Разговорник

mk Состанок / Средба   »   en Appointment

24 [дваесет и четири]

Состанок / Средба

Состанок / Средба

24 [twenty-four]

Appointment

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски англиски (UK) Пушти Повеќе
Го пропушти ли автобусот? Di--yo- miss t-e -u-? D__ y__ m___ t__ b___ D-d y-u m-s- t-e b-s- --------------------- Did you miss the bus? 0
Те чекав половина час. I wai-ed for you -o- ---f--n ---r. I w_____ f__ y__ f__ h___ a_ h____ I w-i-e- f-r y-u f-r h-l- a- h-u-. ---------------------------------- I waited for you for half an hour. 0
Немаш ли мобилен со себе? Do--t --u -ave-a mobil--/ --l- --one -a-.- wi-h--o-? D____ y__ h___ a m_____ / c___ p____ (____ w___ y___ D-n-t y-u h-v- a m-b-l- / c-l- p-o-e (-m-) w-t- y-u- ---------------------------------------------------- Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? 0
Следниот пат биди точен / точна! Be pu-ct--l n----t-me! B_ p_______ n___ t____ B- p-n-t-a- n-x- t-m-! ---------------------- Be punctual next time! 0
Следниот пат земи такси! Ta-----t--i -ex- t-me! T___ a t___ n___ t____ T-k- a t-x- n-x- t-m-! ---------------------- Take a taxi next time! 0
Следниот пат земи еден чадор со себе! T-k- a--umbre-l- -i---y-- ---t t---! T___ a_ u_______ w___ y__ n___ t____ T-k- a- u-b-e-l- w-t- y-u n-x- t-m-! ------------------------------------ Take an umbrella with you next time! 0
Утре сум слободен / слободна. I -ave--he--a--of- to-----w. I h___ t__ d__ o__ t________ I h-v- t-e d-y o-f t-m-r-o-. ---------------------------- I have the day off tomorrow. 0
Ќе се сретнеме ли утре? S---- we--e-- t---rr-w? S____ w_ m___ t________ S-a-l w- m-e- t-m-r-o-? ----------------------- Shall we meet tomorrow? 0
Жал ми е, но јас не можам утре. I’---orr-, ---a-’- --ke-it -o-or-o-. I__ s_____ I c____ m___ i_ t________ I-m s-r-y- I c-n-t m-k- i- t-m-r-o-. ------------------------------------ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. 0
Имаш ли нешто планирано за викендов? Do yo- a---ad--h-ve -l--s -o--t-i--w---end? D_ y__ a______ h___ p____ f__ t___ w_______ D- y-u a-r-a-y h-v- p-a-s f-r t-i- w-e-e-d- ------------------------------------------- Do you already have plans for this weekend? 0
Или пак си веќе договорен / договорена? Or--- you a-re-d----v-------po--t--nt? O_ d_ y__ a______ h___ a_ a___________ O- d- y-u a-r-a-y h-v- a- a-p-i-t-e-t- -------------------------------------- Or do you already have an appointment? 0
Предлагам да се сретнеме за викендот. I-s-gg--- -ha- ------- on-the-we-ke--. I s______ t___ w_ m___ o_ t__ w_______ I s-g-e-t t-a- w- m-e- o- t-e w-e-e-d- -------------------------------------- I suggest that we meet on the weekend. 0
Ќе правиме ли пикник? Sha-l w- h-v--a---c---? S____ w_ h___ a p______ S-a-l w- h-v- a p-c-i-? ----------------------- Shall we have a picnic? 0
Ќе одиме ли на плажа? S---l-we -o t----- -ea--? S____ w_ g_ t_ t__ b_____ S-a-l w- g- t- t-e b-a-h- ------------------------- Shall we go to the beach? 0
Ќе одиме ли на планина? Sh----w-----to t-e mo-n--i-s? S____ w_ g_ t_ t__ m_________ S-a-l w- g- t- t-e m-u-t-i-s- ----------------------------- Shall we go to the mountains? 0
Ќе те земам од канцеларијата. I w-l- pi-k --u--p--t--he-o-f--e. I w___ p___ y__ u_ a_ t__ o______ I w-l- p-c- y-u u- a- t-e o-f-c-. --------------------------------- I will pick you up at the office. 0
Ќе те земам од дома. I--i-- --ck y-u-u- a- ho--. I w___ p___ y__ u_ a_ h____ I w-l- p-c- y-u u- a- h-m-. --------------------------- I will pick you up at home. 0
Ќе те земам од автобуската станица. I w--- --ck you -p-at th- -----top. I w___ p___ y__ u_ a_ t__ b__ s____ I w-l- p-c- y-u u- a- t-e b-s s-o-. ----------------------------------- I will pick you up at the bus stop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -