| Денес е сабота. |
Бүгін------.
Б____ с_____
Б-г-н с-н-і-
------------
Бүгін сенбі.
0
B---n-se--i.
B____ s_____
B-g-n s-n-i-
------------
Bügin senbi.
|
Денес е сабота.
Бүгін сенбі.
Bügin senbi.
|
| Денес ние имаме време. |
Б--ін-бізд-- уақ--ы-ыз бар.
Б____ б_____ у________ б___
Б-г-н б-з-і- у-қ-т-м-з б-р-
---------------------------
Бүгін біздің уақытымыз бар.
0
Bü--- --z-i--w-qı--m-z ---.
B____ b_____ w________ b___
B-g-n b-z-i- w-q-t-m-z b-r-
---------------------------
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
Денес ние имаме време.
Бүгін біздің уақытымыз бар.
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
| Денес ние ќе го чистиме станот. |
Бү--н бі--п-те--і-та-а-аймы-.
Б____ б__ п______ т__________
Б-г-н б-з п-т-р-і т-з-л-й-ы-.
-----------------------------
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
0
B--in---z-pät--di-taza-a-mız.
B____ b__ p______ t__________
B-g-n b-z p-t-r-i t-z-l-y-ı-.
-----------------------------
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
Денес ние ќе го чистиме станот.
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
| Јас ја чистам бањата. |
Ме- жуынаты- --лмені ---алай---.
М__ ж_______ б______ т__________
М-н ж-ы-а-ы- б-л-е-і т-з-л-й-ы-.
--------------------------------
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
0
M-- j-ın---- -ö----i ta-al---ı-.
M__ j_______ b______ t__________
M-n j-ı-a-ı- b-l-e-i t-z-l-y-ı-.
--------------------------------
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
Јас ја чистам бањата.
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
| Мажот ми ја мие колата. |
К----і- ма-инаны-ж-а--.
К______ м_______ ж_____
К-й-у-м м-ш-н-н- ж-а-ы-
-----------------------
Күйеуім машинаны жуады.
0
K----i--ma--n--- -wa--.
K______ m_______ j_____
K-y-w-m m-ş-n-n- j-a-ı-
-----------------------
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
Мажот ми ја мие колата.
Күйеуім машинаны жуады.
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
| Децата ги чистат велосипедите. |
Ба---ар в-л-си-ед-таза---ды.
Б______ в________ т_________
Б-л-л-р в-л-с-п-д т-з-л-й-ы-
----------------------------
Балалар велосипед тазалайды.
0
B--a-a- -elo-ïpe----zalayd-.
B______ v________ t_________
B-l-l-r v-l-s-p-d t-z-l-y-ı-
----------------------------
Balalar velosïped tazalaydı.
|
Децата ги чистат велосипедите.
Балалар велосипед тазалайды.
Balalar velosïped tazalaydı.
|
| Баба ги полева цвеќињата. |
Әж- -ү-д-рд- --ғ----ы.
Ә__ г_______ с________
Ә-е г-л-е-д- с-ғ-р-д-.
----------------------
Әже гүлдерді суғарады.
0
Ä-e -ülde--- -w---a--.
Ä__ g_______ s________
Ä-e g-l-e-d- s-ğ-r-d-.
----------------------
Äje gülderdi swğaradı.
|
Баба ги полева цвеќињата.
Әже гүлдерді суғарады.
Äje gülderdi swğaradı.
|
| Децата ја раскреваат детската соба. |
Б-л-л-- б--а--- -өлме-ін ж---й--.
Б______ б______ б_______ ж_______
Б-л-л-р б-л-л-р б-л-е-і- ж-н-й-ы-
---------------------------------
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
0
B-la--- b-l--a--bölm-----jïn-ydı.
B______ b______ b_______ j_______
B-l-l-r b-l-l-r b-l-e-i- j-n-y-ı-
---------------------------------
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
Децата ја раскреваат детската соба.
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
| Мажот ми ја раскрева неговата работна маса. |
К--еу-м -зінің---зу -с-ел-- жина-д-.
К______ ө_____ ж___ ү______ ж_______
К-й-у-м ө-і-і- ж-з- ү-т-л-н ж-н-й-ы-
------------------------------------
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
0
K---wim öziniñ-jazw--ste--n jïn-yd-.
K______ ö_____ j___ ü______ j_______
K-y-w-m ö-i-i- j-z- ü-t-l-n j-n-y-ı-
------------------------------------
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
| Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта. |
Мен-к----аш-нағ---и---к------р-і----а--н.
М__ к__ м_______ к______________ с_______
М-н к-р м-ш-н-ғ- к-і---е-е-т-р-і с-л-м-н-
-----------------------------------------
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
0
M---k-r----ïnağa-kï-----şe-t---i-sa--mın.
M__ k__ m_______ k______________ s_______
M-n k-r m-ş-n-ğ- k-i---e-e-t-r-i s-l-m-n-
-----------------------------------------
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
| Јас ги закачувам алиштата. |
М-- кір жая--н.
М__ к__ ж______
М-н к-р ж-я-ы-.
---------------
Мен кір жаямын.
0
M-n k--------ı-.
M__ k__ j_______
M-n k-r j-y-m-n-
----------------
Men kir jayamın.
|
Јас ги закачувам алиштата.
Мен кір жаямын.
Men kir jayamın.
|
| Јас ги пеглам алиштата. |
М-н-кір --ікт-й-ін.
М__ к__ ү__________
М-н к-р ү-і-т-й-і-.
-------------------
Мен кір үтіктеймін.
0
M---k-r---i--ey--n.
M__ k__ ü__________
M-n k-r ü-i-t-y-i-.
-------------------
Men kir ütikteymin.
|
Јас ги пеглам алиштата.
Мен кір үтіктеймін.
Men kir ütikteymin.
|
| Прозорците се извалкани. |
Тер-зе-ер -і-.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кір.
0
T--eze-e- ---.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Прозорците се извалкани.
Терезелер кір.
Terezeler kir.
|
| Подот е извалкан. |
Е-------.
Е___ к___
Е-е- к-р-
---------
Еден кір.
0
E-en ki-.
E___ k___
E-e- k-r-
---------
Eden kir.
|
Подот е извалкан.
Еден кір.
Eden kir.
|
| Садовите се извалкани. |
Ы--с-а-қ-кі-.
Ы_______ к___
Ы-ы---я- к-р-
-------------
Ыдыс-аяқ кір.
0
Id-s----q-k-r.
I________ k___
I-ı---y-q k-r-
--------------
Idıs-ayaq kir.
|
Садовите се извалкани.
Ыдыс-аяқ кір.
Idıs-ayaq kir.
|
| Кој ги чисти прозорците? |
Кім-т---з-н---у-ды?
К__ т_______ ж_____
К-м т-р-з-н- ж-а-ы-
-------------------
Кім терезені жуады?
0
Ki- te-ez--i--w-d-?
K__ t_______ j_____
K-m t-r-z-n- j-a-ı-
-------------------
Kim terezeni jwadı?
|
Кој ги чисти прозорците?
Кім терезені жуады?
Kim terezeni jwadı?
|
| Кој всмукува прашина? |
К----а-с-----пе--т-зал---ы?
К__ ш___________ т_________
К-м ш-ң-о-ғ-ш-е- т-з-л-й-ы-
---------------------------
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
0
Kim şañso-ğış--n taz-la---?
K__ ş___________ t_________
K-m ş-ñ-o-ğ-ş-e- t-z-l-y-ı-
---------------------------
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
Кој всмукува прашина?
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
| Кој ги мие садовите? |
Кім ы-ы---у---?
К__ ы___ ж_____
К-м ы-ы- ж-а-ы-
---------------
Кім ыдыс жуады?
0
K---ı-ıs---ad-?
K__ ı___ j_____
K-m ı-ı- j-a-ı-
---------------
Kim ıdıs jwadı?
|
Кој ги мие садовите?
Кім ыдыс жуады?
Kim ıdıs jwadı?
|