besar dan kecil
بز---و کوچ-
____ و ک____
-ز-گ و ک-چ-
-------------
بزرگ و کوچک
0
-o-----va k--ch-k
______ v_ k_________
-o-o-g v- k-o-h-k--
---------------------
bozorg va koochak
besar dan kecil
بزرگ و کوچک
bozorg va koochak
Gajah itu besar.
-یل ب-رگ-اس--
___ ب___ ا____
-ی- ب-ر- ا-ت-
---------------
فیل بزرگ است.
0
f-l---z--- ---.
___ b_____ a______
-i- b-z-r- a-t--
-------------------
fil bozorg ast.
Gajah itu besar.
فیل بزرگ است.
fil bozorg ast.
Tikus itu kecil.
------چک اس--
___ ک___ ا____
-و- ک-چ- ا-ت-
---------------
موش کوچک است.
0
m-----ko-ch-k-as-.-
_____ k______ a______
-o-s- k-o-h-k a-t--
----------------------
moosh koochak ast.
Tikus itu kecil.
موش کوچک است.
moosh koochak ast.
gelap dan cerah
-ار-ک -----ن
_____ و ر____
-ا-ی- و ر-ش-
--------------
تاریک و روشن
0
-aar----a r-sh-n
______ v_ r________
-a-r-k v- r-s-a--
--------------------
taarik va roshan
gelap dan cerah
تاریک و روشن
taarik va roshan
Malam itu gelap.
-ب تا-ی--ا-ت.
__ ت____ ا____
-ب ت-ر-ک ا-ت-
---------------
شب تاریک است.
0
-h-b--aar-- a--.-
____ t_____ a______
-h-b t-a-i- a-t--
--------------------
shab taarik ast.
Malam itu gelap.
شب تاریک است.
shab taarik ast.
Hari itu cerah.
-وز رو---ا---
___ ر___ ا____
-و- ر-ش- ا-ت-
---------------
روز روشن است.
0
--o--ro-h---a--.-
____ r_____ a______
-o-z r-s-a- a-t--
--------------------
rooz roshan ast.
Hari itu cerah.
روز روشن است.
rooz roshan ast.
tua dan muda
-یر----و-ن
___ و ج____
-ی- و ج-ا-
------------
پیر و جوان
0
--r ------a---
___ v_ j________
-i- v- j-v-a--
-----------------
pir va javaan
tua dan muda
پیر و جوان
pir va javaan
Datuk kami sudah sangat tua.
پد--ز----ن خ--- -ی--اس--
__________ خ___ پ__ ا____
-د-ب-ر-م-ن خ-ل- پ-ر ا-ت-
--------------------------
پدربزرگمان خیلی پیر است.
0
--d-r-z------a--kh-il---i--as-.
_______________ k_____ p__ a______
-e-a-b-o-g-m-a- k-e-l- p-r a-t--
-----------------------------------
pedarbzorgemaan kheili pir ast.
Datuk kami sudah sangat tua.
پدربزرگمان خیلی پیر است.
pedarbzorgemaan kheili pir ast.
70 tahun dahulu dia masih muda.
7---ا---ی---او -م ------ود.
__ س__ پ__ __ ه_ ج___ ب____
-0 س-ل پ-ش -و ه- ج-ا- ب-د-
-----------------------------
70 سال پیش او هم جوان بود.
0
-0 s--- p-s------ham----a-- bood.---
__ s___ p___ __ h__ j_____ b_________
-0 s-a- p-s- -o h-m j-v-a- b-o-.---
---------------------------------------
70 saal pish oo ham javaan bood.
70 tahun dahulu dia masih muda.
70 سال پیش او هم جوان بود.
70 saal pish oo ham javaan bood.
cantik dan hodoh
زیبا-و-ز--
____ و ز___
-ی-ا و ز-ت-
------------
زیبا و زشت
0
-ib-- va -es-t--
_____ v_ z_______
-i-a- v- z-s-t--
------------------
zibaa va zesht
cantik dan hodoh
زیبا و زشت
zibaa va zesht
Rama-rama itu cantik.
