| Di manakah perhentian bas? |
-یست-اه---و-و--ک--س--
_______ ا_____ ک______
-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-
-----------------------
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
0
ees-gaa--o-o--os -oj-as---
________ o______ k__________
-e-t-a-h o-o-o-s k-j-a-t--
-----------------------------
eestgaah otoboos kojaast?
|
Di manakah perhentian bas?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
eestgaah otoboos kojaast?
|
| Bas manakah yang pergi ke pusat bandar? |
--ام ات---- ب- ---ز-شهر می--ود-
____ ا_____ ب_ م___ ش__ م______
-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م--و-؟-
---------------------------------
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
0
kod--m ot-b-os-be -a--a- ----r-mi--oo--
______ o______ b_ m_____ s____ m__________
-o-a-m o-o-o-s b- m-r-a- s-a-r m---o-d--
-------------------------------------------
kodaam otoboos be markaz shahr mi-rood?
|
Bas manakah yang pergi ke pusat bandar?
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
kodaam otoboos be markaz shahr mi-rood?
|
| Laluan manakah yang perlu saya ambil? |
ک----خ- (چه-اتوبو--)-ب-ی--سوار---م-
____ خ_ (__ ا_______ ب___ س___ ش____
-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-
-------------------------------------
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
0
k--aa--k-- --h---t-bo-s----a---d -a--ar-sh---?-
______ k__ (___ o________ b_____ s_____ s________
-o-a-m k-t (-h- o-o-o-s-) b-a-a- s-v-a- s-o-m--
--------------------------------------------------
kodaam kht (che otoboosi) baayad savaar shoom?
|
Laluan manakah yang perlu saya ambil?
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
kodaam kht (che otoboosi) baayad savaar shoom?
|
| Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)? |
--ید-ا-و-و- ع-ض-کن-؟
____ ا_____ ع__ ک____
-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-
----------------------
باید اتوبوس عوض کنم؟
0
-a-y-- ----o-- avaz ko-a-?-
______ o______ a___ k________
-a-y-d o-o-o-s a-a- k-n-m--
------------------------------
baayad otoboos avaz konam?
|
Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)?
باید اتوبوس عوض کنم؟
baayad otoboos avaz konam?
|
| Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)? |
ک-ا باید ات-بو--را---ض----؟
___ ب___ ا_____ ر_ ع__ ک____
-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------------
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
0
ko--- ba-yad-o--b--s--- ---z------?-
_____ b_____ o______ r_ a___ k________
-o-a- b-a-a- o-o-o-s r- a-a- k-n-m--
---------------------------------------
kojaa baayad otoboos ra avaz konam?
|
Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)?
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
kojaa baayad otoboos ra avaz konam?
|
| Berapakah harga tiket? |
قی-ت یک بل-- -ند اس--
____ ی_ ب___ چ__ ا____
-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-
-----------------------
قیمت یک بلیط چند است؟
0
ghe--a--y-k-belit-chan--ast?-
_______ y__ b____ c____ a______
-h-y-a- y-k b-l-t c-a-d a-t--
--------------------------------
gheymat yek belit chand ast?
|
Berapakah harga tiket?
قیمت یک بلیط چند است؟
gheymat yek belit chand ast?
|
| Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar? |
ت---رک--شهر-چن- --س-----است؟
__ م___ ش__ چ__ ا______ ا____
-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-
------------------------------
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
0
-a ma--az--h-h--c-a---e-s-------st--
__ m_____ s____ c____ e_______ a______
-a m-r-a- s-a-r c-a-d e-s-g-a- a-t--
---------------------------------------
ta markaz shahr chand eestgaah ast?
|
Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
ta markaz shahr chand eestgaah ast?
|
| Anda perlu turun di sini. |
ش-- --ید-ا-نجا پ---- -و-د-
___ ب___ ا____ پ____ ش_____
-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------
شما باید اینجا پیاده شوید.
0
s---aa---ay-- -e---a p-----e--sha---.-
______ b_____ e_____ p_______ s_________
-h-m-a b-a-a- e-n-a- p-y-a-e- s-a-i-.--
-----------------------------------------
shomaa baayad eenjaa piyaadeh shavid.
|
Anda perlu turun di sini.
شما باید اینجا پیاده شوید.
shomaa baayad eenjaa piyaadeh shavid.
|
| Anda perlu keluar di belakang. |
ش-ا ب-ی--ا---سم---ق- م--ین-پی-د--ش--د-
___ ب___ ا_ ق___ ع__ م____ پ____ ش_____
-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------------------
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
0
-homa- -aay-- -z--h--mat aghab -a-s----pi-a-de--s--v----
______ b_____ a_ g______ a____ m______ p_______ s_________
-h-m-a b-a-a- a- g-e-m-t a-h-b m-a-h-n p-y-a-e- s-a-i-.--
-----------------------------------------------------------
shomaa baayad az ghesmat aghab maashin piyaadeh shavid.
|
Anda perlu keluar di belakang.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
shomaa baayad az ghesmat aghab maashin piyaadeh shavid.
|
| Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit. |
-تر----ز-ر-ین-) ---ی-5 د--قه--ی-ر--ی-آید-
_____ (________ ب___ 5 د____ د___ م______
-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-------------------------------------------
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
0
-------(---min---b-di-5 dag---h----i----mi---i--
______ (________ b___ 5 d________ d____ m__________
-e-r-i (-i-m-n-) b-d- 5 d-g-i-h-h d-g-r m---e-d--
----------------------------------------------------
metroi (zirmini) badi 5 daghigheh digar mi-aeid.
|
Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
metroi (zirmini) badi 5 daghigheh digar mi-aeid.
|
| Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit. |
--ا--ای ب--- -0-دق--- دی-- --آید.
_______ ب___ 1_ د____ د___ م______
-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
------------------------------------
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
0
traa-v-aye -a-i 1---ag-ig--h----ar -----id.
__________ b___ 1_ d________ d____ m__________
-r-a-v-a-e b-d- 1- d-g-i-h-h d-g-r m---e-d--
-----------------------------------------------
traamvaaye badi 10 daghigheh digar mi-aeid.
|
Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
traamvaaye badi 10 daghigheh digar mi-aeid.
|
| Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit. |
---بو- --د--15---یقه --گر م--ید.
______ ب___ 1_ د____ د___ م______
-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-----------------------------------
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
0
o-ob--s-b--i 15--a---gh---d-g-r mi-a--d---
_______ b___ 1_ d________ d____ m__________
-t-b-o- b-d- 1- d-g-i-h-h d-g-r m---e-d--
--------------------------------------------
otoboos badi 15 daghigheh digar mi-aeid.
|
Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
otoboos badi 15 daghigheh digar mi-aeid.
|
| Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak? |
--ر-ن-مترو-(-یرزم-ن-)-ک--حر-- -یک---
_____ م___ (_________ ک_ ح___ م______
-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------------
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
0
a-k-a--n m--ro-(----am--i)-k-- ha-k-t ---k--a--
________ m____ (__________ k__ h_____ m___________
-a-h-r-n m-t-o (-i-z-m-n-) k-i h-r-a- m---o-a-?--
---------------------------------------------------
aakharin metro (zirzamini) kei harkat mi-konad?
|
Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak?
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
aakharin metro (zirzamini) kei harkat mi-konad?
|
| Bilakah trem terakhir bertolak? |
-خ--- تر-----ک- ---ت -یکن-؟
_____ ت_____ ک_ ح___ م______
-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
0
----ar-n-tra--v-a---- harkat-mi-konad--
________ t_______ k__ h_____ m___________
-a-h-r-n t-a-m-a- k-i h-r-a- m---o-a-?--
------------------------------------------
aakharin traamvaa kei harkat mi-konad?
|
Bilakah trem terakhir bertolak?
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
aakharin traamvaa kei harkat mi-konad?
|
| Bilakah bas terakhir bertolak? |
آخری-------- ک--حرک- ---ن-؟
_____ ا_____ ک_ ح___ م______
-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
0
a--h--i---t---o- k-- -a--at----kon-d-
________ o______ k__ h_____ m___________
-a-h-r-n o-o-o-s k-i h-r-a- m---o-a-?--
-----------------------------------------
aakharin otoboos kei harkat mi-konad?
|
Bilakah bas terakhir bertolak?
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
aakharin otoboos kei harkat mi-konad?
|
| Adakah anda mempunyai tiket? |
-ما ب--- -ا-ی--
___ ب___ د______
-م- ب-ی- د-ر-د-
-----------------
شما بلیط دارید؟
0
-h--aa-be-it -aarid?
______ b____ d_________
-h-m-a b-l-t d-a-i-?--
------------------------
shomaa belit daarid?
|
Adakah anda mempunyai tiket?
شما بلیط دارید؟
shomaa belit daarid?
|
| Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket. |
بل--؟ نه ن---م-
_____ ن_ ن______
-ل-ط- ن- ن-ا-م-
-----------------
بلیط؟ نه ندارم.
0
b---t- -e- --d---am.-
______ n__ n___________
-e-i-? n-h n-d-a-a-.--
------------------------
belit? neh nadaaram.
|
Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket.
بلیط؟ نه ندارم.
belit? neh nadaaram.
|
| Jika begitu anda perlu membayar penalti. |
-س--ا-د --یمه---رد--ی--
__ ب___ ج____ ب_________
-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.-
-------------------------
پس باید جریمه بپردازید.
0
-a--b--y---ja----h -epa---az--.
___ b_____ j______ b______________
-a- b-a-a- j-r-m-h b-p-r-a-z-d--
-----------------------------------
pas baayad jarimeh bepardaazid.
|
Jika begitu anda perlu membayar penalti.
پس باید جریمه بپردازید.
pas baayad jarimeh bepardaazid.
|