മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Д-----је ---те- с-у-?
Д_ л_ ј_ п_____ с____
Д- л- ј- п-с-е- с-у-?
---------------------
Да ли је прстен скуп?
0
Da-li -e-prs-e- -k--?
D_ l_ j_ p_____ s____
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Да ли је прстен скуп?
Da li je prsten skup?
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Не,-он-к-шт- само----тину -в--.
Н__ о_ к____ с___ с______ е____
Н-, о- к-ш-а с-м- с-о-и-у е-р-.
-------------------------------
Не, он кошта само стотину евра.
0
N-- -n-k-šta--amo ---ti-u e--a.
N__ o_ k____ s___ s______ e____
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Не, он кошта само стотину евра.
Ne, on košta samo stotinu evra.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
А-- -- -м-м --м--пе-е--т.
А__ ј_ и___ с___ п_______
А-и ј- и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Али ја имам само педесет.
0
Al-----imam---mo pedes-t.
A__ j_ i___ s___ p_______
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Али ја имам само педесет.
Ali ja imam samo pedeset.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Ј-с--л- ве- г-то--- -о--вa?
Ј___ л_ в__ г____ / г______
Ј-с- л- в-ћ г-т-в / г-т-в-?
---------------------------
Јеси ли већ готов / готовa?
0
Jesi ---v--́ g-t-v - g----a?
J___ l_ v__ g____ / g______
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Јеси ли већ готов / готовa?
Jesi li već gotov / gotova?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Не--ј-ш-н-.
Н__ ј__ н__
Н-, ј-ш н-.
-----------
Не, још не.
0
Ne, j-š ne.
N__ j__ n__
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Не, још не.
Ne, još ne.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
А-и с-м-у----о---т-в-/-готов-.
А__ с__ у_____ г____ / г______
А-и с-м у-к-р- г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Али сам ускоро готов / готова.
0
Ali sa---sk-ro-gotov-/ g---v-.
A__ s__ u_____ g____ / g______
A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-.
------------------------------
Ali sam uskoro gotov / gotova.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Али сам ускоро готов / готова.
Ali sam uskoro gotov / gotova.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Ж-----ли --ш су--?
Ж____ л_ ј__ с____
Ж-л-ш л- ј-ш с-п-?
------------------
Желиш ли још супе?
0
Ž---š--i j---s-p-?
Ž____ l_ j__ s____
Ž-l-š l- j-š s-p-?
------------------
Želiš li još supe?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Желиш ли још супе?
Želiš li još supe?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Не--не -ел-м -и--.
Н__ н_ ж____ в____
Н-, н- ж-л-м в-ш-.
------------------
Не, не желим више.
0
Ne--n--želim v--e.
N__ n_ ž____ v____
N-, n- ž-l-m v-š-.
------------------
Ne, ne želim više.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Не, не желим више.
Ne, ne želim više.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
А----ош ј-----с-адо---.
А__ ј__ ј____ с________
А-и ј-ш ј-д-н с-а-о-е-.
-----------------------
Али још један сладолед.
0
A-- --š jedan s-a--l--.
A__ j__ j____ s________
A-i j-š j-d-n s-a-o-e-.
-----------------------
Ali još jedan sladoled.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Али још један сладолед.
Ali još jedan sladoled.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Стан-ј-ш-ли в-ћ ду-- о--е?
С_______ л_ в__ д___ о____
С-а-у-е- л- в-ћ д-г- о-д-?
--------------------------
Станујеш ли већ дуго овде?
0
S--nu-e- -i v-ć du-- -vde?
S_______ l_ v__ d___ o____
S-a-u-e- l- v-c- d-g- o-d-?
---------------------------
Stanuješ li već dugo ovde?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Станујеш ли већ дуго овде?
Stanuješ li već dugo ovde?
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Н-, тек -ед---м--ец.
Н__ т__ ј____ м_____
Н-, т-к ј-д-н м-с-ц-
--------------------
Не, тек један месец.
0
N---te- -edan m-sec.
N__ t__ j____ m_____
N-, t-k j-d-n m-s-c-
--------------------
Ne, tek jedan mesec.
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Не, тек један месец.
Ne, tek jedan mesec.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
А---ве--по--аје--мног---у--.
А__ в__ п_______ м____ љ____
А-и в-ћ п-з-а-е- м-о-о љ-д-.
----------------------------
Али већ познајем много људи.
0
A-- ve---p----j-m--nog-----d-.
A__ v__ p_______ m____ l_____
A-i v-c- p-z-a-e- m-o-o l-u-i-
------------------------------
Ali već poznajem mnogo ljudi.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Али већ познајем много људи.
Ali već poznajem mnogo ljudi.
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
П--уј-- -и-сут-а---ћи?
П______ л_ с____ к____
П-т-ј-ш л- с-т-а к-ћ-?
----------------------
Путујеш ли сутра кући?
0
Put--e- -i --tr--k--́-?
P______ l_ s____ k____
P-t-j-š l- s-t-a k-c-i-
-----------------------
Putuješ li sutra kući?
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Путујеш ли сутра кући?
Putuješ li sutra kući?
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Не, те- за--ик-н-.
Н__ т__ з_ в______
Н-, т-к з- в-к-н-.
------------------
Не, тек за викенд.
0
N-----k za----end.
N__ t__ z_ v______
N-, t-k z- v-k-n-.
------------------
Ne, tek za vikend.
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Не, тек за викенд.
Ne, tek za vikend.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
А-- -- -ра-ам ----- не-ељу.
А__ с_ в_____ в__ у н______
А-и с- в-а-а- в-ћ у н-д-љ-.
---------------------------
Али се враћам већ у недељу.
0
Ali -e v-ac-am---c--u nede---.
A__ s_ v_____ v__ u n_______
A-i s- v-a-́-m v-c- u n-d-l-u-
------------------------------
Ali se vraćam već u nedelju.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Али се враћам већ у недељу.
Ali se vraćam već u nedelju.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Д- л- -- т-о-а ћ--ка--е--одр-сла?
Д_ л_ ј_ т____ ћ____ в__ о_______
Д- л- ј- т-о-а ћ-р-а в-ћ о-р-с-а-
---------------------------------
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
0
D--li -e---oja---er------́--d-asl-?
D_ l_ j_ t____ ć____ v__ o_______
D- l- j- t-o-a c-e-k- v-c- o-r-s-a-
-----------------------------------
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Не--она--м- -ек---д---а-с- --ди--.
Н__ о__ и__ т__ с_________ г______
Н-, о-а и-а т-к с-д-м-а-с- г-д-н-.
----------------------------------
Не, она има тек седамнаест година.
0
N----na i------ -e------st -o-i-a.
N__ o__ i__ t__ s_________ g______
N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-.
----------------------------------
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Не, она има тек седамнаест година.
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
А-и-она-в-- --а мом-а.
А__ о__ в__ и__ м_____
А-и о-а в-ћ и-а м-м-а-
----------------------
Али она већ има момка.
0
Ali -n----c- -m--mom-a.
A__ o__ v__ i__ m_____
A-i o-a v-c- i-a m-m-a-
-----------------------
Ali ona već ima momka.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Али она већ има момка.
Ali ona već ima momka.