د جملې کتاب

ps ملاقات   »   fr Le rendez-vous

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

ملاقات

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
ایا تاسونه بس خطا سه؟ As-tu raté le bus ? As-tu raté le bus ? 1
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 1
تاسو تلیفون نه لرئ؟ As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 1
بل ځلې پر وخت اوسئ! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 1
بل ځل ټکسي واخلئ! Prends un taxi la prochaine fois ! Prends un taxi la prochaine fois ! 1
بل ځل چترۍ راوړه! Amène un parapluie la prochaine fois ! Amène un parapluie la prochaine fois ! 1
سبا زه رخصت یم. Je suis libre demain. Je suis libre demain. 1
سبا به ملاقات وکړو؟ Pouvons-nous nous rencontrer demain ? Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 1
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 1
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 1
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 1
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 1
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ Voulez-vous faire un pique-nique ? Voulez-vous faire un pique-nique ? 1
ساحل ته ځو؟ Voulez-vous aller à la plage ? Voulez-vous aller à la plage ? 1
غرونو ته ځو؟ Voulez-vous aller à la montagne ? Voulez-vous aller à la montagne ? 1
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. Je viens te chercher au bureau. Je viens te chercher au bureau. 1
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. Je viens te chercher à la maison. Je viens te chercher à la maison. 1
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -