| Кога тргнува следниот воз за Берлин? |
Бер-инге----ес- ---ы- --ш-н-ж-р-д-?
Б_______ к_____ п____ қ____ ж______
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
B-rl-ng--kel--i-po--z--aşan --r-d-?
B_______ k_____ p____ q____ j______
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
| Кога тргнува следниот воз за Париз? |
П-р-жг---ел-с- -ой----а--- -ү----?
П______ к_____ п____ қ____ ж______
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Pa-ïj-- k--e-i p---z--a-----ü--di?
P______ k_____ p____ q____ j______
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
| Кога тргнува следниот воз за Лондон? |
Лон-онға---ле-- пойыз-қ-----ж---ді?
Л_______ к_____ п____ қ____ ж______
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
L----nğ- ke-es- --y-z ---a- j-re-i?
L_______ k_____ p____ q____ j______
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
| Во колку часот тргнува возот за Варшава? |
В-р-ав-----ойы---е-е------е-і?
В________ п____ н_____ ж______
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
V--şa--ğa po-ı- ne-e---jür--i?
V________ p____ n_____ j______
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
| Во колку часот тргнува возот за Стокхолм? |
Ст-кг-ль--е-п--ыз ---е-- жү--д-?
С__________ п____ н_____ ж______
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
Sto---l--e-p--ı- -e---e-----d-?
S_________ p____ n_____ j______
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
| Во колку часот тргнува возот за Будимпешта? |
Бу-а--ш-ке--о--- не-ед- -ү--ді?
Б_________ п____ н_____ ж______
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
B---p-ştk-----ı- -e-ede----ed-?
B_________ p____ n_____ j______
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
| Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид. |
М--ан--а-р-дк- -ір билет-к---к.
М____ М_______ б__ б____ к_____
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
M-ğ----a-r------i---ï-et -ere-.
M____ M_______ b__ b____ k_____
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
| Јас би сакал / сакала еден билет за Прага. |
М-ған Прага-а-бі---илет -ер--.
М____ П______ б__ б____ к_____
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
M---- -----ğa-b-- ----t-ke---.
M____ P______ b__ b____ k_____
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
| Јас би сакал / сакала еден билет за Берн. |
Ма-ан--ер------р--илет---р--.
М____ Б_____ б__ б____ к_____
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
Mağ-n --rng--b-- -ï----k---k.
M____ B_____ b__ b____ k_____
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
| Кога пристигнува возот во Виена? |
П---- -е-а-а -а-ан-жет---?
П____ В_____ қ____ ж______
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
P------e-a-- q-şan-j-te-i?
P____ V_____ q____ j______
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
Кога пристигнува возот во Виена?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
| Кога пристигнува возот во Москва? |
П-й-з--ә-------қа-ан-же--д-?
П____ М_______ қ____ ж______
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
Poyı- -äskew-e qa----je-edi?
P____ M_______ q____ j______
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
Кога пристигнува возот во Москва?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
| Кога пристигнува возот во Амстердам? |
По--з---сте-д---а-қашан -ете--?
П____ А__________ қ____ ж______
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
P-yız-Am--e-dam-a -aş-- jet--i?
P____ A__________ q____ j______
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
| Дали морам да се прекачувам? |
Ма-ан ----ып-о---у--ер-к-б----м-?
М____ а_____ о____ к____ б___ м__
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
Mağ-n------p otır- k-r-k -o-----?
M____ a_____ o____ k____ b___ m__
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
Дали морам да се прекачувам?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
| Од кој перон тргнува возот? |
П--ыз---й жол-ан -----і?
П____ қ__ ж_____ ж______
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
Poyı---ay-j--------redi?
P____ q__ j_____ j______
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
|
Од кој перон тргнува возот?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
|
| Има ли вагон за спиење во возот? |
П--ы-д--ұ----ай-ын-в---- -ар-ма?
П______ ұ_________ в____ б__ м__
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
Poyı--a-uy-q-ay-ı- --go- -a- ma?
P______ u_________ v____ b__ m__
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
Има ли вагон за спиење во возот?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
| Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел. |
Маға- -рюсс----- б-ра-ын--а-- б-лет-керек -ді.
М____ Б_________ б______ ғ___ б____ к____ е___
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
Ma--- ----s-elg----r-t------a -ïle- -ere--e--.
M____ B_________ b______ ğ___ b____ k____ e___
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
| Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген. |
М--а- -о-е-га-енн---қай-атын б-л-т--ер-----і.
М____ К____________ қ_______ б____ к____ е___
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
Mağan -ope-ga-e---n-q------n bï--t --re---d-.
M____ K____________ q_______ b____ k____ e___
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
| Колку чини едно место во вагонот за спиење? |
Ұ-ықтай-ы- -аго--а-ы---- ------анш--тұ--ды?
Ұ_________ в________ б__ о___ қ____ т______
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
Uyı--a--ın-v--ond-ğ- --r -rın-qanş--t---dı?
U_________ v________ b__ o___ q____ t______
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|