Jesteś taki leniwy / taka leniwa – nie bądź taki leniwy / taka leniwa!
Т- -- л-њ-- -ења –-н- -у-и---ко-ле- /---ња!
Т_ с_ л__ / л___ – н_ б___ т___ л__ / л____
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
T---i--enj-----n-a - -e----i -ako ------ le---!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
Jesteś taki leniwy / taka leniwa – nie bądź taki leniwy / taka leniwa!
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
Śpisz tak długo – nie śpij tak długo!
Ти с---аш-так- --г- - не-сп--ај---к- -уг-!
Т_ с_____ т___ д___ – н_ с_____ т___ д____
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
Ti-s----š--ako-d--o –-----pavaj----o -u-o!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Śpisz tak długo – nie śpij tak długo!
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Przychodzisz tak późno – nie przychodź tak późno!
Ти д------ -а-- к--но-- ---д-л-з--т----к--но!
Т_ д______ т___ к____ – н_ д_____ т___ к_____
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
Ti -o----š-t-ko ka--o-- ------azi -a-o -a-no!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Przychodzisz tak późno – nie przychodź tak późno!
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Śmiejesz się tak głośno – nie śmiej się tak głośno!
Т------меј-ш -а-о г-а-н--- н- с--ј--- т--о --а-н-!
Т_ с_ с_____ т___ г_____ – н_ с___ с_ т___ г______
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
T- s- -m--------- glasn--–-ne ---j--e---k--g-asno!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
Śmiejesz się tak głośno – nie śmiej się tak głośno!
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
Mówisz tak cicho – nie mów tak cicho!
Т---ов-риш -а---ти-о-– н- г-в--и -----ти-о!
Т_ г______ т___ т___ – н_ г_____ т___ т____
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
T- --v-r--------tiho-–-ne--ov----ta-- t---!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Mówisz tak cicho – nie mów tak cicho!
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Pijesz za dużo – nie pij tak dużo!
Ти-п-ј-ш-пр-виш------ п-- тако-----!
Т_ п____ п______ – н_ п__ т___ п____
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
Ti--ij-š ------e –--e--ij tak- pun-!
T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Pijesz za dużo – nie pij tak dużo!
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Palisz za dużo – nie pal tak dużo!
Т---уш-- --е----------пуш- так- ---о!
Т_ п____ п______ – н_ п___ т___ п____
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
T---uš-- -r--i-e - -- --š- --k---u-o!
T_ p____ p______ – n_ p___ t___ p____
T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-!
-------------------------------------
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Palisz za dużo – nie pal tak dużo!
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Pracujesz tak dużo – nie pracuj tak dużo!
Ти-р---ш-п-н- –-не ---и -о--ко-п--о!
Т_ р____ п___ – н_ р___ т_____ п____
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
Ti-r---š-pu-o – n- rad- -ol-ko-pun-!
T_ r____ p___ – n_ r___ t_____ p____
T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-!
------------------------------------
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Pracujesz tak dużo – nie pracuj tak dużo!
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Jedziesz tak szybko – nie jedź tak szybko!
Ти----и- --ко-бр-о –-не воз- -------з-!
Т_ в____ т___ б___ – н_ в___ т___ б____
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
Ti-voz------- --z--– ne vo----ako-brz-!
T_ v____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____
T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-!
---------------------------------------
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Jedziesz tak szybko – nie jedź tak szybko!
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Proszę wstać, panie Müller! / Niech pan wstanie, panie Müller!
У--а-и-е, г-спо--не-М-л--!
У________ г________ М_____
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
U--an---,---sp-d--- M-l-r!
U________ g________ M_____
U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
--------------------------
Ustanite, gospodine Miler!
Proszę wstać, panie Müller! / Niech pan wstanie, panie Müller!
Устаните, господине Милер!
Ustanite, gospodine Miler!
Proszę usiąść, panie Müller! / Niech pan usiądzie, panie Müller!
Седи--- г--по------и-ер!
С______ г________ М_____
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
Se-ite- go--odi-e -i--r!
S______ g________ M_____
S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
------------------------
Sedite, gospodine Miler!
Proszę usiąść, panie Müller! / Niech pan usiądzie, panie Müller!
Седите, господине Милер!
Sedite, gospodine Miler!
Proszę siedzieć, panie Müller! / Niech pan siedzi, panie Müller!
Ос--н-т- се-e-----------не Ми-е-!
О_______ с______ г________ М_____
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
Ost--ite ---e-i--go--od----Mi-e-!
O_______ s______ g________ M_____
O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
---------------------------------
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
Proszę siedzieć, panie Müller! / Niech pan siedzi, panie Müller!
Останите седeти, господине Милер!
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
Proszę być cierpliwym / cierpliwą! / Niech pan / pani będzie cierpliwy / cierpliwa!
С-рпи-е -е!
С______ с__
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
S-rp--e -e!
S______ s__
S-r-i-e s-!
-----------
Strpite se!
Proszę być cierpliwym / cierpliwą! / Niech pan / pani będzie cierpliwy / cierpliwa!
Стрпите се!
Strpite se!
Proszę się nie śpieszyć! / Niech się pan / pani nie śpieszy!
Н- жу-и--!
Н_ ж______
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
Ne-žu----!
N_ ž______
N- ž-r-t-!
----------
Ne žurite!
Proszę się nie śpieszyć! / Niech się pan / pani nie śpieszy!
Не журите!
Ne žurite!
Proszę chwilę zaczekać!
С--ек-јт---ед---м---нат!
С________ ј____ м_______
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
Sačekajte--e-a- -------!
S________ j____ m_______
S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t-
------------------------
Sačekajte jedan momenat!
Proszę chwilę zaczekać!
Сачекајте један моменат!
Sačekajte jedan momenat!
Proszę być ostrożnym / ostrożną!
Бу-и---п-ж-иви!
Б_____ п_______
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
B-dite---žlji-i!
B_____ p________
B-d-t- p-ž-j-v-!
----------------
Budite pažljivi!
Proszę być ostrożnym / ostrożną!
Будите пажљиви!
Budite pažljivi!
Proszę być punktualnym / punktualną!
Бу-и-- -а-н-!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
B-dite -a---!
B_____ t_____
B-d-t- t-č-i-
-------------
Budite tačni!
Proszę być punktualnym / punktualną!
Будите тачни!
Budite tačni!
Proszę nie być głupim / głupią!
Н- б--и---г-уп-!
Н_ б_____ г_____
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
Ne-bu---e--l-p-!
N_ b_____ g_____
N- b-d-t- g-u-i-
----------------
Ne budite glupi!
Proszę nie być głupim / głupią!
Не будите глупи!
Ne budite glupi!