د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   bn বিদ্যালয়ে / স্কুলে

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

৪ [চার]

4 [Cāra]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

[bidyālaẏē / skulē]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ আমরা কোথায়? আমরা কোথায়? 1
ā------ō--ā--? āmarā kōthāẏa?
موږ په مکتب کې یو. আমরা বিদ্যালয়ে ৷ আমরা বিদ্যালয়ে ৷ 1
Āmar--b-----a-ē Āmarā bidyālaẏē
مونږ درسونه لرو আমাদের ক্লাস আছে ৷ আমাদের ক্লাস আছে ৷ 1
āmād-ra--lās---c-ē āmādēra klāsa āchē
دا زده کوونکي دي. ওরা ছাত্র ৷ ওরা ছাত্র ৷ 1
ō-ā ----ra ōrā chātra
هغه ښوونکې ده. উনি শিক্ষিকা ৷ উনি শিক্ষিকা ৷ 1
uni ś-kṣi-ā uni śikṣikā
دا صنف دی. ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷ ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷ 1
ōṭ--k-------ar- /--r--ikakṣa ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
مونږ څه کوو؟ আমরা কী করছি? আমরা কী করছি? 1
ā-ar---- karac-i? āmarā kī karachi?
موږ زده کوو. আমরা শিখছি ৷ আমরা শিখছি ৷ 1
Āma-ā---k-ac-i Āmarā śikhachi
موږ یوه ژبه زده کوو. আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷ আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷ 1
ām-r- -ka---b-ā-ā-śik--c-i āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
زه انګلیسي زده کوم আমি ইংরেজী শিখছি ৷ আমি ইংরেজী শিখছি ৷ 1
ā-i i-rējī--ikh-chi āmi inrējī śikhachi
تاسو هسپانوي زده کوئ তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷ তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷ 1
t-m-------i-a----h-c-a tumi spyāniśa śikhacha
هغه الماني ژبه زده کوي. সে (ও) জার্মান শিখছে ৷ সে (ও) জার্মান শিখছে ৷ 1
s---ō--jārm----śi-h-chē sē (ō) jārmāna śikhachē
موږ فرانسوي زده کوو. আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷ আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷ 1
ā--r--ph---ca--i-h-chi āmarā phrēñca śikhachi
تاسو ایټالوی زده کوئ. তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷ তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷ 1
t-ma-- -abā'-----liẏā---ś-k-a-ha tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
تاسو روسي زده کوئ. তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷ তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷ 1
tā-----rā)-r-śiẏā-- -ik---hē tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷ ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷ 1
b-ā-----khāṭ--ēkaṭā dā--n---y--ā-a bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷ আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷ 1
ā-arā m-nu--k--b----tē-cā-i āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷ আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷ 1
ā--r- m-nuṣē-a--aṅ------h- -a-at- --'i āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -