د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   ar ‫في المدرسة‬

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

‫4 [أربعة]‬

4 [arabeata]

‫في المدرسة‬

[fi almudarsat]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ ‫أين نحن؟‬ ‫أين نحن؟‬ 1
a-n--ahn? ayn nahn?
موږ په مکتب کې یو. ‫نحن في المدرسة.‬ ‫نحن في المدرسة.‬ 1
n-an-f--a-mu--as-ta. nhan fi almudrasata.
مونږ درسونه لرو ‫عندنا درس.‬ ‫عندنا درس.‬ 1
e---n- ---s-. endana darsa.
دا زده کوونکي دي. ‫هؤلاء هم التلاميذ.‬ ‫هؤلاء هم التلاميذ.‬ 1
hwu-a- hum a-ta-a-i-h. hwula' hum altalamidh.
هغه ښوونکې ده. ‫هذه هي المُعلمة.‬ ‫هذه هي المُعلمة.‬ 1
h-hi---i --m--lm. hdhih hi almuelm.
دا صنف دی. ‫هذا هو الصف.‬ ‫هذا هو الصف.‬ 1
hdha-h- -lsa-a. hdha hu alsafa.
مونږ څه کوو؟ ‫ماذا سنفعل؟‬ ‫ماذا سنفعل؟‬ 1
m---- s----e-? madha sanfiel?
موږ زده کوو. ‫نحن نتعلم.‬ ‫نحن نتعلم.‬ 1
n-----a-ael-m. nhin nataelam.
موږ یوه ژبه زده کوو. ‫إننا نتعلم لغة.‬ ‫إننا نتعلم لغة.‬ 1
'i-n----natae-am -ig-a--. 'iinana nataelam lighata.
زه انګلیسي زده کوم ‫أنا أتعلم الإنجليزية.‬ ‫أنا أتعلم الإنجليزية.‬ 1
a-aa --taea--m al'-injal---a--. anaa 'ataealam al'iinjaliziata.
تاسو هسپانوي زده کوئ ‫أنت تتعلم الأسبانية.‬ ‫أنت تتعلم الأسبانية.‬ 1
an- t--a--l-m a-'-s------a. ant tataealam al'asbaniata.
هغه الماني ژبه زده کوي. ‫هو يتعلم الألمانية.‬ ‫هو يتعلم الألمانية.‬ 1
hw y--ae---m--l-a--an--t-. hw yataealam al'almaniata.
موږ فرانسوي زده کوو. ‫نحن نتعلم الفرنسية.‬ ‫نحن نتعلم الفرنسية.‬ 1
n-i---a---lam-al-a-a-s-a-a. nhin nataelam alfaransiata.
تاسو ایټالوی زده کوئ. ‫أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.‬ ‫أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.‬ 1
ant---t----a---u- /--antun tatae--mu- --'-italiata. antum tataealamun / 'antun tataealmun al'iitaliata.
تاسو روسي زده کوئ. ‫هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.‬ ‫هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.‬ 1
h- yataea---un---hn-t--eil-un-a-r-wsi---. hm yataealamun / hn tateilmun alruwsiata.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. ‫تعلم اللغات مثير للإهتمام.‬ ‫تعلم اللغات مثير للإهتمام.‬ 1
t-eil-m-a--u-h----uth-r-l---i-h-i---. taeilam allughat muthir lil'iihtimam.
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی ‫نريد أن نتفاهم مع الناس.‬ ‫نريد أن نتفاهم مع الناس.‬ 1
nrid-'a- n-tfa-um-m-- ----a-. nrid 'an natfahum mae alnaas.
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. ‫نريد أن نتكلم مع الناس.‬ ‫نريد أن نتكلم مع الناس.‬ 1
n-----an nata---am-ma- ---a-s. nrid 'an natakalam mae alnaas.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -