د جملې کتاب

ps بهرنۍ ژبې زده کړه   »   es Aprendiendo lenguas extranjeras

23 [ دری ویشت ]

بهرنۍ ژبې زده کړه

بهرنۍ ژبې زده کړه

23 [veintitrés]

Aprendiendo lenguas extranjeras

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
هسپانوي مو چیرته زده کړل؟ ¿En dónde aprendió (usted) español? ¿En dónde aprendió (usted) español?
ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟ ¿Puede (usted) también hablar portugués? ¿Puede (usted) también hablar portugués?
هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.
زما په خیال تاسو ډیر ښه خبرې کوئ. Pienso que (usted) habla muy bien. Pienso que (usted) habla muy bien.
ژبې یو شان دی Los idiomas son bastante parecidos. Los idiomas son bastante parecidos.
زه دوی ښه پوهیږم. Yo puedo entenderlos bien. Yo puedo entenderlos bien.
مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي. Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Pero es difícil hablarlos y escribirlos.
زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم. Aún cometo muchos errores. Aún cometo muchos errores.
مهربانی وکړئ هر وخت زما اصلاح وکړه. Por favor, corríjame siempre. Por favor, corríjame siempre.
ستاسو تلفظ ښه دی. Su pronunciación es muy buena. Su pronunciación es muy buena.
تاسو لږ تلفظ لرئ. (Usted) tiene un poco de acento. (Usted) tiene un poco de acento.
خلک پوهیږی چې تاسو له کوم ځای راغلی یاست Uno puede deducir de dónde viene (usted). Uno puede deducir de dónde viene (usted).
ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ ¿Cuál es su lengua materna? ¿Cuál es su lengua materna?
ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟ ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?
تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟ ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?
زه نه پوهیږم چې دا څه ته ویل کیږي. En este momento no sé cómo se llama. En este momento no sé cómo se llama.
زه د هغه عنوان په یاد نه لرم. El título no me viene a la cabeza. El título no me viene a la cabeza.
ما هغه هېر کړ. (Yo) lo he olvidado. (Yo) lo he olvidado.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -