Vai Jums ir brīva istaba?
ያ-ተያዘ-ክ-----ዎ-?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
ያ-ተ-ዘ ክ-ል አ-ዎ-?
---------------
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
0
y-lite-a-- -i---i---ewoti?
yaliteyaze kifili ālewoti?
y-l-t-y-z- k-f-l- ā-e-o-i-
--------------------------
yaliteyaze kifili ālewoti?
Vai Jums ir brīva istaba?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
yaliteyaze kifili ālewoti?
Es esmu rezervējusi istabu.
እኔ-ክፍ--------አስ-ዤ---።
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
እ- ክ-ል በ-ድ-ያ አ-ይ-አ-ው-
---------------------
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
0
i-ē---fi-i--e--------a -------ē’ā-e-i.
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
i-ē k-f-l- b-k-i-i-ī-a ā-i-i-h-’-l-w-.
--------------------------------------
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Es esmu rezervējusi istabu.
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Mani sauc Millere.
የእኔ--ም-ሙለ- ነ-።
የእኔ ስም ሙለር ነው።
የ-ኔ ስ- ሙ-ር ነ-።
--------------
የእኔ ስም ሙለር ነው።
0
y-’inē-s-mi mul-ri-n---.
ye’inē simi muleri newi.
y-’-n- s-m- m-l-r- n-w-.
------------------------
ye’inē simi muleri newi.
Mani sauc Millere.
የእኔ ስም ሙለር ነው።
ye’inē simi muleri newi.
Man ir nepieciešama vienvietīga istaba.
ባ--አ------ -ፍል--ፈልጋ--።
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- አ-ድ አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
ba-e-ān-----------i-il---feli-alew-.
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
b-l- ā-i-i ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
------------------------------------
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Man ir nepieciešama vienvietīga istaba.
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Man ir nepieciešama divvietīga istaba.
ባለ-ሁለት -ል- ክ-ል--ፈል-ለ-።
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- ሁ-ት አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
ba-e-h--et- -l-g---i-------eli-a----.
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
b-l- h-l-t- ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Man ir nepieciešama divvietīga istaba.
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Cik maksā istaba par vienu nakti?
ለአን----- -ጋው---ት -ው?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
ለ-ን- ለ-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
--------------------
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
0
le-ā-id--l-l--------w---i-it- --wi?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
l-’-n-d- l-l-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-----------------------------------
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Cik maksā istaba par vienu nakti?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Es vēlos istabu ar vannu.
የገ-ዳ መታጠ-ያ-ያ---ክፍል -ፈልጋ--።
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ን- መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
--------------------------
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
y--e--da met--’e-ī-a -----i -i---- ----i-al--i.
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-g-n-d- m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------------
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Es vēlos istabu ar vannu.
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Es vēlos istabu ar dušu.
የ-- -ታ-ቢ--ያ-----ል---ልጋ--።
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ም መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
-------------------------
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
y-----i -e--t’e---- --l--i -ifi-i ife-i-al--i.
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-k-u-i m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Es vēlos istabu ar dušu.
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Vai es varu apskatīt istabu?
ክፍ-ን--የው እ-ላለው?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
ክ-ሉ- ላ-ው እ-ላ-ው-
---------------
ክፍሉን ላየው እችላለው?
0
kif-luni ----wi--c----l---?
kifiluni layewi ichilalewi?
k-f-l-n- l-y-w- i-h-l-l-w-?
---------------------------
kifiluni layewi ichilalewi?
Vai es varu apskatīt istabu?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
kifiluni layewi ichilalewi?
Vai te ir garāža?
የ-ኪ- ---- አለ-እ-ህ?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
የ-ኪ- ማ-ሚ- አ- እ-ህ-
-----------------
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
0
y-mekī-a m-k----y- -le --ī--?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
y-m-k-n- m-k-o-ī-a ā-e i-ī-i-
-----------------------------
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Vai te ir garāža?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Vai te ir seifs?
እዚ---ስ--ማኝ-ነው?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
እ-ህ አ-ተ-ማ- ነ-?
--------------
እዚህ አስተማማኝ ነው?
0
i-ī-- ----e-a-a--i--e--?
izīhi āsitemamanyi newi?
i-ī-i ā-i-e-a-a-y- n-w-?
------------------------
izīhi āsitemamanyi newi?
Vai te ir seifs?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
izīhi āsitemamanyi newi?
Vai te ir fakss?
የፋክስ-ማሽ------ዚ-?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
የ-ክ- ማ-ን አ- እ-ህ-
----------------
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
0
ye-ak-si---s---- -le-izī--?
yefakisi mashini āle izīhi?
y-f-k-s- m-s-i-i ā-e i-ī-i-
---------------------------
yefakisi mashini āle izīhi?
Vai te ir fakss?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
yefakisi mashini āle izīhi?
Labi, es ņemšu šo istabu.
ጥሩ --ሉ- -ይዘዋለ-።
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
ጥ- ክ-ሉ- እ-ዘ-ለ-።
---------------
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
0
t’-r----filun- -y--e-a-ew-.
t’iru kifiluni iyizewalewi.
t-i-u k-f-l-n- i-i-e-a-e-i-
---------------------------
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Labi, es ņemšu šo istabu.
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Te ir atslēgas.
እ-ዚህ ---ቹ ና-ው።
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
እ-ዚ- ቁ-ፎ- ና-ው-
--------------
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
0
i-----i k’uli-o--u na--ewi.
inezīhi k’ulifochu nachewi.
i-e-ī-i k-u-i-o-h- n-c-e-i-
---------------------------
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Te ir atslēgas.
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Te ir mana bagāža.
ይ- -- --ጣ --።
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
ይ- የ- ሻ-ጣ ነ-።
-------------
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
0
y-hē-y--ē-sh---t-a---w-.
yihē yenē shanit’a newi.
y-h- y-n- s-a-i-’- n-w-.
------------------------
yihē yenē shanit’a newi.
Te ir mana bagāža.
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
yihē yenē shanit’a newi.
Cikos ir brokastis?
ቁ---በስን- ሰ-- -ው-ያለ-?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ቁ-ስ በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
k’-ri---b-----ti --’-t--n--i y-l---?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
k-u-i-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
------------------------------------
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Cikos ir brokastis?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Cikos ir pusdienas?
ም- በስን--ሰ-ት-ነው ያ-ው?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ም- በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
-------------------
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
m--- --s--it- s--a---n-w- y----i?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
m-s- b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
---------------------------------
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Cikos ir pusdienas?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Cikos ir vakariņas?
እ-- ---- ሰ---------?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
እ-ት በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
ir-ti--e-ini--------i ---i ya--w-? |
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
i-a-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-? |
------------------------------------
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
Cikos ir vakariņas?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
irati besiniti se’ati newi yalewi? |