-رو--- زیب----
______ ز_______
-ر-ا-ه ز-ب-س-.-
----------------
پروانه زیباست.
0
-a---neh z--aa-t--
________ z__________
-a-v-n-h z-b-a-t--
---------------------
parvaneh zibaast.
Rama-rama itu cantik.
پروانه زیباست.
parvaneh zibaast.
Labah-labah itu hodoh.
عنک-وت -ش--اس-.
______ ز__ ا____
-ن-ب-ت ز-ت ا-ت-
-----------------
عنکبوت زشت است.
0
----b-ot-ze--- ------
________ z____ a______
-n-a-o-t z-s-t a-t--
-----------------------
ankaboot zesht ast.
Labah-labah itu hodoh.
عنکبوت زشت است.
ankaboot zesht ast.
gemuk dan kurus
چاق----ا--
___ و ل____
-ا- و ل-غ-
------------
چاق و لاغر
0
cha--h--a---ag----
______ v_ l_________
-h-a-h v- l-a-h-r--
---------------------
chaagh va laaghar
gemuk dan kurus
چاق و لاغر
chaagh va laaghar
Seorang wanita dengan berat 100 kilogram gemuk.
----ن -ه-وز- -00 ک-لو- --- -س--
__ ز_ ب_ و__ 1__ ک____ چ__ ا____
-ک ز- ب- و-ن 1-0 ک-ل-، چ-ق ا-ت-
---------------------------------
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
0
y-k--an -e -az---00 -il-- cha-gh--st.
___ z__ b_ v___ 1__ k____ c_____ a______
-e- z-n b- v-z- 1-0 k-l-, c-a-g- a-t--
-----------------------------------------
yek zan be vazn 100 kilo, chaagh ast.
Seorang wanita dengan berat 100 kilogram gemuk.
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
yek zan be vazn 100 kilo, chaagh ast.
Seorang lelaki dengan berat 50 kilogram kurus.
-- م-- ب- -زن-5--ک--و، لاغ---س--
__ م__ ب_ و__ 5_ ک____ ل___ ا____
-ک م-د ب- و-ن 5- ک-ل-، ل-غ- ا-ت-
----------------------------------
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
0
y-k m-rd be----n--0 ----,-laaghar ast--
___ m___ b_ v___ 5_ k____ l______ a______
-e- m-r- b- v-z- 5- k-l-, l-a-h-r a-t--
------------------------------------------
yek mord be vazn 50 kilo, laaghar ast.
Seorang lelaki dengan berat 50 kilogram kurus.
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
yek mord be vazn 50 kilo, laaghar ast.
mahal dan murah
---ن و --ز-ن
____ و ا_____
-ر-ن و ا-ز-ن-
--------------
گران و ارزان
0
ge--a---a -r-a-n--
______ v_ a________
-e-a-n v- a-z-a--
--------------------
geraan va arzaan
mahal dan murah
گران و ارزان
geraan va arzaan
Kereta itu mahal.
ا-ومبی---ران ---.
_______ گ___ ا____
-ت-م-ی- گ-ا- ا-ت-
-------------------
اتومبیل گران است.
0
o-omo-il-g-r-a--a-t--
________ g_____ a______
-t-m-b-l g-r-a- a-t--
------------------------
otomobil geraan ast.
Kereta itu mahal.
اتومبیل گران است.
otomobil geraan ast.
Surat khabar itu murah.
رو----- ---------.
_______ ا____ ا____
-و-ن-م- ا-ز-ن ا-ت-
--------------------
روزنامه ارزان است.
0
---zn--m-- --za-- ast.-
__________ a_____ a______
-o-z-a-m-h a-z-a- a-t--
--------------------------
rooznaameh arzaan ast.
Surat khabar itu murah.
روزنامه ارزان است.
rooznaameh arzaan ast.