| Ја гледаш ли кулата таму? |
А-ау-м--а-аны -өр-- т-р-ы---а?
А___ м_______ к____ т_____ б__
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
Ana--m----anı -ör-p---r-ıñ ba?
A___ m_______ k____ t_____ b__
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Ја гледаш ли кулата таму?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
| Ја гледаш ли планината таму? |
А-а- --уд- -өрі-----сың ба?
А___ т____ к____ т_____ б__
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
Ana--ta--ı-kö--p--u---- -a?
A___ t____ k____ t_____ b__
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Ја гледаш ли планината таму?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
| Го гледаш ли селото таму? |
Анау --ы-ды --------рсың -а?
А___ а_____ к____ т_____ б__
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
A--- --ıl-ı-k-r-- --r--ñ b-?
A___ a_____ k____ t_____ b__
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Го гледаш ли селото таму?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
| Ја гледаш ли реката таму? |
А--у -зе--- -ө-і- -ұ-сың--а?
А___ ө_____ к____ т_____ б__
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
Ana- özen---k---p----sı----?
A___ ö_____ k____ t_____ b__
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Ја гледаш ли реката таму?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
| Го гледаш ли мостот таму? |
А-ау---п--д- к-рі- тұ-сы----?
А___ к______ к____ т_____ б__
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
An-w -öp-r-i---ri--t---ıñ---?
A___ k______ k____ t_____ b__
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Го гледаш ли мостот таму?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
| Го гледаш ли езерото таму? |
Ан---к---і----іп------- --?
А___ к____ к____ т_____ б__
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
An-----l-i-köri--t-r-ı--ba?
A___ k____ k____ t_____ b__
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Го гледаш ли езерото таму?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
| Таа птица таму, ми се допаѓа. |
М-н- құс -аға---н-йд-.
М___ қ__ м____ ұ______
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
Mı-- --s-ma-an u----ı.
M___ q__ m____ u______
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
|
Таа птица таму, ми се допаѓа.
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
|
| Тоа дрво таму, ми се допаѓа. |
М-на а--ш--а-ан -найды.
М___ а___ м____ ұ______
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
Mı-a -ğ-- m--a----ay-ı.
M___ a___ m____ u______
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
|
| Тој камен овде, ми се допаѓа. |
М-на т-с--а--н---а-д-.
М___ т__ м____ ұ______
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
M-n- -a---a--n-u----ı.
M___ t__ m____ u______
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
|
Тој камен овде, ми се допаѓа.
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
|
| Тој парк таму, ми се допаѓа. |
М--а с-ябақ м--ан----йд-.
М___ с_____ м____ ұ______
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
M--a-s---b-q ---a- ------.
M___ s______ m____ u______
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Тој парк таму, ми се допаѓа.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
| Таа градина таму, ми се допаѓа. |
Мы-------ма--н--н--ды.
М___ б__ м____ ұ______
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
Mı---ba--m--an-unaydı.
M___ b__ m____ u______
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
|
Таа градина таму, ми се допаѓа.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
|
| Тоа цвеќе овде ми се допаѓа. |
Мына -үл ма--- ұ-а---.
М___ г__ м____ ұ______
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
Mı-a-gü- -a--- -nay--.
M___ g__ m____ u______
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
|
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
|
| Мислам дека ова е убаво. |
Ме-ің--, бұл---е-і.
М_______ б__ ә_____
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
M-n--ş-, b-l -de--.
M_______ b__ ä_____
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
|
Мислам дека ова е убаво.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
|
| Мислам дека ова е интересно. |
М---ң--, б-л--ызы-.
М_______ б__ қ_____
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
Men-ñş---b-l -ızıq.
M_______ b__ q_____
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
|
Мислам дека ова е интересно.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
|
| Мислам дека ова е прекрасно. |
Мені--е------ғажап.
М_______ б__ ғ_____
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
Me---ş-,-bu--ğa-a-.
M_______ b__ ğ_____
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
|
Мислам дека ова е прекрасно.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
|
| Мислам дека ова е грдо. |
М--ің-е, бұ---ұры-сыз.
М_______ б__ с________
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
M----şe---u--s-----ız.
M_______ b__ s________
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Мислам дека ова е грдо.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
|
| Мислам дека ова е досадно. |
М--і-ш-,--ұ- -----с-з.
М_______ б__ қ________
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
M--iñ-e,---l--ız-qs-z.
M_______ b__ q________
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Мислам дека ова е досадно.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
| Мислам дека ова е ужасно. |
М--і-ше- --л---рқ-н--ты.
М_______ б__ қ__________
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
M-n-ñ------l-qorq---ş--.
M_______ b__ q__________
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|
Мислам дека ова е ужасно.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|