| Каде сме? |
Б-з-қа----ыз?
Б__ қ________
Б-з қ-й-а-ы-?
-------------
Біз қайдамыз?
0
B---q--damız?
B__ q________
B-z q-y-a-ı-?
-------------
Biz qaydamız?
|
Каде сме?
Біз қайдамыз?
Biz qaydamız?
|
| Ние сме во училиштето. |
Бі--мек---те---.
Б__ м___________
Б-з м-к-е-т-м-з-
----------------
Біз мектептеміз.
0
Bi--mek--ptemiz.
B__ m___________
B-z m-k-e-t-m-z-
----------------
Biz mekteptemiz.
|
Ние сме во училиштето.
Біз мектептеміз.
Biz mekteptemiz.
|
| Ние имаме настава. |
Б-зд-----ақ.
Б____ с_____
Б-з-е с-б-қ-
------------
Бізде сабақ.
0
Bi--- sabaq.
B____ s_____
B-z-e s-b-q-
------------
Bizde sabaq.
|
Ние имаме настава.
Бізде сабақ.
Bizde sabaq.
|
| Ова се учениците. |
Мынау-----у-----.
М____ — о________
М-н-у — о-у-ы-а-.
-----------------
Мынау — оқушылар.
0
M---- —--q--ı-ar.
M____ — o________
M-n-w — o-w-ı-a-.
-----------------
Mınaw — oqwşılar.
|
Ова се учениците.
Мынау — оқушылар.
Mınaw — oqwşılar.
|
| Ова е наставничката. |
Мын---------лім а--й.
М____ — м______ а____
М-н-у — м-ғ-л-м а-а-.
---------------------
Мынау — мұғалім апай.
0
Mı-a--- m-ğa--m apay.
M____ — m______ a____
M-n-w — m-ğ-l-m a-a-.
---------------------
Mınaw — muğalim apay.
|
Ова е наставничката.
Мынау — мұғалім апай.
Mınaw — muğalim apay.
|
| Ова е одделението. |
Мы----- ---ы-.
М____ - с_____
М-н-у - с-н-п-
--------------
Мынау - сынып.
0
M--a-------ı-.
M____ - s_____
M-n-w - s-n-p-
--------------
Mınaw - sınıp.
|
Ова е одделението.
Мынау - сынып.
Mınaw - sınıp.
|
| Што правиме? |
Б-з -е-істейміз?
Б__ н_ і________
Б-з н- і-т-й-і-?
----------------
Біз не істейміз?
0
B-z -e --te-m--?
B__ n_ i________
B-z n- i-t-y-i-?
----------------
Biz ne isteymiz?
|
Што правиме?
Біз не істейміз?
Biz ne isteymiz?
|
| Ние учиме. |
Бі- -қ---з.
Б__ о______
Б-з о-и-ы-.
-----------
Біз оқимыз.
0
B-- oq-mı-.
B__ o______
B-z o-ï-ı-.
-----------
Biz oqïmız.
|
Ние учиме.
Біз оқимыз.
Biz oqïmız.
|
| Ние учиме еден јазик. |
Б-з т-- ү-р-н-міз.
Б__ т__ ү_________
Б-з т-л ү-р-н-м-з-
------------------
Біз тіл үйренеміз.
0
B-z t-l ü----emiz.
B__ t__ ü_________
B-z t-l ü-r-n-m-z-
------------------
Biz til üyrenemiz.
|
Ние учиме еден јазик.
Біз тіл үйренеміз.
Biz til üyrenemiz.
|
| Јас учам англиски. |
М-- ---лшынша ү-рене---.
М__ а________ ү_________
М-н а-ы-ш-н-а ү-р-н-м-н-
------------------------
Мен ағылшынша үйренемін.
0
M-n--ğ-l--n-a -y-en-mi-.
M__ a________ ü_________
M-n a-ı-ş-n-a ü-r-n-m-n-
------------------------
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
Јас учам англиски.
Мен ағылшынша үйренемін.
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
| Ти учиш шпански. |
Сен -спан-------н-с-ң.
С__ и______ ү_________
С-н и-п-н-а ү-р-н-с-ң-
----------------------
Сен испанша үйренесің.
0
Se- ---anşa----enesiñ.
S__ ï______ ü_________
S-n ï-p-n-a ü-r-n-s-ñ-
----------------------
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
Ти учиш шпански.
Сен испанша үйренесің.
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
| Тој учи германски. |
Ол-н-мі--- --р---ді.
О_ н______ ү________
О- н-м-с-е ү-р-н-д-.
--------------------
Ол немісше үйренеді.
0
O- --m--şe--y-en-di.
O_ n______ ü________
O- n-m-s-e ü-r-n-d-.
--------------------
Ol nemisşe üyrenedi.
|
Тој учи германски.
Ол немісше үйренеді.
Ol nemisşe üyrenedi.
|
| Ние учиме француски. |
Бі--фра-----а -йрене---.
Б__ ф________ ү_________
Б-з ф-а-ц-з-а ү-р-н-м-з-
------------------------
Біз французша үйренеміз.
0
Bi--fr-----şa ü---ne-i-.
B__ f________ ü_________
B-z f-a-c-z-a ü-r-n-m-z-
------------------------
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
Ние учиме француски.
Біз французша үйренеміз.
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
| Вие учите италијански. |
С-н--р и-а----ша-----не-ің-ер.
С_____ и________ ү____________
С-н-е- и-а-ь-н-а ү-р-н-с-ң-е-.
------------------------------
Сендер итальянша үйренесіңдер.
0
Send---ïta-yan-a-ü-re--s-ñ-e-.
S_____ ï________ ü____________
S-n-e- ï-a-y-n-a ü-r-n-s-ñ-e-.
------------------------------
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
Вие учите италијански.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
| Тие учат руски. |
Ола- -рыс-- -й--неді.
О___ о_____ ү________
О-а- о-ы-ш- ү-р-н-д-.
---------------------
Олар орысша үйренеді.
0
O--r-o-ı-şa -y----d-.
O___ o_____ ü________
O-a- o-ı-ş- ü-r-n-d-.
---------------------
Olar orısşa üyrenedi.
|
Тие учат руски.
Олар орысша үйренеді.
Olar orısşa üyrenedi.
|
| Учењето јазици е интересно. |
Т----йр--у қызы-.
Т__ ү_____ қ_____
Т-л ү-р-н- қ-з-қ-
-----------------
Тіл үйрену қызық.
0
T-l-üyre-w-qız--.
T__ ü_____ q_____
T-l ü-r-n- q-z-q-
-----------------
Til üyrenw qızıq.
|
Учењето јазици е интересно.
Тіл үйрену қызық.
Til üyrenw qızıq.
|
| Ние сакаме да ги разбираме луѓето. |
Б-- а---д-рд- тү--нгі----ке--д-.
Б__ а________ т_________ к______
Б-з а-а-д-р-ы т-с-н-і-і- к-л-д-.
--------------------------------
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
0
Bi- -da-dardı--üs--g---z-k-----.
B__ a________ t_________ k______
B-z a-a-d-r-ı t-s-n-i-i- k-l-d-.
--------------------------------
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
| Ние сакаме да зборуваме со луѓето. |
Б-- а----а---н -өй-е--ім-з-к-леді.
Б__ а_________ с__________ к______
Б-з а-а-д-р-е- с-й-е-к-м-з к-л-д-.
----------------------------------
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
0
Biz -d--d-rm-- söyleski-iz --l-d-.
B__ a_________ s__________ k______
B-z a-a-d-r-e- s-y-e-k-m-z k-l-d-.
----------------------------------
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|