| Можете ли да ме потшишате? |
Шаш-мд---иы-----е----с-з б-?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Şa--m---qïı- -----a---ı- -a?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Можете ли да ме потшишате?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
| Не премногу кратко, молам. |
Тым-қысқа-қ-м------.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
Tı---ı-qa---ma----ı.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Не премногу кратко, молам.
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
| Малку пократко, молам. |
Сә--қысқа--у-қ-ы-ызш-.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S-l-q----la-----ñı---.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Малку пократко, молам.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
| Можете ли да ги развиете сликите? |
С-р-ттер-і--ңд-- бе-е-ал-с---б-?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
Swr--t---- -ñ----ber--a----z-b-?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Можете ли да ги развиете сликите?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
| Фотографиите се на CD – то. |
С----тер -о---кт -ис--д-.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Swre---r k-mpa-- --ski-e.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Фотографиите се на CD – то.
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
|
| Фотографиите се во камерата. |
Сур--те- ---е-ад--т--.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
S---t-er-kam----a -ur.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Фотографиите се во камерата.
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
|
| Можете ли да го поправите часовникот? |
С--а--ы -өн-----ере а---ыз---?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
Sa-a-tı-jön--- -ere --as-z-b-?
S______ j_____ b___ a_____ b__
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
Можете ли да го поправите часовникот?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
| Стаклото е скршено. |
Ш---с- сын---.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Ş-nısı sın-a-.
Ş_____ s______
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
|
Стаклото е скршено.
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
|
| Батеријата е празна. |
Б-т-р--сы-біткен.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
B-tare---- bit-e-.
B_________ b______
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
|
Батеријата е празна.
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
|
| Можете ли да ја испеглате кошулата? |
Ж-й-----ү-і-т-- -ере а--сы--б-?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
Je-de-- üt---e- be---a-a-ı--b-?
J______ ü______ b___ a_____ b__
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
| Можете ли да ги исчистите панталоните? |
Ш--ба-д- -а---------е-а-а-----а?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Ş-l-ar-- --------be-e-ala-ız ba?
Ş_______ t______ b___ a_____ b__
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
| Можете ли да ги поправите чевлите? |
А---к-імд- жөн--- бе-е-а-а--з-ба?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
Aya---ïim-i -ön-ep--er---la-ız---?
A___ k_____ j_____ b___ a_____ b__
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
Можете ли да ги поправите чевлите?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
| Можете ли да ми дадете запалка? |
Тем--і -ұтат-----сам-бол----?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
Tem------t-----alsam--ol--m-?
T_____ t______ a____ b___ m__
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
Можете ли да ми дадете запалка?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
| Имате ли кибрит или запалка? |
Сі-де --р-ңк---е о-т-қ---р -а?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
Siz-- -ir--ke -- o-----ba- m-?
S____ s______ n_ o____ b__ m__
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
Имате ли кибрит или запалка?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
| Имате ли пепелник? |
К-л--лғ---б-----?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Kü-s-l--ş bar --?
K________ b__ m__
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
Имате ли пепелник?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
| Пушите ли пури? |
Сі---и-а---еге-і- --?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
S-z -ï--------s-----?
S__ s____ ş______ b__
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
|
Пушите ли пури?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
|
| Пушите ли цигари? |
Шы-ым-ше---і- -е?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Ş-l-- ---e-i- --?
Ş____ ş______ b__
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
|
Пушите ли цигари?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
|
| Пушите ли луле? |
Сіз-мү-тік ше-есі- б-?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
S-z ----i---ege-i----?
S__ m_____ ş______ b__
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
|
Пушите ли луле?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?
|