د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   es En la discoteca

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ ¿Está libre esta silla? ¿Está libre esta silla?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ ¿Puedo sentarme en su mesa? ¿Puedo sentarme en su mesa?
په خوښه. Por supuesto. Por supuesto.
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ ¿Qué le parece la música? ¿Qué le parece la música?
یو څه ډیر لوړ. Un poco demasiado alta. Un poco demasiado alta.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. Pero el grupo toca muy bien. Pero el grupo toca muy bien.
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ ¿Viene (usted) mucho por aquí? ¿Viene (usted) mucho por aquí?
نه، دا لومړی ځل دی. No, ésta es la primera vez. No, ésta es la primera vez.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. Yo nunca había estado aquí antes. Yo nunca había estado aquí antes.
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ ¿Baila? ¿Baila?
شاید وروسته. Tal vez más tarde. Tal vez más tarde.
زه دومره ښه رقص نشم کولی. No bailo muy bien. No bailo muy bien.
دا خو اسانه ده. Es muy fácil. Es muy fácil.
زه به تاسو ته وښیم. Yo le enseño. Yo le enseño.
نه، بل وخت ښه. No, mejor en otra ocasión. No, mejor en otra ocasión.
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ ¿Espera (usted) a alguien? ¿Espera (usted) a alguien?
هو، زما ملګري ته. Sí, a mi novio. Sí, a mi novio.
هغه هلته راځي! ¡Ya está aquí! ¡Ya está aquí!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -