د جملې کتاب

ps بهرنۍ ژبې زده کړه   »   fr Apprendre des langues étrangères

23 [ دری ویشت ]

بهرنۍ ژبې زده کړه

بهرنۍ ژبې زده کړه

23 [vingt-trois]

Apprendre des langues étrangères

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
هسپانوي مو چیرته زده کړل؟ Où avez-vous appris l’espagnol ? Où avez-vous appris l’espagnol ? 1
ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟ Parlez-vous également portugais ? Parlez-vous également portugais ? 1
هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. 1
زما په خیال تاسو ډیر ښه خبرې کوئ. Je trouve que vous parlez très bien. Je trouve que vous parlez très bien. 1
ژبې یو شان دی Les langues se ressemblent. Les langues se ressemblent. 1
زه دوی ښه پوهیږم. Je peux bien les comprendre. Je peux bien les comprendre. 1
مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي. Mais les parler et les écrire est difficile. Mais les parler et les écrire est difficile. 1
زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم. Je fais encore beaucoup de fautes. Je fais encore beaucoup de fautes. 1
مهربانی وکړئ هر وخت زما اصلاح وکړه. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. 1
ستاسو تلفظ ښه دی. Votre prononciation est très bonne. Votre prononciation est très bonne. 1
تاسو لږ تلفظ لرئ. Vous avez un léger accent. Vous avez un léger accent. 1
خلک پوهیږی چې تاسو له کوم ځای راغلی یاست On devine d’où vous venez. On devine d’où vous venez. 1
ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ Quelle est votre langue maternelle ? Quelle est votre langue maternelle ? 1
ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟ Suivez-vous des cours de langue ? Suivez-vous des cours de langue ? 1
تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟ Quel matériel utilisez-vous ? Quel matériel utilisez-vous ? 1
زه نه پوهیږم چې دا څه ته ویل کیږي. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. 1
زه د هغه عنوان په یاد نه لرم. Le titre ne me revient pas. Le titre ne me revient pas. 1
ما هغه هېر کړ. Je l’ai oublié. Je l’ai oublié. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -