| јас – мој |
м-н-–-ө-імнің
м__ – ө______
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m-- - --imniñ
m__ – ö______
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
|
јас – мој
мен – өзімнің
men – özimniñ
|
| Неможам да го најдам мојот / својот клуч. |
М-н--з-к---і-ді т----а-ма- жат-рм--.
М__ ө_ к_______ т___ а____ ж________
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-n--z-k--t---- ---a----ay -a-ırmın.
M__ ö_ k_______ t___ a____ j________
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
| Неможам да го најдам мојот / својот возен билет. |
Мен --ле-і-д---а-----ма- ж--ырмы-.
М__ б________ т___ а____ ж________
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M-n -ï-e---d- t-b- --m-- ----r---.
M__ b________ t___ a____ j________
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
| ти – твој |
сен –-өзің-ің
с__ – ө______
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-n---öz-ñniñ
s__ – ö______
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
|
ти – твој
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
|
| Го најде ли твојот / својот клуч? |
Се---з -ілтің-і т-п-ың--а?
С__ ө_ к_______ т_____ б__
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S---öz k---i--- -a---ñ -a?
S__ ö_ k_______ t_____ b__
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
Го најде ли твојот / својот клуч?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
| Го најде ли твојот / својот возен билет? |
Сен-өз-билеті-ді -а--ың-б-?
С__ ө_ б________ т_____ б__
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S-- -z bïleti-d- tap----ba?
S__ ö_ b________ t_____ b__
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
Го најде ли твојот / својот возен билет?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
| тој – негов |
о- – -н-ң
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- - -n-ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
тој – негов
ол – оның
ol – onıñ
|
| Знаеш ли каде е неговиот клуч? |
О-ың кі-ті -а--- е----н білес---б-?
О___ к____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
Onıñ kilti --y-- e-en---b-le--- b-?
O___ k____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| Знаеш ли каде е неговиот возен билет? |
Он-ң-биле------да е----н біл---ң-бе?
О___ б_____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O-ı- bïlet- q-yd- e---in-b--esiñ b-?
O___ b_____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| таа – нејзин |
о--–--н-ң
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--– -n-ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
таа – нејзин
ол – оның
ol – onıñ
|
| Нејзините пари ги нема. |
Оның а-ш-сы ж-ға-ды.
О___ а_____ ж_______
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
On-- a-ş--ı-jo-al-ı.
O___ a_____ j_______
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
|
Нејзините пари ги нема.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
|
| А и нејзината кредитна картичка ја нема. |
О-ы- н---е--ар-ас-----ж--.
О___ н____ к______ д_ ж___
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O--- --s-- -----s- ----oq.
O___ n____ k______ d_ j___
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
| ние – наш |
бі- –---з-ің
б__ – б_____
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
b-z --biz--ñ
b__ – b_____
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
|
ние – наш
біз – біздің
biz – bizdiñ
|
| Нашиот дедо е болен. |
Біздің-а---ы- --ыры--қа-ды.
Б_____ а_____ а_____ қ_____
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Bi--i- --amız -wır-- qa-dı.
B_____ a_____ a_____ q_____
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
Нашиот дедо е болен.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
| Нашата баба е здрава. |
Біз-і- әж-м-здің -ені -ау.
Б_____ ә________ д___ с___
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
Bizd-ñ-äj-mi-----d-----aw.
B_____ ä________ d___ s___
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
Нашата баба е здрава.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
| вие – ваш |
сен-- --н-ер-ің
с__ – с________
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
sen-– se----d-ñ
s__ – s________
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
|
вие – ваш
сен – сендердің
sen – senderdiñ
|
| Деца, каде е вашиот татко? |
Б--ала-- се-д-рд-ң-әк-л-рі--қ--д-?
Б_______ с________ ә_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
B--a--r--s-n---diñ äkeler-ñ-qay--?
B_______ s________ ä_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
Деца, каде е вашиот татко?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
| Деца, каде е вашата мајка? |
Б-ла---- -е-д----- а-а--рың -ай-а?
Б_______ с________ а_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Bal---r,--e---rd-ñ----larıñ ----a?
B_______ s________ a_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|
Деца, каде е вашата мајка?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|