| Bercukurlah! |
-ورت--ر- ب-ر-ش -ر--ت را ب-ن)-
_____ ر_ ب____ (____ ر_ ب_____
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
-o--a----r----t---as- (-ishat--a -ezan-!
________ r_ b________ (______ r_ b_________
-o-r-t-t r- b-t-r-a-h (-i-h-t r- b-z-n-!--
--------------------------------------------
sooratet ra betaraash (rishat ra bezan)!
|
Bercukurlah!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
sooratet ra betaraash (rishat ra bezan)!
|
| Bersihkan diri! |
خو-- را--شوی-(--ی- -ن)!
____ ر_ ب___ (____ ک____
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
----et -- --sh---(-a--- -on)---
______ r_ b_____ (_____ k_______
-h-d-t r- b-s-o- (-a-i- k-n-!--
---------------------------------
khodet ra beshoi (tamiz kon)!
|
Bersihkan diri!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodet ra beshoi (tamiz kon)!
|
| Sikat rambut! |
---ا-ت ر----نه----!
______ ر_ ش___ ب____
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
-o-a-a---a sh-a--- -ez-----
_______ r_ s______ b________
-o-a-a- r- s-a-n-h b-z-n--
-----------------------------
mohayat ra shaaneh bezan!
|
Sikat rambut!
موهایت را شانه بزن!
mohayat ra shaaneh bezan!
|
| Panggil! |
ت-فن -ن--ش-ا -لفن کن-د-
____ ک__ ش__ ت___ ک_____
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
telef-n-k-n! -h--aa-te-efo---onid!-
_______ k___ s_____ t______ k________
-e-e-o- k-n- s-o-a- t-l-f-n k-n-d--
--------------------------------------
telefon kon! shomaa telefon konid!
|
Panggil!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomaa telefon konid!
|
| Mulakan! |
---ع---- ----شر----نید-
____ ک__ ش__ ش___ ک_____
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
s-or-o-k----s------s---oo-k-nid!-
______ k___ s_____ s_____ k________
-h-r-o k-n- s-o-a- s-o-o- k-n-d--
------------------------------------
shoroo kon! shomaa shoroo konid!
|
Mulakan!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoroo kon! shomaa shoroo konid!
|
| Berhenti! |
بس --!-شما -س -ن---
__ ک__ ش__ ب_ ک_____
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
--s ---! s--maa b-s --nid!
___ k___ s_____ b__ k________
-a- k-n- s-o-a- b-s k-n-d--
------------------------------
bas kon! shomaa bas konid!
|
Berhenti!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomaa bas konid!
|
| Biarkan! |
--- --- -م----- ----!
___ ک__ ش__ ر__ ک_____
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
-a-aa-ko-! --omaa-raha----nid!-
_____ k___ s_____ r____ k________
-a-a- k-n- s-o-a- r-h-a k-n-d--
----------------------------------
rahaa kon! shomaa rahaa konid!
|
Biarkan!
رها کن! شما رها کنید!
rahaa kon! shomaa rahaa konid!
|
| Katakan! |
---! -ما -گ---د-
____ ش__ ب_______
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
-goo- -h-m-- be-oyid!-
_____ s_____ b__________
-g-o- s-o-a- b-g-y-d--
-------------------------
bgoo! shomaa begoyid!
|
Katakan!
بگو! شما بگویید!
bgoo! shomaa begoyid!
|
| Beli ini! |
ب--ش- -ما ب--ید--
_____ ش__ ب_______
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
---ha--s-- ----a----kh-ry-------
__________ s_____ b_______________
-e-h-r-s-! s-o-a- b-k-a-y-d-s-!--
-----------------------------------
bekharesh! shomaa bekharyadesh!
|
Beli ini!
بخرش! شما بخریدش!
bekharesh! shomaa bekharyadesh!
|
| Jangan sekali-kali tidak jujur! |
--- --ت -تقل- -ب-ش-
___ و__ م____ ن_____
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
-i-- va-ht----g----- --b-a-h!-
____ v____ m________ n__________
-i-h v-g-t m-t-h-l-b n-b-a-h--
---------------------------------
hich vaght motghaleb nabaash!
|
Jangan sekali-kali tidak jujur!
هیچ وقت متقلب نباش!
hich vaght motghaleb nabaash!
|
| Jangan sekali-kali nakal! |
-یچ وق--گ-تاخ-ن----
___ و__ گ____ ن_____
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
hi-h --gh--go-t--kh--ab--s---
____ v____ g_______ n__________
-i-h v-g-t g-s-a-k- n-b-a-h--
--------------------------------
hich vaght gostaakh nabaash!
|
Jangan sekali-kali nakal!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hich vaght gostaakh nabaash!
|
| Jangan sekali-sekali tidak sopan! |
هیچ-و---ب- ا-ب--ب---
___ و__ ب_ ا__ ن_____
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
hi-------t -i----b--ab--sh--
____ v____ b_ a___ n__________
-i-h v-g-t b- a-a- n-b-a-h--
-------------------------------
hich vaght bi adab nabaash!
|
Jangan sekali-sekali tidak sopan!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabaash!
|
| Sentiasa jujur! |
ه-یشه ---- باش!
_____ ص___ ب____
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
--mis-eh saa--gh-b-a-h---
________ s______ b________
-a-i-h-h s-a-e-h b-a-h--
---------------------------
hamisheh saadegh baash!
|
Sentiasa jujur!
همیشه صادق باش!
hamisheh saadegh baash!
|
| Sentiasa bersikap baik! |
----ه---ر-ان-با-!
_____ م_____ ب____
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
ha---h---m--r-ba-n -a----
________ m________ b________
-a-i-h-h m-h-a-a-n b-a-h--
-----------------------------
hamisheh mehrabaan baash!
|
Sentiasa bersikap baik!
همیشه مهربان باش!
hamisheh mehrabaan baash!
|
| Sentiasa bersikap sopan! |
همی-- مؤد-----!
_____ م___ ب____
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
h-mis--h amؤ-- ba-sh!-
________ a____ b________
-a-i-h-h a-ؤ-b b-a-h--
-------------------------
hamisheh amؤdb baash!
|
Sentiasa bersikap sopan!
همیشه مؤدب باش!
hamisheh amؤdb baash!
|
| Pulang dengan selamat! |
به---ا-ت-ب- خ-ن---ر---!
__ س____ ب_ خ___ ب______
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
b--s-l-a--- -e -haa-eh -e----d!-
__ s_______ b_ k______ b__________
-e s-l-a-a- b- k-a-n-h b-r-s-d--
-----------------------------------
be salaamat be khaaneh beresid!
|
Pulang dengan selamat!
به سلامت به خانه برسید!
be salaamat be khaaneh beresid!
|
| Jaga diri baik-baik! |
--ب--واظب-خ-دتا- --ش--!
___ م____ خ_____ ب______
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
k---b---va-e- -ho--t-----------!-
_____ m______ k________ b__________
-h-o- m-v-z-b k-o-e-a-n b-a-h-d--
------------------------------------
khoob movazeb khodetaan baashid!
|
Jaga diri baik-baik!
خوب مواظب خودتان باشید!
khoob movazeb khodetaan baashid!
|
| Lawati kami tidak lama lagi! |
-ه -و-ی --ز -ه---دن ما بی-ی--
__ ز___ ب__ ب_ د___ م_ ب______
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
b- zo--i-b-az -e di-a- m--bi-e-d-
__ z____ b___ b_ d____ m_ b________
-e z-o-i b-a- b- d-d-n m- b-a-i--
------------------------------------
be zoodi baaz be didan ma biaeid
|
Lawati kami tidak lama lagi!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zoodi baaz be didan ma biaeid
|