| Ние сакаме во кино. |
Бі-д-ң-к--о-а б-рғымыз -е--ді.
Б_____ к_____ б_______ к______
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Bi-----k-noğa b---ı--z-----di.
B_____ k_____ b_______ k______
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
Ние сакаме во кино.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
| Денес се прикажува еден добар филм. |
Б-гі- -ақ-ы-ф--ьм -ол--ы.
Б____ ж____ ф____ б______
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
Bü----jaq-- --lm ----d-.
B____ j____ f___ b______
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
Денес се прикажува еден добар филм.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
| Филмот е сосема нов. |
Б----аң- ф---м.
Б__ ж___ ф_____
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-- j-ña -ïl-.
B__ j___ f____
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
Филмот е сосема нов.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
| Каде е благајната? |
Кас-- -а- ж----?
К____ қ__ ж_____
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K-s-a--a---er-e?
K____ q__ j_____
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
Каде е благајната?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
| Има ли уште слободни места? |
Бос--р--дар бар-ма?
Б__ о______ б__ м__
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
B----r--d-r b-----?
B__ o______ b__ m__
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
Има ли уште слободни места?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
| Колку чинат влезните билети? |
Б---т -а-ш- тұ--д-?
Б____ қ____ т______
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B--e--q------ur-d-?
B____ q____ t______
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
Колку чинат влезните билети?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
| Кога започнува претставата? |
С--н- қаш-н-б-с-а-ады?
С____ қ____ б_________
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Sea-s -aş-----stala-ı?
S____ q____ b_________
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
Кога започнува претставата?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
| Колку долго трае филмот? |
Ф--ьм қ---- уа-ы-қ---оз-лад-?
Ф____ қ____ у______ с________
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
F--- --n----aq-tq- so-ıla-ı?
F___ q____ w______ s________
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
Колку долго трае филмот?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
| Може ли да се резервират билети? |
Б--етт---і ----ь--------- -ола---?
Б_________ б_______ қ____ б___ м__
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
B--e-t---- -ro-d-- qo-s- b-l- -a?
B_________ b______ q____ b___ m__
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
Може ли да се резервират билети?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
| Јас би сакал / сакала да седам позади. |
Мен --т-а-о---с-- --п---і-.
М__ а____ о______ д__ е____
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
Me- --t---otırs-m-dep-edim.
M__ a____ o______ d__ e____
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
Јас би сакал / сакала да седам позади.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
| Јас би сакал / сакала да седам напред. |
М-н ал-ы-а---ыр--- -е---дім.
М__ а_____ о______ д__ е____
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-n a-dığa -t--s---dep--d--.
M__ a_____ o______ d__ e____
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
Јас би сакал / сакала да седам напред.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
| Јас би сакал / сакала да седам во средината. |
М-н о-т----- -----а--деп ----.
М__ о_______ о______ д__ е____
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
M-n -----ın--o-ı-s-- --p----m.
M__ o_______ o______ d__ e____
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
Јас би сакал / сакала да седам во средината.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
| Филмот беше возбудлив. |
Фильм--те әс-рл-----ды.
Ф____ ө__ ә_____ б_____
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fïl------äs------old-.
F___ ö__ ä_____ b_____
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
Филмот беше возбудлив.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
| Филмот не беше досаден. |
Ф-ль--жалы-т-р-а-----.
Ф____ ж__________ ж___
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fï-m--a-----rğ-- ---.
F___ j__________ j___
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
Филмот не беше досаден.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
| Но книгата за филмот беше подобра. |
Б-р-- -іта-ы--и-ьмг---ара-а--а ж-қ-ы -ді.
Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
Bi--q-k-t--ı f--mg- qara---da-ja-sı ---.
B____ k_____ f_____ q________ j____ e___
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
Но книгата за филмот беше подобра.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
| Каква беше музиката? |
Му----с- -ала- б--д-?
М_______ қ____ б_____
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
Mwzıkas-----a-----dı?
M_______ q____ b_____
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
Каква беше музиката?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
| Какви беа глумците? |
Ак---л---ше?
А_______ ш__
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
A-t-rl-r---?
A_______ ş__
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
Какви беа глумците?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
| Имаше ли поднаслов на англиски јазик? |
А-ы-ш-н-- ----и-р--б------а?
А________ с_______ б____ м__
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
Ağ---ınşa------tri---ld- -a?
A________ s_______ b____ m__
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
Имаше ли поднаслов на англиски јазик?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|