د جملې کتاب

ps په ریل ګاډی کې   »   es En el tren

34 [ څلور دېرش ]

په ریل ګاډی کې

په ریل ګاډی کې

34 [treinta y cuatro]

En el tren

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
ایا دا ریل ګاډی برلین ته دی؟ ¿Es éste el tren que va a Berlín? ¿Es éste el tren que va a Berlín?
ریل ګاډی کوم وخت کی ځی؟ ¿Cuándo sale el tren? ¿Cuándo sale el tren?
ریل ګاډی کله برلین ته راځي؟ ¿Cuándo llega el tren a Berlín? ¿Cuándo llega el tren a Berlín?
بخښنه غواړم،ایا زه په دی لارې تله شم؟ ¿Disculpe, me deja pasar? ¿Disculpe, me deja pasar?
فکر کوم دا زما څوکۍ ده. Creo que éste es mi asiento. Creo que éste es mi asiento.
زمه په خیال تاسو زما په ځای ناست یاست. Creo que (usted) está sentado en mi asiento. Creo que (usted) está sentado en mi asiento.
خوب کوونکی چیرته دی؟ ¿Dónde está el coche-cama? ¿Dónde está el coche-cama?
خوب کوونکی د اورګاډي په اخر کې دی. El coche-cama está al final del tren. El coche-cama está al final del tren.
او د ډوډۍ خوړلو موټر چیرته دی؟ - په پیل کې. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio.
ایا زه لاندې خوب کولی شم ¿Puedo dormir abajo? ¿Puedo dormir abajo?
ایا زه منځ خوب کولی شم ¿Puedo dormir en medio? ¿Puedo dormir en medio?
ایا زه پورته خوب کولی شم ¿Puedo dormir arriba? ¿Puedo dormir arriba?
موږ په کله سرحد ته ورسیږو؟ ¿Cuándo llegamos a la frontera? ¿Cuándo llegamos a la frontera?
برلین ته سفر څومره وخت نیسي؟ ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín?
ایا موټر ناوخته راځی؟ ¿Lleva el tren retraso? ¿Lleva el tren retraso?
ایا تاسو د لوستلو لپاره څه لرئ؟ ¿Tiene (usted) algo para leer? ¿Tiene (usted) algo para leer?
ایا دا ممکنه ده چې دلته د خوړلو او څښلو لپاره یو څه ترلاسه کړئ؟ ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí?
مهرباني وکړئ ما د سهار په 7 بجو راویښ کړئ؟ ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -