vi – vaš 0
Балдар, силердин атаңар кайда? O---ci---j--j----š oč----t--? Otroci, kje je vaš oči (ati)? O-r-c-, k-e j- v-š o-i (-t-)- ----------------------------- Otroci, kje je vaš oči (ati)? 0
Балдар, силердин апаңар кайда? Otr---- --e ----a-- -a-i? Otroci, kje je vaša mami? O-r-c-, k-e j- v-š- m-m-? ------------------------- Otroci, kje je vaša mami? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -