Денес е сабота.
Д--с-е ----та
Д___ е с_____
Д-е- е с-б-т-
-------------
Днес е събота
0
Dn-s--e sy-o-a
D___ y_ s_____
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
Денес е сабота.
Днес е събота
Dnes ye sybota
Денес ние имаме време.
Д-е---и---ма-- вр--е.
Д___ н__ и____ в_____
Д-е- н-е и-а-е в-е-е-
---------------------
Днес ние имаме време.
0
Dn---n-- --ame-v-eme.
D___ n__ i____ v_____
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
Денес ние имаме време.
Днес ние имаме време.
Dnes nie imame vreme.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Д-е--н-- ч---им-ж-лище--.
Д___ н__ ч_____ ж________
Д-е- н-е ч-с-и- ж-л-щ-т-.
-------------------------
Днес ние чистим жилището.
0
D-es-n-e-c-i-tim zhi-is---eto.
D___ n__ c______ z____________
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Днес ние чистим жилището.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Јас ја чистам бањата.
Аз ч-с---б---т-.
А_ ч____ б______
А- ч-с-я б-н-т-.
----------------
Аз чистя банята.
0
Az-ch--t-a ban-at-.
A_ c______ b_______
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Јас ја чистам бањата.
Аз чистя банята.
Az chistya banyata.
Мажот ми ја мие колата.
Мо-- ------е к-л-та.
М___ м__ м__ к______
М-я- м-ж м-е к-л-т-.
--------------------
Моят мъж мие колата.
0
M--a--m--h -----olata.
M____ m___ m__ k______
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Мажот ми ја мие колата.
Моят мъж мие колата.
Moyat myzh mie kolata.
Децата ги чистат велосипедите.
Децат- чи-т---в-лосип--и---- --ле---а.
Д_____ ч_____ в___________ / к________
Д-ц-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-т- / к-л-л-т-.
--------------------------------------
Децата чистят велосипедите / колелата.
0
D---at- -his--at ve-o-ip--it--- ko--l--a.
D______ c_______ v___________ / k________
D-t-a-a c-i-t-a- v-l-s-p-d-t- / k-l-l-t-.
-----------------------------------------
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Децата ги чистат велосипедите.
Децата чистят велосипедите / колелата.
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Баба ги полева цвеќињата.
Баба----ива----т---.
Б___ п_____ ц_______
Б-б- п-л-в- ц-е-я-а-
--------------------
Баба полива цветята.
0
B-b- p--i-- tsv-tya-a.
B___ p_____ t_________
B-b- p-l-v- t-v-t-a-a-
----------------------
Baba poliva tsvetyata.
Баба ги полева цвеќињата.
Баба полива цветята.
Baba poliva tsvetyata.
Децата ја раскреваат детската соба.
Децат- -азт-еб--т --т-к-та-стая.
Д_____ р_________ д_______ с____
Д-ц-т- р-з-р-б-а- д-т-к-т- с-а-.
--------------------------------
Децата разтребват детската стая.
0
Detsat--ra-tr--v-t-de---ata--taya.
D______ r_________ d_______ s_____
D-t-a-a r-z-r-b-a- d-t-k-t- s-a-a-
----------------------------------
Detsata raztrebvat detskata staya.
Децата ја раскреваат детската соба.
Децата разтребват детската стая.
Detsata raztrebvat detskata staya.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Моят --ж-разтреб-- бю--то---.
М___ м__ р________ б_____ с__
М-я- м-ж р-з-р-б-а б-р-т- с-.
-----------------------------
Моят мъж разтребва бюрото си.
0
M--a--my-----z---b-a---urot- s-.
M____ m___ r________ b______ s__
M-y-t m-z- r-z-r-b-a b-u-o-o s-.
--------------------------------
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Моят мъж разтребва бюрото си.
Moyat myzh raztrebva byuroto si.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
А- с-а-а--пран--- в ---алнята.
А_ с_____ п______ в п_________
А- с-а-а- п-а-е-о в п-р-л-я-а-
------------------------------
Аз слагам прането в пералнята.
0
A- -l--am-p--neto --------y-ta.
A_ s_____ p______ v p__________
A- s-a-a- p-a-e-o v p-r-l-y-t-.
-------------------------------
Az slagam praneto v peralnyata.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Аз слагам прането в пералнята.
Az slagam praneto v peralnyata.
Јас ги закачувам алиштата.
Аз -р--ти-а- п-ан---.
А_ п________ п_______
А- п-о-т-р-м п-а-е-о-
---------------------
Аз простирам прането.
0
Az----st--am--ra---o.
A_ p________ p_______
A- p-o-t-r-m p-a-e-o-
---------------------
Az prostiram praneto.
Јас ги закачувам алиштата.
Аз простирам прането.
Az prostiram praneto.
Јас ги пеглам алиштата.
А---ла-я-п-а--то.
А_ г____ п_______
А- г-а-я п-а-е-о-
-----------------
Аз гладя прането.
0
Az---a-y- pr--eto.
A_ g_____ p_______
A- g-a-y- p-a-e-o-
------------------
Az gladya praneto.
Јас ги пеглам алиштата.
Аз гладя прането.
Az gladya praneto.
Прозорците се извалкани.
П---ор---е-са--ръ--и.
П_________ с_ м______
П-о-о-ц-т- с- м-ъ-н-.
---------------------
Прозорците са мръсни.
0
Pr---rt-it- s- --ys--.
P__________ s_ m______
P-o-o-t-i-e s- m-y-n-.
----------------------
Prozortsite sa mrysni.
Прозорците се извалкани.
Прозорците са мръсни.
Prozortsite sa mrysni.
Подот е извалкан.
П-дът - --ъ-ен.
П____ е м______
П-д-т е м-ъ-е-.
---------------
Подът е мръсен.
0
Pod-t-y---r-sen.
P____ y_ m______
P-d-t y- m-y-e-.
----------------
Podyt ye mrysen.
Подот е извалкан.
Подът е мръсен.
Podyt ye mrysen.
Садовите се извалкани.
Съд--ете -- м-ъ-н-.
С_______ с_ м______
С-д-в-т- с- м-ъ-н-.
-------------------
Съдовете са мръсни.
0
Sy-o---e -- m---ni.
S_______ s_ m______
S-d-v-t- s- m-y-n-.
-------------------
Sydovete sa mrysni.
Садовите се извалкани.
Съдовете са мръсни.
Sydovete sa mrysni.
Кој ги чисти прозорците?
К---ч-с---про----и-е?
К__ ч____ п__________
К-й ч-с-и п-о-о-ц-т-?
---------------------
Кой чисти прозорците?
0
K-- chi--i----z-rt-it-?
K__ c_____ p___________
K-y c-i-t- p-o-o-t-i-e-
-----------------------
Koy chisti prozortsite?
Кој ги чисти прозорците?
Кой чисти прозорците?
Koy chisti prozortsite?
Кој всмукува прашина?
Кой ч---и-с п---ос-у-а--а-а?
К__ ч____ с п_______________
К-й ч-с-и с п-а-о-м-к-ч-а-а-
----------------------------
Кой чисти с прахосмукачката?
0
Koy chisti s pra-hosmuka---a--?
K__ c_____ s p_________________
K-y c-i-t- s p-a-h-s-u-a-h-a-a-
-------------------------------
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Кој всмукува прашина?
Кой чисти с прахосмукачката?
Koy chisti s prakhosmukachkata?
Кој ги мие садовите?
К-- -ие-с-д-в---?
К__ м__ с________
К-й м-е с-д-в-т-?
-----------------
Кой мие съдовете?
0
K-y-m-- -y--v-t-?
K__ m__ s________
K-y m-e s-d-v-t-?
-----------------
Koy mie sydovete?
Кој ги мие садовите?
Кой мие съдовете?
Koy mie sydovete?