د جملې کتاب

ps کار کول   »   fr Travailler

55 [ پنځه پنځوس ]

کار کول

کار کول

55 [cinquante-cinq]

Travailler

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
ته څه کار کوی؟ Que faîtes-vous dans la vie ? Que faîtes-vous dans la vie ? 1
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی. Mon mari est médecin. Mon mari est médecin. 1
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم. Je travaille comme infirmière à mi-temps. Je travaille comme infirmière à mi-temps. 1
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو. Nous partons bientôt à la retraite. Nous partons bientôt à la retraite. 1
مګر ٹیکس ډیر ده. Mais les impôts sont élevés. Mais les impôts sont élevés. 1
او روغتیا بیمه ګران ده. Et l’assurance maladie est chère. Et l’assurance maladie est chère. 1
ته څه جوړېدل غواړې؟ Que veux-tu faire plus tard ? Que veux-tu faire plus tard ? 1
زه غواړم انجینر شم. Je voudrais devenir ingénieur. Je voudrais devenir ingénieur. 1
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم. Je veux étudier à l’université. Je veux étudier à l’université. 1
زه یو انټرن یم Je suis stagiaire. Je suis stagiaire. 1
زما معاش ډېر نه دی Je ne gagne pas beaucoup. Je ne gagne pas beaucoup. 1
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم. Je fais un stage à l’étranger. Je fais un stage à l’étranger. 1
دا زما مشر دی C’est mon chef. C’est mon chef. 1
زه ښه همکاران لرم. J’ai des collègues sympathiques. J’ai des collègues sympathiques. 1
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو. A midi, nous allons toujours à la cantine. A midi, nous allons toujours à la cantine. 1
زه د یو نوکری په لټه کې یم. Je cherche du travail. Je cherche du travail. 1
زه له یو کال راهیسې وزګار یم. Je suis au chômage depuis déjà un an. Je suis au chômage depuis déjà un an. 1
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -