| Мораш да го спакуваш нашиот куфер! |
С-н --зді- -а--да-ымызды ------ң -е---!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S-- b----ñ şabad-nı--zd- -ïnawıñ --r-k!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
| Не смееш ништо да заборавиш! |
Е--ең-н--ұм----!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Eş--ñ-n------pa!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Не смееш ништо да заборавиш!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
| Потребен ти е еден голем куфер! |
Саға--ү--ен----адан------!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
S---n-ü-k-- -abadan---r--!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Потребен ти е еден голем куфер!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
|
| Немој да го заборавиш пасошот! |
Шете- ------а-ы--ұ--тпа!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Ş--e- -ölq-j-t----mı--a!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Немој да го заборавиш пасошот!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
| Немој да го заборавиш авионскиот билет! |
Ұ--қ --л--і--ұм--па!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Uşa- bï-etin -m-tpa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
|
| Немој да ги заборавиш патничките чекови! |
Ж-л --кте-ін ---тп-!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Jol---k-e-in u-ı-p-!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
|
| Земи крема за сончање со себе. |
К-нне- қ---а---- -р--д--а-.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Kü-ne--qo-ğaytı- kremd--a-.
K_____ q________ k_____ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Земи крема за сончање со себе.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
| Земи ги очилата за сонце со себе. |
Күн--- --р-а-тын-кө--л----кт- а-.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K-nn-----r---t-n-k--il-ir-kti--l.
K_____ q________ k___________ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Земи ги очилата за сонце со себе.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
| Земи го шеширот за сонце со себе. |
Күннен -орғайт-н --л-а-т- а-.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
Kü--e- --r--y----qal-aqt--a-.
K_____ q________ q_______ a__
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Земи го шеширот за сонце со себе.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
| Сакаш ли да земеш патна карта со себе? |
Жол --р---ын----сың---?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
Jol kart-s---a-a-ı--b-?
J__ k_______ a_____ b__
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
|
| Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? |
Ж---і--е---і ал--ың -а?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jolsilt--e-i-al-sıñ --?
J___________ a_____ b__
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
| Сакаш ли да земеш чадор со себе? |
Қол-атыр-а-а-ың ба?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qolşat-r --as-ñ-b-?
Q_______ a_____ b__
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
|
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
|
| Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. |
Ша--а-, -ей--,-н-с---і ұмы-п-.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş---a-- -ey--,-----ï-- -mı---.
Ş______ j_____ n______ u______
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
| Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. |
Галс-ук- -ел--------жак-ар-ы ұмы-па.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Gal-t--,----dik- --dja---rd- -m--p-.
G_______ b______ p__________ u______
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
| Мисли на пижамите, ношниците и маиците. |
П-жа--,---нг---ө-----п-н -у-бол--л-рд- -мытпа.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
P-ja-a- t-ngi -öy--- -e--fw-bolka-ar-- ---t--.
P______ t____ k_____ p__ f____________ u______
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
| Ти требаат чевли, сандали и чизми. |
Саға- а-----ім,---н-а- ж--- е-ік -ерек.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sa--- -y---kï-m,-s-nd-- j--e-e--- -er--.
S____ a_________ s_____ j___ e___ k_____
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
| Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. |
Саға- қ-л -р-м-л--са-ы-----е-м-н-кюр--а--ысы к----.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
S-ğan q-l--ram-l- sa-ı--j--e---nïk-ur q--ş--ı-k----.
S____ q__ o______ s____ j___ m_______ q______ k_____
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
| Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. |
Са-а--тара-- -іс-п-ста-ы---- т-- --ткасы-ке--к.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
S---- --r-q--t-s --s-as------t-- ş-yo---sı--ere-.
S____ t_____ t__ p______ m__ t__ ş________ k_____
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|