د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضی 2   »   fr Passé des modaux 2

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

د موډل فعلونو ماضی 2

88 [quatre-vingt-huit]

Passé des modaux 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. 1
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. Ma fille ne voulait pas jouer au football. Ma fille ne voulait pas jouer au football. 1
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. 1
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. 1
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. 1
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. Ils ne voulaient pas aller au lit. Ils ne voulaient pas aller au lit. 1
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. Il n’avait pas le droit de manger de glace. Il n’avait pas le droit de manger de glace. 1
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. 1
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. 1
زه کولی شم یو څه وغواړم. Je pouvais me souhaiter quelque chose. Je pouvais me souhaiter quelque chose. 1
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. Je pouvais m’acheter une robe. Je pouvais m’acheter une robe. 1
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. Je pouvais prendre un praliné. Je pouvais prendre un praliné. 1
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? 1
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? 1
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? 1
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. 1
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. 1
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. Ils avaient la permission de veiller tard. Ils avaient la permission de veiller tard. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -