Libri i frazës

sq Njoh   »   ad НэIуасэ зэфэхъун

3 [tre]

Njoh

Njoh

3 [щы]

3 [shhy]

НэIуасэ зэфэхъун

NjeIuasje zjefjehun

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Adyghe Luaj Më shumë
Tungjatjeta! / Ç’kemi! С-лам! С_____ С-л-м- ------ Сэлам! 0
S-e-am! S______ S-e-a-! ------- Sjelam!
Mirёdita! У-ма-э шIу! У_____ ш___ У-м-ф- ш-у- ----------- Уимафэ шIу! 0
U-m-fj--sh--! U______ s____ U-m-f-e s-I-! ------------- Uimafje shIu!
Si jeni? Сыд-- -щ--? С____ у____ С-д-у у-ы-? ----------- Сыдэу ущыт? 0
Sy---u u-h-yt? S_____ u______ S-d-e- u-h-y-? -------------- Sydjeu ushhyt?
Vini nga Europa? Евр--э---ъ-к-----? Е______ ш_________ Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а- ------------------ Европэм шъукъекIа? 0
Ev-opje- s-ukekI-? E_______ s________ E-r-p-e- s-u-e-I-? ------------------ Evropjem shukekIa?
Vini nga Amerika? Ам--и-----ъу-ъ-к--? А_______ ш_________ А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а- ------------------- Америкэм шъукъекIа? 0
A--r--j-- -h-k----? A________ s________ A-e-i-j-m s-u-e-I-? ------------------- Amerikjem shukekIa?
Vini nga Azia? А-и-м--ъукъ-кIа? А____ ш_________ А-и-м ш-у-ъ-к-а- ---------------- Азием шъукъекIа? 0
Azie- s-u---I-? A____ s________ A-i-m s-u-e-I-? --------------- Aziem shukekIa?
Nё cilin hotel po rrini? Тара--ь-к-эщ-у-ш-укъызыщ--цугъ--? Т___ х________ ш_________________ Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р- --------------------------------- Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? 0
T-ra-h--------hje--sh-ky-ys--y-cu-j-r? T___ h____________ s__________________ T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-? -------------------------------------- Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
Sa kohё keni kёtu? Сыд-ф--и- х-у--- --щ-ш-у-ыщы-э-? С__ ф____ х_____ м__ ш__________ С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-? -------------------------------- Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? 0
S-d-f----z--ug--m-shh-shuz--hhyIjer? S__ f_____ h___ m____ s_____________ S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r- ------------------------------------ Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
Sa do tё rrini? Сы----ди-рэ -ы- шъу-ы-эщ-? С__ ф______ м__ ш_________ С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т- -------------------------- Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? 0
S-- -j--iz-je-------shush-----shh-? S__ f________ m____ s______________ S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-? ----------------------------------- Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
A ju pёlqen kёtu? М-р-ш-у-у--е-ьа? М__ ш____ р_____ М-р ш-у-у р-х-а- ---------------- Мыр шъугу рехьа? 0
M-r---u-u reh'-? M__ s____ r_____ M-r s-u-u r-h-a- ---------------- Myr shugu reh'a?
Kёtu po i kaloni pushimet? Мыщ-г--псэ-ак---ш--къ-кI--гъа? М__ г__________ ш_____________ М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а- ------------------------------ Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? 0
M-s-h--jepsj-fak-o----kje-Iua-a? M____ g___________ s____________ M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-? -------------------------------- Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Ejani ndonjёherё pёr vizitё! Зэ--рэм-садэжь-ш-у-ъ-----I! З______ с_____ ш___________ З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I- --------------------------- Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! 0
Z-egor-e- s-d--zh'------k--I! Z________ s_______ s_________ Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I- ----------------------------- Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Kjo është adresa ime. Мы- -иа-р-с. М__ с_______ М-р с-а-р-с- ------------ Мыр сиадрес. 0
M-r---ad-e-. M__ s_______ M-r s-a-r-s- ------------ Myr siadres.
A do tё shihemi nesёr? Неу----зэр-лъ--ъ-щт-? Н___ т_______________ Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а- --------------------- Неущ тызэрэлъэгъущта? 0
Neu-hh---z--r----eg-sh---? N_____ t__________________ N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-? -------------------------- Neushh tyzjerjeljegushhta?
Mё vjen keq, por kam punё. С-------о---у сэ--э-ы---Iофх-р--и-. С___ к____ а_ с_ н_____ I_____ с___ С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I- ----------------------------------- Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. 0
S-gu ke--------e--j-m-k- -o-hj---s--. S___ k___ a_ s__ n______ I______ s___ S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I- ------------------------------------- Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
Mirupafshim! Хъяр-Iэ! Х_______ Х-я-к-э- -------- ХъяркIэ! 0
H----I--! H________ H-a-k-j-! --------- HjarkIje!
Mirupafshim! ШIу-I- ты---о-I-х! Ш_____ т__________ Ш-у-I- т-з-I-к-э-! ------------------ ШIукIэ тызэIокIэх! 0
S-IukI-e---zj--------! S_______ t____________ S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-! ---------------------- ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Shihemi pastaj! Ш--х------э---ъ--ъущ-! Ш_____ т______________ Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-! ---------------------- ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! 0
ShI-eh-eu-t-zj-rjelj--us-ht! S________ t_________________ S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t- ---------------------------- ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Adyghe (1-100) MP3 Adyghe (1-100)
Nuk u gjet asnjë video!

Alfabete

Ne mund të komunikojmë me anë të gjuhës. Ne u tregojmë të tjerëve atë që mendojmë ose ndiejmë. Shkrimi gjithashtu ka këtë funksion. Shumica e gjuhëve kanë një formë të shkruar. Shkrimi përbëhet nga karaktere. Këto karaktere mund të duken të ndryshme. Shume shkrime përbëhen nga shkronja. Këto shkrime quhen alfabete. Një alfabet është një set i organizuar i simboleve grafike. Këto karaktere kombinohen për të krijuar fjalë sipas rregullave të caktuara. Çdo karakter ka një shqiptim të caktuar. Termi alfabet vjen nga greqishtja. Ku dy shkronjat e para janë “alfa” dhe “beta”. Gjatë historisë ka pasur shumë alfabete të ndryshme. Për më shumë se 3000 vjet, njerëzit kanë përdorur karaktere. Më herët karakteret ishin simbole magjike. Vetëm pak njerëz e dinin se çfarë do të thoshin. Më vonë karakteret e humben kuptimin e tyre simbolik. Shkronjat nuk kanë asnjë kuptim sot. Vetëm duke u kombinuar me shkronja të tjera ato kanë një kuptim. Shkrime si ato të gjuhës kineze funksionojnë ndryshe. Ato ngjajnë me figura dhe shpesh përshkruajnë çfarë kuptimi kanë. Kur shkruajmë, ne kodojmë mendimet tona. Ne përdorim karaktere për të regjistruar njohuritë tona. Truri ynë ka mësuar të deshifrojë alfabetin. Karakteret bëhen fjalë, fjalët bëhen ide. Kështu, një tekst mund të mbijetojë mijëra vjet. Dhe të vazhdojë të kuptohet…