د جملې کتاب

ps ترکیبونه 2   »   es Conjunciones 2

95 [ پنځه نوي ]

ترکیبونه 2

ترکیبونه 2

95 [noventa y cinco]

Conjunciones 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ ¿Desde cuándo no trabaja ella? ¿Desde cuándo no trabaja ella?
د هغې له واده راهیسې؟ ¿Desde que se casó? ¿Desde que se casó?
هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. Sí, no trabaja desde que se casó. Sí, no trabaja desde que se casó.
هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. Desde que se casó, no trabaja. Desde que se casó, no trabaja.
له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. Desde que se conocen, son felices. Desde que se conocen, son felices.
کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. Desde que tienen niños, salen poco. Desde que tienen niños, salen poco.
هغه کله ٹیلیفون کوي؟ ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono?
د موټر چلولو پرمهال؟ ¿Mientras conduce? ¿Mientras conduce?
هو، د موټر چلولو پرمهال. Sí, mientras conduce. Sí, mientras conduce.
هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. Habla por teléfono mientras conduce. Habla por teléfono mientras conduce.
هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. Ve la televisión mientras plancha. Ve la televisión mientras plancha.
هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. Escucha música mientras hace las tareas. Escucha música mientras hace las tareas.
که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.
موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.
موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -