മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Пе---е-- д--огий?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Per--e-ʹ do-o-y-̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Ні, -і- -ош-у--тіл-к- сто-є-ро.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Ni---in-k--ht--e-t--ʹk- sto---v--.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Але - м---т---ки-п-ятд--ят.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Al- -a m-yu------y-p-y-tdes--t.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Т---же--о-ов-- /-г--ова?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
Ty-vz-e -ot---------otov-?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Ні---е ні.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
Ni- --che --.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Але -ко-о-бу-----т-ви--/---тов-.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
A-e-s-o---bu-u ---o-y---/ -ot---.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Х---ш--е с--у?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
K-oc-es-----he -upu?
K_______ s____ s____
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Н-, --б--ь-е -е --чу.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
Ni- -- bi--she ne -ho---.
N__ y_ b______ n_ k______
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
А---щ- о----мор-----.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A-e --che-o--e-m-ro-yv-.
A__ s____ o___ m________
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Ти -овг--в-е --т-жи-е-?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
Ty-----o vz-- -ut ----es-?
T_ d____ v___ t__ z_______
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Н---т-льк- -і--ц-.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
N-, -i-ʹ-y ---ya---.
N__ t_____ m________
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
А-- ----а--в-е--ага-о-лю---.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
A-- -a z---- -zh--ba--t- l--de--.
A__ y_ z____ v___ b_____ l______
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Їд---з-в--а--о-ому?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
Ï---- z---r- ---omu?
Ï____ z_____ d______
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Н---т--ьк--- ви-і-н-.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
Ni,-t--ʹ-- u v-kh-dni.
N__ t_____ u v________
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
А-е-я п--ер-аюся---е - н-діл-.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
Ale-y- p-v---a-u-ya --h- u--ed---u.
A__ y_ p___________ v___ u n_______
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Т-о- д---а-вж- -ор----?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
Tvoy- d-chk- -zhe do---la?
T____ d_____ v___ d_______
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Ні, -й-тіл----с--н--ц-т-.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
Ni--i-y̆--i-ʹky s--n-d-----ʹ.
N__ ï_ t_____ s____________
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Ал- в-на --е-ма--х-о-ц-.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Ale-vona--z-- may- --lop-sya.
A__ v___ v___ m___ k_________
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.