د جملې کتاب

ps لاره پوښتنه وکړه   »   fr Demander le chemin

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

لاره پوښتنه وکړه

40 [quarante]

Demander le chemin

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
بخښنه غواړم! Excusez-moi ! Excusez-moi ! 1
تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ Pourriez-vous m’aider ? Pourriez-vous m’aider ? 1
دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? 1
په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. Tournez à gauche au coin de la rue. Tournez à gauche au coin de la rue. 1
بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. Ensuite allez un peu tout droit. Ensuite allez un peu tout droit. 1
بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. 1
تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. Vous pouvez aussi prendre le bus. Vous pouvez aussi prendre le bus. 1
تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. Vous pouvez aussi prendre le tram. Vous pouvez aussi prendre le tram. 1
تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. 1
زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ Comment vais-je au stade de football ? Comment vais-je au stade de football ? 1
له پله تېر شه! Traversez le pont ! Traversez le pont ! 1
د تونل له لارې موټر چلوئ! Passez par le tunnel ! Passez par le tunnel ! 1
تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. 1
بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. Tournez ensuite à la première rue à droite. Tournez ensuite à la première rue à droite. 1
بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. 1
بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 1
د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ Le mieux, c’est de prendre le métro. Le mieux, c’est de prendre le métro. 1
اخری سټیشن ته لاړشئ. Descendez simplement au terminus. Descendez simplement au terminus. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -