| Тој патува со мотор. |
О--м---цикл--н-----ді.
О_ м__________ ж______
О- м-т-ц-к-м-н ж-р-д-.
----------------------
Ол мотоциклмен жүреді.
0
Ol -o------------redi.
O_ m__________ j______
O- m-t-c-k-m-n j-r-d-.
----------------------
Ol motocïklmen jüredi.
|
Тој патува со мотор.
Ол мотоциклмен жүреді.
Ol motocïklmen jüredi.
|
| Тој патува со велосипед. |
Ол-вел-с-пе- т-б---.
О_ в________ т______
О- в-л-с-п-д т-б-д-.
--------------------
Ол велосипед тебеді.
0
O- vel-sï----teb-d-.
O_ v________ t______
O- v-l-s-p-d t-b-d-.
--------------------
Ol velosïped tebedi.
|
Тој патува со велосипед.
Ол велосипед тебеді.
Ol velosïped tebedi.
|
| Тој пешачи. |
Ол ---- --р-ді.
О_ ж___ ж______
О- ж-я- ж-р-д-.
---------------
Ол жаяу жүреді.
0
O--ja-aw ----d-.
O_ j____ j______
O- j-y-w j-r-d-.
----------------
Ol jayaw jüredi.
|
Тој пешачи.
Ол жаяу жүреді.
Ol jayaw jüredi.
|
| Тој патува со брод. |
Ол кем--е- --з---.
О_ к______ ж______
О- к-м-м-н ж-з-д-.
------------------
Ол кемемен жүзеді.
0
Ol kem--e--jü----.
O_ k______ j______
O- k-m-m-n j-z-d-.
------------------
Ol kememen jüzedi.
|
Тој патува со брод.
Ол кемемен жүзеді.
Ol kememen jüzedi.
|
| Тој патува со чамец. |
Ол қ--ық-е- ж-зед-.
О_ қ_______ ж______
О- қ-й-қ-е- ж-з-д-.
-------------------
Ол қайықпен жүзеді.
0
O--qayıqpe--jü-edi.
O_ q_______ j______
O- q-y-q-e- j-z-d-.
-------------------
Ol qayıqpen jüzedi.
|
Тој патува со чамец.
Ол қайықпен жүзеді.
Ol qayıqpen jüzedi.
|
| Тој плива. |
О--жү--д-.
О_ ж______
О- ж-з-д-.
----------
Ол жүзеді.
0
Ol---z---.
O_ j______
O- j-z-d-.
----------
Ol jüzedi.
|
Тој плива.
Ол жүзеді.
Ol jüzedi.
|
| Дали овде е опасно? |
М-нд---а---т- м-?
М____ қ______ м__
М-н-а қ-у-п-і м-?
-----------------
Мұнда қауіпті ме?
0
Mu--a q---pt--me?
M____ q______ m__
M-n-a q-w-p-i m-?
-----------------
Munda qawipti me?
|
Дали овде е опасно?
Мұнда қауіпті ме?
Munda qawipti me?
|
| Дали е опасно, сам / сама да стопирам? |
Ж-лғыз --я---------қ--і------?
Ж_____ с__________ қ______ м__
Ж-л-ы- с-я-а-т-ғ-н қ-у-п-і м-?
------------------------------
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
0
J----- sa-ax-t----n q--ip-- me?
J_____ s___________ q______ m__
J-l-ı- s-y-x-t-a-a- q-w-p-i m-?
-------------------------------
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
Дали е опасно, сам / сама да стопирам?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
| Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка? |
Түнд- се--е--е-ен-қ--іпт- -е?
Т____ с__________ қ______ м__
Т-н-е с-р-е-д-г-н қ-у-п-і м-?
-----------------------------
Түнде серуендеген қауіпті ме?
0
Tü--e----w-n-eg-n-q-w---- me?
T____ s__________ q______ m__
T-n-e s-r-e-d-g-n q-w-p-i m-?
-----------------------------
Tünde serwendegen qawipti me?
|
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка?
Түнде серуендеген қауіпті ме?
Tünde serwendegen qawipti me?
|
| Ние го погрешивме патот. |
Біз ад--ы--ке----.
Б__ а_____ к______
Б-з а-а-ы- к-т-і-.
------------------
Біз адасып кеттік.
0
B-z-a-a-ıp k----k.
B__ a_____ k______
B-z a-a-ı- k-t-i-.
------------------
Biz adasıp kettik.
|
Ние го погрешивме патот.
Біз адасып кеттік.
Biz adasıp kettik.
|
| Ние сме на погрешен пат. |
Бі---асқа --қ-- кеті--қа-д--.
Б__ б____ ж____ к____ қ______
Б-з б-с-а ж-қ-а к-т-п қ-л-ы-.
-----------------------------
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
0
B-z ---qa-jaq-a-k---p q-l-ı-.
B__ b____ j____ k____ q______
B-z b-s-a j-q-a k-t-p q-l-ı-.
-----------------------------
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
Ние сме на погрешен пат.
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
| Ние мораме да се вратиме. |
К--і----ту ке---.
К___ қ____ к_____
К-р- қ-й-у к-р-к-
-----------------
Кері қайту керек.
0
Ke-i qay-w---re-.
K___ q____ k_____
K-r- q-y-w k-r-k-
-----------------
Keri qaytw kerek.
|
Ние мораме да се вратиме.
Кері қайту керек.
Keri qaytw kerek.
|
| Каде може овде да се паркира? |
К-л-к-і--а- --рг--қо--а-бо-а--?
К______ қ__ ж____ қ____ б______
К-л-к-і қ-й ж-р-е қ-ю-а б-л-д-?
-------------------------------
Көлікті қай жерге қоюға болады?
0
Köl--ti --- -e-g- qo-uğ- b--adı?
K______ q__ j____ q_____ b______
K-l-k-i q-y j-r-e q-y-ğ- b-l-d-?
--------------------------------
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
Каде може овде да се паркира?
Көлікті қай жерге қоюға болады?
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
| Има ли овде паркиралиште? |
Мұнда а----ұ--- ----ма?
М____ а________ б__ м__
М-н-а а-т-т-р-қ б-р м-?
-----------------------
Мұнда автотұрақ бар ма?
0
M-nda --t-tu--q-b---ma?
M____ a________ b__ m__
M-n-a a-t-t-r-q b-r m-?
-----------------------
Munda avtoturaq bar ma?
|
Има ли овде паркиралиште?
Мұнда автотұрақ бар ма?
Munda avtoturaq bar ma?
|
| Колку долго може овде да се паркира? |
Тұраққ--қанш- -ақ-т--о--а --лад-?
Т______ қ____ у____ қ____ б______
Т-р-қ-а қ-н-а у-қ-т қ-ю-а б-л-д-?
---------------------------------
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
0
T-ra-qa---nşa----ı--q-y-ğ- bola--?
T______ q____ w____ q_____ b______
T-r-q-a q-n-a w-q-t q-y-ğ- b-l-d-?
----------------------------------
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
Колку долго може овде да се паркира?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
| Возите ли скии? |
С-з--аңғы-т-----з-б-?
С__ ш____ т______ б__
С-з ш-ң-ы т-б-с-з б-?
---------------------
Сіз шаңғы тебесіз бе?
0
S-- ş--ğı --b--iz-be?
S__ ş____ t______ b__
S-z ş-ñ-ı t-b-s-z b-?
---------------------
Siz şañğı tebesiz be?
|
Возите ли скии?
Сіз шаңғы тебесіз бе?
Siz şañğı tebesiz be?
|
| Се возите ли нагоре со лифтот за скијање? |
Жоға-ы-------ргіш-ен ----с-----?
Ж_______ к__________ б______ б__
Ж-ғ-р-ғ- к-т-р-і-п-н б-р-с-з б-?
--------------------------------
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
0
J----ığa kö--rg-ş----b-r--ız-ba?
J_______ k__________ b______ b__
J-ğ-r-ğ- k-t-r-i-p-n b-r-s-z b-?
--------------------------------
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
| Може ли овде да се изнајмат скии? |
М--д---аңғ--ы ---ға а--ға--о-- --?
М____ ш______ ж____ а____ б___ м__
М-н-а ш-ң-ы-ы ж-л-а а-у-а б-л- м-?
----------------------------------
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
0
M-nd---añğını--a-ğa ----a--ola-ma?
M____ ş______ j____ a____ b___ m__
M-n-a ş-ñ-ı-ı j-l-a a-w-a b-l- m-?
----------------------------------
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|
Може ли овде да се изнајмат скии?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|