د جملې کتاب

ps په پوسټ دفتر کې.   »   bn ডাকঘরে

59 [ نهه پنځوس ]

په پوسټ دفتر کې.

په پوسټ دفتر کې.

৫৯ [ঊনষাট ]

59 [ūnaṣāṭa]

ডাকঘরে

ḍākagharē

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟ সবথেকে কাছের ডাকঘরটি কোথায়? সবথেকে কাছের ডাকঘরটি কোথায়? 1
s-----ē-ē--ā-hē-- ḍāk---a-a---kō--āẏa? sabathēkē kāchēra ḍākagharaṭi kōthāẏa?
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟ ডাকঘরটি কি এখান থেকে অনেক দূরে? ডাকঘরটি কি এখান থেকে অনেক দূরে? 1
Ḍāk-gh---ṭi-k- ē--āna-t--k--a---- dūrē? Ḍākagharaṭi ki ēkhāna thēkē anēka dūrē?
نږدې میل باکس چیرته دی؟ সবথেকে কাছাকাছি ডাক বাক্স কোথায়? সবথেকে কাছাকাছি ডাক বাক্স কোথায়? 1
Sa-at---ē--ā----āc----ā-- bāk-a k------? Sabathēkē kāchākāchi ḍāka bāksa kōthāẏa?
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم. আমার কিছু ডাক টিকিট চাই ৷ আমার কিছু ডাক টিকিট চাই ৷ 1
Ā-ā----i-h- ḍā-----k-ṭa --'i Āmāra kichu ḍāka ṭikiṭa cā'i
د یو کارت او لیک لپاره. একটা কার্ড এবং একটা চিঠির জন্য ৷ একটা কার্ড এবং একটা চিঠির জন্য ৷ 1
ē-a-ā k-r-a--baṁ-ē-aṭā-c-ṭ--r- -a--ya ēkaṭā kārḍa ēbaṁ ēkaṭā ciṭhira jan'ya
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟ আমেরিকার জন্য ডাক শুল্ক কত? আমেরিকার জন্য ডাক শুল্ক কত? 1
ā-ērik-ra --n--- ḍāka-śu-ka-k-ta? āmērikāra jan'ya ḍāka śulka kata?
بسته څومره دروند ده؟ প্যাকেটের ওজন কত? প্যাকেটের ওজন কত? 1
P--k---r--ōj-n- -a-a? Pyākēṭēra ōjana kata?
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟. আমি কি এটা হাওয়াই ডাকের (এয়ার মেইলের] মাধ্যমে পাঠাতে পারি? আমি কি এটা হাওয়াই ডাকের (এয়ার মেইলের] মাধ্যমে পাঠাতে পারি? 1
Ām- k--ē-ā--ā'-ẏ-'i-ḍā-ēr---ēẏ--a--ē'---r---m-----mē-p-ṭ-----p-ri? Āmi ki ēṭā hā'ōẏā'i ḍākēra (ēẏāra mē'ilēra) mādhyamē pāṭhātē pāri?
په رسیدو څومره وخت نیسي؟ এটা ওখানে পৌঁছাতে কত সময় লাগবে? এটা ওখানে পৌঁছাতে কত সময় লাগবে? 1
Ē-ā-ō-h--ē-p-u-----tē--a-a ----ẏ- --ga--? Ēṭā ōkhānē paum̐chātē kata samaẏa lāgabē?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟ আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি? আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি? 1
Ā-------ā t-ē-- ---na ka-----pār-? Āmi kōthā thēkē phōna karatē pāri?
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟ সবথেকে কাছের টেলিফোন বুথ কোথায়? সবথেকে কাছের টেলিফোন বুথ কোথায়? 1
Sabat-ēk- -ā-------ē--phōn- ---ha--ōt----? Sabathēkē kāchēra ṭēliphōna butha kōthāẏa?
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟ আপনার কাছে কলিং কার্ড আছে কি? আপনার কাছে কলিং কার্ড আছে কি? 1
Ā--nār----c----a--ṁ kā-ḍ- -chē ki? Āpanāra kāchē kaliṁ kārḍa āchē ki?
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟ আপনার কাছে টেলিফোন ডাইরেক্টরি (টেলিফোন বুক] আছে কি? আপনার কাছে টেলিফোন ডাইরেক্টরি (টেলিফোন বুক] আছে কি? 1
Āpa-ā-----ch--ṭ-li---na ḍā'irē--ari (ṭ-li--ō-- -uk-) ---- -i? Āpanāra kāchē ṭēliphōna ḍā'irēkṭari (ṭēliphōna buka) āchē ki?
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟ আপনি অস্ট্রিয়ার এরিয়া কোড জানেন? আপনি অস্ট্রিয়ার এরিয়া কোড জানেন? 1
Ā-a-i --ṭri-ā-- ---ẏā-kō-a-j-n-na? Āpani asṭriẏāra ēriẏā kōḍa jānēna?
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم. এক মিনিট, আমি দেখছি ৷ এক মিনিট, আমি দেখছি ৷ 1
Ē---min--a- -mi--ēk--chi Ēka miniṭa, āmi dēkhachi
لائن ہمیشہ مصروف وي. লাইনটা সবসময় ব্যস্ত থাকে ৷ লাইনটা সবসময় ব্যস্ত থাকে ৷ 1
lā-i-------basam-ẏa by-st------ē lā'inaṭā sabasamaẏa byasta thākē
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟ আপনি কোন নম্বর ডায়াল করেছেন? আপনি কোন নম্বর ডায়াল করেছেন? 1
āpa-- kō---na-b-ra-ḍ---l---ar--hē--? āpani kōna nambara ḍāẏāla karēchēna?
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ! আপনাকে প্রথমে একটা শূণ্য ডায়াল করতে হবে! আপনাকে প্রথমে একটা শূণ্য ডায়াল করতে হবে! 1
Ā---ākē-----h-mē ---ṭ- ---y- ḍā--l---a-a-ē h-bē! Āpanākē prathamē ēkaṭā śūṇya ḍāẏāla karatē habē!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -